Πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε·
Review disponible en PDF. Cet ouvrage paru fin 2013 intéressera toutes les personnes intriguées par les problèmes de traduction de la Bible. Le titre évoque à dessein un ouvrage de M.-E. Boismard, A l’aube …
À tout Seigneur, tout honneur. Je viens d’examiner Genèse 3.6 et je reste sur ma faim. Je passe maintenant à Matthieu 10.32, où je faisais remarquer dans un précédent post que la TMN …
Quand j’ai rédigé mon petit article intitulé Genèse 3.6c : Adam était-il présent lors de la tentation ?, je ne me doutais pas qu’il susciterait des réactions assez passionnées. C’est …
Les Témoins de Jéhovah viennent de réviser leur traduction biblique, The New World Translation of the Holy Scriptures. Cette traduction, souvent abrégée NWT (ou TMN, Traduction du Monde Nouveau en …
Le verbe ὁμολογέω – qui signifie être d’accord, reconnaître, admettre, promettre, confesser (que)… – se construit de bien des manières, et notamment : – ὁμολογέω + datif, ex. ἐξομολογοῦμαί σοι …