Découverte d’un texte proto-massorétique (500 AD)
C’est une découverte historique. Un témoin du texte biblique, vieux de 1500 ans, vient d’être mis au jour. D’après l’Autorité des Antiquités Israéliennes (IAA) : this is the most ancient …
Nomina sacra et Septante : qui et quand ?
Pour faire suite à une question qui m’a été posée récemment, j’apporte ici quelques précisions. Au vrai, la réponse se trouve déjà indiquée dans un tableau de mon post Ἰαώ, …
Kyrios dans la Bible Grecque (L. Cerfaux)
D’importants articles de Lucien Cerfaux intéressant l’histoire du nom divin dans la Septante sont disponibles sur le site de la BnF : – Lucien Cerfaux, « Le nom divin ‘Kyrios’ dans …
Un homme de « l’entre-deux » (1 Samuel 17.4)
L’histoire de David et Goliath pose de nombreux problèmes littéraires, linguistiques, historiques, archéologiques ou textuels. On sait depuis longtemps que le texte massorétique des livres de Samuel n’est pas de bonne …
Septuagint Vocabulary (Bons & Joosten éd., 2011)
Jan Joosten vient de mettre en ligne le recueil d’articles qu’il coédite avec E. Bons, Septuagint Vocabulary – Pre-History, Usage, Reception (SBL 2011). L’ouvrage s’inscrit dans la préparation d’un nouvel …
Text History of the Greek Pentateuch (Wevers, 1974-1992)
Pour qui utilise l’édition critique de la Septante dans l’édition de Göttingen (laquelle n’est abordable – façon de parler – que dans Logos à ma connaissance), les volumes Text History de John …
Philon et la Septante
Pour Philon d’Alexandrie, la traduction grecque de l’Ancien Testament, la Septante, est clairement une oeuvre inspirée de Dieu. Je relis en ce moment son De Vita Mosis (R. Arnaldez, Cl. …
Augustin, les versions latines et la Septante
Dans le Supplément aux Cahiers Évangile de décembre 2012 rédigé par Martine Dulaey, on trouve un très bon florilège visant à montrer comment Augustin (354 – 430 AD) abordait les …
Genèse 3.6 : עִמָּהּ, « qui était avec elle » ou « quand il fut avec elle » ?
Quand j’ai rédigé mon petit article intitulé Genèse 3.6c : Adam était-il présent lors de la tentation ?, je ne me doutais pas qu’il susciterait des réactions assez passionnées. C’est …
Comparer la Septante et le Texte Massorétique pour les nuls…
Ce n’est pas le titre d’un nouvel ouvrage jaune fluo, mais une fonctionnalité que la mise à jour v.495 de Bible Parser vient d’introduire. C’est une fonctionnalité audacieuse, et il …