Skip to content

A. Schenker, P. Hugo et le texte grec des Rois (LXX vs TM)

by areopage on juillet 25th, 2013

L’histoire est très compliquée… et me dépasse par moments.

Mais j’ai quand même l’audace d’en faire état en quelques mots : toujours dans le Sôfer Mahîr (cf. précédent post), P. Hugo fait le point sur l’histoire du texte grec des Rois (« Le grec ancien des livres des Règnes. Une histoire et un bilan de la recherche », pp. 113-133). S’il appelle longuement à la réserve en expliquant que la thèse a suscité et suscite toujours des réserves (notamment du fait de l’absence d’une édition critique digne de ce nom dans la série Göttingen…) il appuie néanmoins les conclusions de Schenker qu’il rappelle en préambule :

Dans ses multiples recherches sur l’histoire du texte des livres des Rois, Adrian Schenker – éditeur de ces livres pour la Biblia Hebraica Quinta – émet l’hypothèse que la Vorlage de la Septante ancienne représente un état littéraire antérieur à celui attesté par le texte massorétique (M).

From → lectures

No comments yet

Leave a Reply

Note: XHTML is allowed. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS

Suivre

Recevez une notification par email à chaque nouveau post.

Rejoignez les autres abonnés :