12/02/2014 areopage hébreu biblique acrostiche, Proverbes 31:10, אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל : une mamma ? Il est parfois amusant de consulter une version de la Bible un peu ancienne. La plus belle description d'une femme dans la Bible est sans doute celle de Proverbes 31.10-31.… READ MORE
22/01/2014 areopage critique textuelle, hébreu biblique Exode 23.20-21, Isaïe 63.9, LXX vs TM, Matthieu 11.10 מַלְאַךְ פָּנָיו = L’ange de sa face ? (Isaïe 63.9) Le verset d'Isaïe 63.9 est plus difficile à comprendre et à interpréter qu'il n'y paraît de premier abord. Comparons quelques versions courantes, à partir du v.8 : 8 Il avait dit :… READ MORE
14/01/2014 areopage hébreu biblique, lectures euphémisme, nom divin, qere perpetuum, κύριος κύριος, אדני יהוה, יהוה אלהים De l’antiquité de l’euphémisme אֲדֹנָי pour יְהֹוָה When the Tetragrammaton began to be read as Adonai is the subject of significant debate. While κύριος in the Old Greek may be important evidence for this euphemism, many continue… READ MORE
30/12/2013 areopage grec biblique, hébreu biblique grec biblique, hébreu biblique, Jean 2.4, pseudo-sémitisme, τί ἐμοὶ καὶ σοί, τί ἡμῖν καὶ σοί, מַה־לִּי וָלָךְ τί ἐμοὶ καὶ σοί ? = מַה־לִּי וָלָךְ (Jean 2.4) 1 Le troisième jour, il y eut des noces à Cana de Galilée, et la mère de Jésus y était. 2 Jésus aussi fut invité à ces noces, ainsi que ses… READ MORE
14/11/2013 areopage grec biblique, hébreu biblique, liens Bible Parser, Guide utilisateur, logiciel biblique Bible Parser : Guide utilisateur Pour profiter pleinement d'un logiciel, il faut apprendre à s'en servir. Mais c'est une étape souvent négligée ! À plus forte raison si le logiciel est bon marché... Cela fait dix… READ MORE
03/11/2013 areopage grec biblique, hébreu biblique, réflexions évangiles synoptiques, George Howard, Luc 16.16, Luc 7.29-30, Matthieu 11.12, Matthieu hébreu, Shem Tob, Vetus Latina Matthieu 11.12 et le texte hébreu de Shem Tob Que faire quand un verset paraît curieux, isolé, paradoxal ? Je propose ici quelques pistes, qui ne sont pas exhaustives, avec Matthieu 11.12 à l'esprit : 1. Texte et contexte… READ MORE
03/11/2013 areopage grec biblique, hébreu biblique, réflexions anticléricalisme, Julia Smith, littéralité, spéculation prophétique, traduction de la bible Julia Smith, traductrice de la Bible Julia Evelina Smith (1792-1886) est sans doute la première femme à avoir traduit la Bible, seule, et intégralement. Issue d'une famille qui rejetait farouchement la pratique institutionnelle de la religion,elle… READ MORE
17/10/2013 areopage hébreu biblique, réflexions casuistique, Deutéronome 5.11, Deutéronome 5.20, Exode 20.7, Isaïe 59.4, Lamentations 2.14, Lévitique 19.12, serments, Talmud de Jérusalem, voeux, לַשָּׁוְא Prendre le Nom en vain (Exode 20.7) Le commandement est clair : לֹא תִשָּׂא אֶת־שֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא Tu ne prendras pas le nom de Jéhovah ton Dieu pour tromper (Exode 20.7 ; cf. Lévitique 19.12, Deutéronome 5.11).… READ MORE
11/10/2013 areopage hébreu biblique 1 Corinthiens 15.21, 1 Timothée 2.14, 2 Corinthiens 11.3, accents massorétiques, Adam et Ève, Genèse 3.6, NWT 2013, Pentateuque samaritain, Romains 5.12, Septante, te'amim, TMN Genèse 3.6 : עִמָּהּ, « qui était avec elle » ou « quand il fut avec elle » ? Quand j'ai rédigé mon petit article intitulé Genèse 3.6c : Adam était-il présent lors de la tentation ?, je ne me doutais pas qu'il susciterait des réactions assez passionnées. C'est… READ MORE
06/10/2013 areopage actualités, grec biblique, hébreu biblique 1 Hénoch, citations bibliques, citations extra-canoniques, dérivés, Qumrân, recherche par racine Comment rechercher tous les mots partageant la même racine (grec et hébreu) ? Il peut être utile de chercher tous les versets bibliques où figure un mot (ex. maison), et tous les dérivés de ce mot (ex. maisonnée, intendant, maître de maison, etc.).… READ MORE