Logos 5 est sans conteste un logiciel biblique extrêmement puissant, tant pour les fonctionnalités liées aux langues bibliques, que pour la variété des corpus qu’il propose. Son challenger principal est Accordance 10, et je suis d’avis de ne pas choisir : pour une étude sérieuse de la Bible, les deux sont nécessaires. Si Accordance a une petite marge d’avance pour la partie linguistique (recherche complexe plus facile, fonctionnalités parfois plus accessibles, quelques corpus importants inédits), Logos propose quant à lui une variété extraordinaire d’outils et d’ouvrages. Il est aussi moins cher qu’Accordance, quand on y regarde de près. Il propose en outre un système d’enchère durant le développement des modules (dit « Pre-Pub« ) qui permet d’acquérir des modules pour un prix fixé (en partie) par les utilisateurs, ce qui conduit à un prix substantiellement plus bas que le prix final. Bref, ce logiciel me paraît tout à fait indispensable, et il mérite chaque centime qu’on lui consacre.
Ce qui est dommage, c’est qu’il y ait si peu de modules gratuits. Par exemple, la bible Louis Segond (pourtant du domaine public), coûte 13.29 Eur (sans les numéros Strong). Mais au sein de Logos, la plus-value est immédiatement perceptible. Les dictionnaires sont liés aux versions, l’indexation est puissante et intelligemment conçue, en un mot les modules sont sublimés. En termes de ressources francophones, c’est assez limité. Mais les éditions Clé viennent de faire paraître un Pack qui propose d’intéressantes ressources (bibles, dictionnaires, thèmes, ouvrages). C’est un timide, mais bon début. A titre d’exemple, ce Pack désormais à 170 Eur était à environ 75 Eur en phase « Pre-Pub ».
La version 5 a d’ailleurs ajouté des fonctionnalités inédites, comme Clause Search, qui permet de réaliser des requêtes auxquelles on aurait oser espérer, comme trouver tous les versets où Jésus parle à tel disciple, à tel endroit, de tel sujet, et ce même si les noms de Jésus ou du disciple ne sont pas mentionnés. Difficile de faire mieux en termes de concordance…
Or, ce logiciel présente deux particularités intéressantes :
1. Son moteur est téléchargeable gratuitement : https://www.logos.com/downloads
2. Il permet de créer ses propres modules, très simplement. Il suffit d’avoir un fichier Word (.docx) indexé selon un syntaxe simple, et le tour est joué.
Outils > Livres personnels
Une fois votre bibliothèque de livres constituée, ceux-ci sont pleinement intégrés à l’interface, au menu contextuel, aux recherches.
L’indexation porte non seulement sur les mots, mais aussi sur les versets, y compris si votre verset figure dans un passage (Ainsi, pour une recherche sur Philippiens 2.6, Logos sortira des résultats pour le verset exact, mais aussi pour les instances où le verset est dans une péricope, type Philippiens 2.5-11, la fameuse « hymne »).
Si vous recherchez un mot dans un dictionnaire, mettons « Abel », et que vous survolez un autre terme dans le corps de l’article, par exemple « Caïn », l’encart Informations à droite vous fournira davantage de renseignements, en basculant sur une définition rencontrée dans le même dictionnaire, ou un autre de même langue (ici, PDB = Petit Dictionnaire Biblique).
Les apparats critiques étant extrêmement chers, tout devient concevable, comme réaliser soi-même son module de variantes (ex. en partant de celui de laparola.net/greco).
Voici donc mes premiers modules. Ce sont des fichiers zip qui contiennent chaque fois un fichier Word et un visuel. Il vous faut compiler votre module depuis Logos (cf. infra la vidéo sur la page dédiée). Cela génère un fichier dont l’extension est lbspbb. Si vous avez plusieurs ordinateurs (PC, ou Mac) avec Logos, nul besoin de recompiler, il suffit de récupérer les fichiers lbspbb du répertoire C:\Utilisateurs\{nom de votre session}\AppData\Local\Logos5\Data\{nom de l’unique répertoire}\ResourceManager\Resources et les mettre dans le même répertoire du deuxième ordinateur, etc. Ainsi pour un même identifiant Logos, vous pouvez partager vos livres personnels d’un système à un autre, mais pas d’un utilisateur à un autre : en cas de partage, il faut nécessairement compiler le document.
Consultez ma page : Logos 5 : Bibliothèque de Modules Libres
Voyez aussi le blog dédié : LogosFreeLibrary