11/10/2013 areopage hébreu biblique 1 Corinthiens 15.21, 1 Timothée 2.14, 2 Corinthiens 11.3, accents massorétiques, Adam et Ève, Genèse 3.6, NWT 2013, Pentateuque samaritain, Romains 5.12, Septante, te'amim, TMN Genèse 3.6 : עִמָּהּ, « qui était avec elle » ou « quand il fut avec elle » ? Quand j'ai rédigé mon petit article intitulé Genèse 3.6c : Adam était-il présent lors de la tentation ?, je ne me doutais pas qu'il susciterait des réactions assez passionnées. C'est… READ MORE
06/10/2013 areopage actualités, grec biblique, hébreu biblique apparat critique, BHS/LXX, Bible Parser, critique textuelle, Emmanuel Tov, Manuscrits de la Mer Morte, Pentateuque samaritain, Septante, texte massorétique Comparer la Septante et le Texte Massorétique pour les nuls… Ce n'est pas le titre d'un nouvel ouvrage jaune fluo, mais une fonctionnalité que la mise à jour v.495 de Bible Parser vient d'introduire. C'est une fonctionnalité audacieuse, et il… READ MORE
20/09/2013 areopage critique textuelle, hébreu biblique BHQ, BHS, D. Barthélémy, E. Tov, Ébal, Garizim, Pentateuque samaritain, Qumrân, Septante, von Gall Deutéronome 27.4 : sur le mont Ébal ou Garizim ? (LXX vs TM) On lit en Deutéronome 27.4 : וְהָיָה בְּעָבְרְכֶם אֶת־הַיַּרְדֵּן תָּקִימוּ אֶת־הָאֲבָנִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיֹּום בְּהַר עֵיבָל וְשַׂדְתָּ אֹותָם בַּשִּׂיד׃ Après le passage du Jourdain, vous ferez donc… READ MORE
11/09/2013 areopage critique textuelle, hébreu biblique accord ad sensum, Jan Joosten, Nombres 12.15, Pentateuque samaritain, singulier collectif Nombres 12.15 ou le singulier collectif en hébreu biblique Comme dans un certain nombre d'autres langues, l'hébreu biblique emploie le singulier pour désigner un objet unique, mais aussi souvent un ensemble d'objets, une collectivité ou une espèce. La plupart… READ MORE
01/08/2013 areopage lectures Joosten, Pentateuque samaritain, Samareitikon, Septante, הר גריזים Joosten sur la version grecque samaritaine J. Joosten a publié sur sa page Academia un article tout à fait intéressant : Septuagint and Samareitikon. Le Samareitikon, c'est, pense-t-on, la version grecque du Pentateuque samaritain. On le… READ MORE