31/07/2013 areopage actualités logiciel, Paratext, traduction biblique, UBS Technical Helps for Translators Mise à jour de Paratext Le logiciel biblique Paratext vient d'être mis à jour en sa version 7.4. Parmi les nouveautés, la version syriaque, et surtout les manuels de la série Helps for Translators :… READ MORE
29/07/2013 areopage grec biblique Bible Parser, dictionnaire, étymologie, grec biblique, Septante, synonymes Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the New Testament Je n'ai jamais rien trouvé à redire à ce dictionnaire (dont je possède la 3e édition de 1937, réimpr. 1956 ; en ligne ici) bien que je ne l'ai pas vu cité… READ MORE
28/07/2013 areopage actualités manuscrits, nomina sacra, P52 Mon article sur le P52 désormais sur Yumpu Je vous invite à explorer attentivement ce site Yumpu, car il recèle bien des trésors - notamment sur la Septante, l'hébreu biblique, la critique textuelle, Qumran... en anglais essentiellement.… READ MORE
25/07/2013 areopage lectures BHQ, DSS, Isaïe, Qumrân, texte massorétique Le texte massorétique d’Isaïe et ses témoins de Qumrân (1QIsaa, 1QIsab) Je continue ma lecture du Sôfer Mahîr. A. v.d. Kooij, chargé du livre d'Isaïe dans la BHQ, fait état de quelques variantes entre le texte massorétique et les témoins retrouvés… READ MORE
25/07/2013 areopage lectures Règnes, Rois, Septante, texte massorétique A. Schenker, P. Hugo et le texte grec des Rois (LXX vs TM) L'histoire est très compliquée... et me dépasse par moments. Mais j'ai quand même l'audace d'en faire état en quelques mots : toujours dans le Sôfer Mahîr (cf. précédent post), P.… READ MORE
25/07/2013 areopage lectures canonisation, Ecclésiaste, LXX, Septante, texte massorétique Qohélet et les disciples des sages (LXX vs TM) Les nombreux auteurs qui s’attellent au projet de la Biblia Hebraica Quinta - projet excitant en termes de critique textuelle s'il en est - font régulièrement état de leur trouvailles… READ MORE
25/07/2013 areopage actualités, paléographie datation, manuscrits, P52, papyri La datation des plus anciens papyri du NT : critique de la paléographie théologique Il est très difficile de dater un manuscrit non daté : on est souvent réduit à comparer les tracés (bookhands) classés par styles plus ou moins datés (style sévère, majuscule… READ MORE
24/07/2013 areopage actualités, paléographie Hurtado, LXX, nom divin, Pietersma, Rösel, Septante, Shaw, tétragramme, κύριος, יהיוה La Septante, κύριος et יהוה : L.Hurtado ou la ré-hébraisation du monde gréco-romain Le dernier post de L.Hurtado sur le nom divin et la Septante a suscité des réactions assez énergiques, et cela se comprend : Hurtado sur ce sujet semble vouloir ne… READ MORE
24/07/2013 areopage lectures littérature grecque, Patristique Basile de Césarée, ou de l’usage de l’éducation Dans son Discours aux jeunes gens, Basile offre sa vision de l'éducation à l'usage de jeunes chrétiens (Aux jeunes gens - Comment tirer profit de la littérature grecque, Les Belles… READ MORE
23/07/2013 areopage lectures grec biblique, Jamnia, recension, Septante, standardisation, texte massorétique Quand Dieu parlait grec Il vient de sortir et je l'ai aussitôt commandé. Le dernier ouvrage de T.M. Law, When God spoke Greek me paraît tout à fait intéressant (voir une présentation ici). En… READ MORE