25/06/2017 areopage hébreu biblique, lectures correction des scribes, texte massorétique, tiqquné sopherim, transmission Les Tiqquné Sopherim clandestins… (Pfertzel, 2004) René Pfertzel met généreusement en ligne sa thèse de doctorat, Les Tiqquné Sopherim clandestins dans le texte massorétique de la Bible hébraïque (2004). L'objet de ce doctorat porte sur la… READ MORE
27/10/2015 areopage critique textuelle, hébreu biblique, paléographie, papyrologie Bible hébraïque, chronologie, découverte archéologique, Septante, texte massorétique, transmission du texte Découverte d’un texte proto-massorétique (500 AD) C'est une découverte historique. Un témoin du texte biblique, vieux de 1500 ans, vient d'être mis au jour. D'après l'Autorité des Antiquités Israéliennes (IAA) : this is the most ancient… READ MORE
19/04/2015 areopage critique textuelle, hébreu biblique, réflexions 1 Samuel 17.23, 1 Samuel 17.4, David et Goliath, Qumrân, Septante, texte massorétique Un homme de « l’entre-deux » (1 Samuel 17.4) L'histoire de David et Goliath pose de nombreux problèmes littéraires, linguistiques, historiques, archéologiques ou textuels. On sait depuis longtemps que le texte massorétique des livres de Samuel n'est pas de bonne… READ MORE
06/10/2013 areopage actualités, grec biblique, hébreu biblique apparat critique, BHS/LXX, Bible Parser, critique textuelle, Emmanuel Tov, Manuscrits de la Mer Morte, Pentateuque samaritain, Septante, texte massorétique Comparer la Septante et le Texte Massorétique pour les nuls… Ce n'est pas le titre d'un nouvel ouvrage jaune fluo, mais une fonctionnalité que la mise à jour v.495 de Bible Parser vient d'introduire. C'est une fonctionnalité audacieuse, et il… READ MORE
17/09/2013 areopage critique textuelle LXX vs TM, Proverbes 14.32, Septante, texte massorétique, variante Proverbes 14.32 : métathèse mortelle ? (LXX vs TM) Dans l'ouvrage collectif P. Flint éd., The Bible at Qumran, Text, Shape and Interpretation, B. K. Waltke (p. 28) signale une intéressante variante dans le texte de Proverbes 14.32 :… READ MORE
25/07/2013 areopage lectures BHQ, DSS, Isaïe, Qumrân, texte massorétique Le texte massorétique d’Isaïe et ses témoins de Qumrân (1QIsaa, 1QIsab) Je continue ma lecture du Sôfer Mahîr. A. v.d. Kooij, chargé du livre d'Isaïe dans la BHQ, fait état de quelques variantes entre le texte massorétique et les témoins retrouvés… READ MORE
25/07/2013 areopage lectures Règnes, Rois, Septante, texte massorétique A. Schenker, P. Hugo et le texte grec des Rois (LXX vs TM) L'histoire est très compliquée... et me dépasse par moments. Mais j'ai quand même l'audace d'en faire état en quelques mots : toujours dans le Sôfer Mahîr (cf. précédent post), P.… READ MORE
25/07/2013 areopage lectures canonisation, Ecclésiaste, LXX, Septante, texte massorétique Qohélet et les disciples des sages (LXX vs TM) Les nombreux auteurs qui s’attellent au projet de la Biblia Hebraica Quinta - projet excitant en termes de critique textuelle s'il en est - font régulièrement état de leur trouvailles… READ MORE
23/07/2013 areopage lectures grec biblique, Jamnia, recension, Septante, standardisation, texte massorétique Quand Dieu parlait grec Il vient de sortir et je l'ai aussitôt commandé. Le dernier ouvrage de T.M. Law, When God spoke Greek me paraît tout à fait intéressant (voir une présentation ici). En… READ MORE