06/03/2014 areopage grec biblique, hébreu biblique, lectures analyse sémantique, contexte interprétatif, jean marc babut, traduction biblique La Bible : le texte en ses contextes (Babut, 2013) Jean-Marc Babut a publié dernièrement un nouvel ouvrage touchant à la traduction biblique, et c'est toujours un plaisir que de le lire. Il avait déjà publié, entre autres, Lire la Bible en… READ MORE
07/07/2013 areopage hébreu biblique Bible Parser, expression idiomatique, hébreu biblique, idiotisme, jean marc babut Se couvrir la moustache/la barbe (עָטָה עַל־שָׂפָם) Dans son ouvrage fascinant qui recense les expressions idiomatiques de l'hébreu biblique (au nombre de 138 selon son décompte), Jean-Marc Babut définit l'expression idiomatique d'après trois critères : 1) l'expression… READ MORE