13/04/2014 areopage actualités, grec biblique, hébreu biblique, lectures, réflexions croix, crucifixion, divinité de Jésus, Jean 1.1, Jean 14.14, kyrios priority (LXX), La Bibbia prima del dogma, nom divin dans le Nouveau Testament, TMN, Traduction du Monde Nouveau La Bibbia prima del dogma (F. Arduini, S. Pizzorni, S. Frattini, 2013) Review disponible en PDF. Cet ouvrage paru fin 2013 intéressera toutes les personnes intriguées par les problèmes de traduction de la Bible. Le titre évoque à dessein un ouvrage de M.-E. Boismard, A l'aube… READ MORE
01/04/2014 areopage réflexions librairies en ligne Qui dit mieux ? Certes, le savoir n'a pas de prix. Mais 12 932€ un ouvrage sur la Septante, n'est-ce pas pousser le bouchon un peu loin ? Il s'agit en l'occurrence d'un… READ MORE
07/02/2014 areopage actualités, réflexions Amenhotep III et Amenhotep IV, chronologie égyptienne, corégence, Gérard Gertoux Corégence entre Amenhotep III et Amenhotep IV : fin du délire ? Amenhotep IV J'avais évoqué dernièrement l'article de Gérard Gertoux, The Akhenaten's reign: an egyptological delirium!, où ce dernier soutenait entre autres, un peu à contre-courant (mais pas tout à fait) une corégence… READ MORE
01/02/2014 areopage lectures, réflexions Daniel 7, Daniel Boyarin, Fils de Dieu, Fils de l'Homme, judaïsme binitaire Le Christ juif (Boyarin, 2013) Le Christ juif de Daniel Boyarin (Cerf, 2013) est la traduction française d'un ouvrage paru en 2012 sous le titre The Jewish Gospels. The Story of the Jewish Christ. J'ai acheté cet… READ MORE
14/01/2014 areopage lectures, liens, réflexions Les mines du roi Salomon A-t-on retrouvé les fameuses mines du roi Salomon ? C'est possible... Pour plus d'information, reportez-vous à l'article des archéologues en charge des excavations : Erez Ben-Yosef, Thomas E Levy, Thomas… READ MORE
11/01/2014 areopage actualités, grec biblique, lectures, réflexions 1 Timothée 6.13, 2 Pierre 1.1, 2 Thessaloniciens 1.12, B. Winer, C. Winstanley, D.B. Walace, E. Abbot, G. Stafford, Granville Sharp, S. Porter, T.F. Middleton, Tite 2.13, TSKS construction Sharp’s rule : Wallace vs Porter (Tite 2.13, etc.) L'affaire est complexe à démêler. Mais quand on y regarde de près, elle illustre une fois de plus combien les présupposés théologiques interfèrent avec l'analyse linguistique lors de l'exégèse de… READ MORE
17/12/2013 areopage critique textuelle, papyrologie, réflexions critique textuelle, Jean 14.14, Jean 16.23 Jean 14.14 vs Jean 16.23 ? Jean 14.14 dans le Codex Sinaïticus (IVe s.) Demander à Dieu au nom de Jésus, et prier Jésus, c'est assez différent. Je ne m'étendrai pas sur le sujet, fastidieux et miné,… READ MORE
05/12/2013 areopage actualités, paléographie, papyrologie, réflexions copte, forgerie, Larry Hurtado, papyrus Le papyrus de la « femme » de Jésus : un autre cas d’école ? Le grand-public est en mal de sensationnel, de révélations, de complots déjoués. La croyance se forge plus souvent sur l'opinion que sur l'argument. Les discours des experts sont l'objet de soupçons, parfois… READ MORE
03/11/2013 areopage grec biblique, hébreu biblique, réflexions évangiles synoptiques, George Howard, Luc 16.16, Luc 7.29-30, Matthieu 11.12, Matthieu hébreu, Shem Tob, Vetus Latina Matthieu 11.12 et le texte hébreu de Shem Tob Que faire quand un verset paraît curieux, isolé, paradoxal ? Je propose ici quelques pistes, qui ne sont pas exhaustives, avec Matthieu 11.12 à l'esprit : 1. Texte et contexte… READ MORE
03/11/2013 areopage grec biblique, hébreu biblique, réflexions anticléricalisme, Julia Smith, littéralité, spéculation prophétique, traduction de la bible Julia Smith, traductrice de la Bible Julia Evelina Smith (1792-1886) est sans doute la première femme à avoir traduit la Bible, seule, et intégralement. Issue d'une famille qui rejetait farouchement la pratique institutionnelle de la religion,elle… READ MORE