Languages From the World of the Bible (Gzella, 2011)

Une fois n’est vraiment pas coutume, l’éditeur De Gruyter propose en libre accès une intéressante monographie éditée par Holger Gzella, Languages from the World of the Bible (De Gruyter, Berlin/Boston, 2011).

L’ouvrage comprend neuf chapitres et quelques annexes, par différents spécialistes. Les parties les plus intéressantes sont signées Alan Millard (The Alphabet), Holger Gzella (Ancient Hebrew), Margaretha Folmer (Old and Imperial Aramaic) et Andreas Willi (Greek).

Disponible en PDF, mais aussi sur Google Livres. A l’achat… ça se passe de commentaire.

L’archive dans laquelle on trouve cet ouvrage, Open Access, propose d’autres ouvrages gratuits d’un certain intérêt :

• Heger, Women in the Bible, Qumran and Early Rabbinic Literature (2014)
• Marchadour & Neuhaus, The Land, the Bible, and History : Toward the Land That I Will Show You (2017)
• Bauer, Traditio et Translatio : Studien zur lateinischen Bibel zu Ehren von Roger Gryson (2016)
• Houghton, Early Readers, Scholars and Editors of the New Testament : Papers from the Eighth Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament (2014), avec un intéressant article sur Luk 1.2 dont j’ai parlé ici.
• Houghton, The Latin New Testament: A Guide to its Early History, Texts, and Manuscripts (2017) : une importante monographie ; pour une review récente de cet ouvrage (mise en perspective avec deux autres ouvrages de la discipline), cf. F. Shaw, « Three Developments in New Testament Textual Criticism: Wettlaufer, Houghton and Jongkind(-Williams) » (JGRChJ 14, 2018, pp. 89-129).

Pour rappel, d’autres archives libres de ce genre existent, notamment ZORA (et plus particulièrement la collection Orbis Biblicus et Orientalis), dont voici quelques additions récentes très réjouissantes :

• McCarthy, The Tiqqune Sopherim and Other Theological Corrections in the Masoretic Text of the Old Testament (1981) : une étude fondamentale, à lire avec celle de Pfertzel.
• Pisano et Norton éd., Tradition of the Text: Studies offered to Dominique Barthélemy in Celebration of his 70th Birthday (1991) : autre volume fondamental, rassemblant d’importantes contributions.
• Himbaza, Le Décalogue et l’histoire du texte: Etudes des formes textuelles du Décalogue et leurs implications dans l’histoire du texte de l’Ancien Testament (2004). Du même auteur, n’hésitez pas…
• Hugo, Les deux visages d’Élie: Texte massorétique et Septante dans l’histoire la plus ancienne du texte de 1 Rois 17-18 (2006).
• Casetti et Schenker éd., Mélanges Dominique Barthélemy: Études bibliques offertes a l’occasion de son 60e anniversaire (1981) : autre recueil majeur de contributions.

Autres ouvrages fort intéressants qu’on trouvera en ligne (gratuits pour une durée limitée sans doute, surtout pour le premier volume, et uniquement dans le logiciel Logos) :

Curieux hasard de calendrier, je viens de terminer la lecture de D. Mangum & J. Westbury, Linguistics & Biblical Exegesis (Lexham Methods Series, 2017)… et je comptais en faire un mini compte-rendu. Il va de « paire » avec trois autres ouvrages: Textual Criticism of the Bible (2018), dont j’ai déjà parlé, Social & Historical Approaches to the Bible (2017), et Literary Approaches to the Bible (2018), sur lesquels je reviendrai peut-être.