Il Dio della Bibbia (Arduini et al., 2022)
J’ai le plaisir de vous annoncer la parution de l’ouvrage de F. Arduini et al., Il Dio della Bibbia (Land University Press, 2022). Cet ouvrage collectif, en italien, s’articule autour …
Ancient Greek Grammar for the Study of the New Testament (von Siebenthal 2019)
Les miracles arrivent. Je vous ai présenté en détails, dans un précédent billet, cette excellente grammaire : von Siebenthal, Ancient Greek for the Study of the New Testament (Peter Lang, …
« Dieu » ou « comme Dieu » ? Enquête philologique sur ἁρπαγμός en Philippiens 2.6 (Fontaine, 2022)
J’ai le plaisir de vous annoncer la parution, aux éditions l’Harmattan, de mon dernier ouvrage : Didier Fontaine, « Dieu » ou « comme Dieu » ? Enquête philologique sur ἁρπαγμός en Philippiens 2.6 …
Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament (Newman, Munteanu 2021)
Le Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament (Bibli’O / ABU 2021) par S. Munteanu, paru récemment, est une adaptation française du lexique de B. M. Newman, A Concise Greek-English Dictionary of …
UBS MARBLE : SDGNT/SDBH
C’est un problème bien connu des exégètes : les gloses proposées dans les dictionnaires de grec ou d’hébreu/araméen bibliques sont un pis-aller. D’une langue à l’autre, les « mailles » ne correspondent …
Logos 9
Difficile de passer à côté si vous êtes connecté(e) aux réseaux sociaux… Logos vient de publier sa neuvième version en grande pompe. Les reviews étant déjà nombreuses en ligne (voir …
Rendering the Divine Name in Romans 10:13 (Span et al. 2020)
J’ai déjà longuement évoqué la traduction de Rom 10.13 dans un précédent billet. A mon avis il est indispensable de bien comprendre pourquoi l’hypothèse d’un tétragramme dans ce passage …
ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν (Jn 10.30)
« Moi et le Père nous sommes un » (Joh 10.30). Cette puissante affirmation ne laisse pas d’étonner, car elle semble fissurer ce qui est un dogme sacro-saint dans la religion israélite …
τὸ πνεῦμα… πνεῖ (Jn 3.8)
Le style johannique se distingue entre tous par un procédé littéraire savoureux, la « technique du malentendu » (Joh 2.19-22, Joh 3.3-5, Joh 4.31-34, Joh 6.32-35, Joh 7.33-36, Joh 8.21-22, Joh …
Ancient Greek Grammar for the Study of the New Testament (von Siebenthal, 2019)
Si comme moi vous ne lisez pas la « langue biblique » qu’est l’allemand, vous serez sûrement ravi d’apprendre que la grammaire grecque du NT de von Siebenthal, Griechische Grammatik zum Neuen …