05/06/2014 areopage grec biblique, réflexions fait synoptique, Isaïe 32.5-6, Marc 7.31-37, Marc 7.33, Marc 8.22-26, Matthieu 15.29-31 Marc 7.33 : et, ayant craché,… Dans l'Antiquité israélite, cracher sur quelqu'un caractérisait une sévère insulte (Deut 25.9, Job 17.6, 30.10, T. Zeb. 3.4, 1QS 7.13, 4Q259 1.10, 2Q261 5.7, 4Q306 1.4, 4Q524 f15 22.10). L'excrétion de salive… READ MORE
13/04/2014 areopage actualités, grec biblique, hébreu biblique, lectures, réflexions croix, crucifixion, divinité de Jésus, Jean 1.1, Jean 14.14, kyrios priority (LXX), La Bibbia prima del dogma, nom divin dans le Nouveau Testament, TMN, Traduction du Monde Nouveau La Bibbia prima del dogma (F. Arduini, S. Pizzorni, S. Frattini, 2013) Review disponible en PDF. Cet ouvrage paru fin 2013 intéressera toutes les personnes intriguées par les problèmes de traduction de la Bible. Le titre évoque à dessein un ouvrage de M.-E. Boismard, A l'aube… READ MORE
05/04/2014 areopage hébreu biblique, liens, paléographie, papyrologie geniza du Caire, Paul E. Kahle, Solomon Schechter La Genizah du Caire Les genizot (du verbe araméen גנז, cacher ; גניזה, archive, remise), chez les Juifs, étaient des réfectoires dans les synagogues où l'on entreposait de vieux manuscrits devenus inutiles du fait de leur… READ MORE
18/01/2014 areopage grec biblique, lectures blasphème, Caligula, Legatio ad Gaium, nom divin, Philon Le blasphème de Caligula : Ιαω ? Suite aux violentes émeutes anti-juives à Alexandrie en 38 AD, Philon avait été envoyé (en 39/40AD) comme ambassadeur auprès de Caligula (12-41 AD) pour plaider la cause des Juifs. C'était bien sûr s'exposer… READ MORE
14/01/2014 areopage hébreu biblique, lectures euphémisme, nom divin, qere perpetuum, κύριος κύριος, אדני יהוה, יהוה אלהים De l’antiquité de l’euphémisme אֲדֹנָי pour יְהֹוָה When the Tetragrammaton began to be read as Adonai is the subject of significant debate. While κύριος in the Old Greek may be important evidence for this euphemism, many continue… READ MORE
11/01/2014 areopage actualités, grec biblique, lectures, réflexions 1 Timothée 6.13, 2 Pierre 1.1, 2 Thessaloniciens 1.12, B. Winer, C. Winstanley, D.B. Walace, E. Abbot, G. Stafford, Granville Sharp, S. Porter, T.F. Middleton, Tite 2.13, TSKS construction Sharp’s rule : Wallace vs Porter (Tite 2.13, etc.) L'affaire est complexe à démêler. Mais quand on y regarde de près, elle illustre une fois de plus combien les présupposés théologiques interfèrent avec l'analyse linguistique lors de l'exégèse de… READ MORE
16/10/2013 areopage paléographie, réflexions nom divin, préservation des Écritures, tétragramme Retrancher à l’Écriture ? Dissimuler ou remplacer le nom propre de Dieu est comme le découper de la Bible... Source Il est assez facile de contester la thèse que le nom divin a paru… READ MORE
10/10/2013 areopage actualités, liens 4QSama, JW Library, NWT, TMN, traduction biblique NWT 2013 & JW Library Les Témoins de Jéhovah viennent de réviser leur traduction biblique, The New World Translation of the Holy Scriptures. Cette traduction, souvent abrégée NWT (ou TMN, Traduction du Monde Nouveau en… READ MORE
07/09/2013 areopage actualités, grec biblique, hébreu biblique araméen biblique, Bible Parser, grec biblique, hébreu biblique, OmniFind, requêtes booléennes De l’utilité des requêtes booléennes Bible Parser intègre enfin un outil de requête booléenne : la v.494 qui sort aujourd'hui pallie à cette lacune. C'est encore assez basique, mais c'est suffisamment puissant pour permettre de… READ MORE
01/08/2013 areopage lectures Jaffé, Matthieu 5.17, minim, nom divin, Talmud, tétragramme D. Jaffé et Matthieu hébreu Dans un article qui reprend en grande partie le chapitre 4 de son ouvrage Le Talmud et les origines juives du christianisme (2007, pp.109-120), D. Jaffé aborde la question de… READ MORE