C’est une initiative bien originale que proposent les éditions Bibli’O : une adaptation mot-à-mot des quatre évangiles, dans la traduction Parole de Vie, 4 Évangiles – Les Films (Bibli’O, 2019).
Plus de 11 heures de films donnent à voir et entendre l’intégralité des quatre évangiles.
Il ne s’agit pas d’une adaptation cinématographique à proprement parler (comme dans la série La Bible) : un seul narrateur lit l’ensemble des évangiles, et les images servent à illustrer le récit, paraboles incluses.
A mon avis c’est une réussite. Même si les films ont été tournés au Maroc, on se croirait dans la Galilée ou la Judée du premier siècle. Immersion garantie. On trouvera toujours à redire ici ou là : pour ma part je préfère me laisser porter par les récits.
Pour ceux qui apprécient ce type de film, je recommande par ailleurs The Gospel of John (anglais uniquement).
→ Site officiel