Vetus Latina
Avant Jérôme, on se plaignait de la vitiosissima varietas (l’extrême variété) des manuscrits de la Bible (cf. Augustin regrettant les divergences dans les versions latines ; cf. ABD VI : …
Matthieu 11.12 et le texte hébreu de Shem Tob
Que faire quand un verset paraît curieux, isolé, paradoxal ? Je propose ici quelques pistes, qui ne sont pas exhaustives, avec Matthieu 11.12 à l’esprit : 1. Texte et contexte …
Augustin, les versions latines et la Septante
Dans le Supplément aux Cahiers Évangile de décembre 2012 rédigé par Martine Dulaey, on trouve un très bon florilège visant à montrer comment Augustin (354 – 430 AD) abordait les …