יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז (Psaume 8.3)
En Mat 21.16 une citation biblique de Jésus interpelle : καὶ εἶπαν αὐτῷ· Ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· Ναί. οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι Ἐκ στόματος νηπίων καὶ …
Dystopie covidique
« La vérité est la seule autorité L’autorité n’est pas la vérité. » – Sadhguru Nous vivons dans un monde dominé par le mensonge (1Jo 5.19, Joh 8.44). On a attribué à …
Rendering the Divine Name in Romans 10:13 (Span et al. 2020)
J’ai déjà longuement évoqué la traduction de Rom 10.13 dans un précédent billet. A mon avis il est indispensable de bien comprendre pourquoi l’hypothèse d’un tétragramme dans ce passage …
ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν (Jn 10.30)
« Moi et le Père nous sommes un » (Joh 10.30). Cette puissante affirmation ne laisse pas d’étonner, car elle semble fissurer ce qui est un dogme sacro-saint dans la religion israélite …
4 Évangiles – Les Films (Bibli’O, 2019)
C’est une initiative bien originale que proposent les éditions Bibli’O : une adaptation mot-à-mot des quatre évangiles, dans la traduction Parole de Vie, 4 Évangiles – Les Films (Bibli’O, 2019). …
καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ (Mt 6.28)
Sans travailler ni filer, les « lis des champs » (τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ) dépassent en beauté Salomon dans toute sa gloire. Quelle image saisissante ! Sait-on bien cependant ce qu’il …
The Proskynesis of Jesus in the New Testament (Lozano, 2019)
Dans quelques jours paraîtra en France l’étude de Lozano, The Proskynesis of Jesus in the New Testament: A Study on the Significance of Jesus As an Object of Proskuneo in …
εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ… (Luc 13.32)
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ· ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεις ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι. Il leur dit : Allez dire à ce renard …
ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ (Révélation 1.10)
Dans l’Ancien Testament, l’expression consacrée יום-יהוה, « jour de Jéhovah », assez fréquente, renvoie à un moment particulier, passé ou à venir, de colère et de jugement (ex. Isa 13.6, Isa …
La persécution des chrétiens (DVD, Delpard 2018)
« Le sang sèche vite, en entrant dans l’Histoire »… chantait Jean Ferrat dans Nuit et brouillard. Le sang des Juifs coule encore de nos jours. Le sang des chrétiens s’y ajoute, …