Platon, le mythe de l’Atlantide… et la Bible
La relecture du Timée et du Critias (Critias – L’Atlantide, Les Belles Lettres, 2002), où Platon évoque le mythe de l’Atlantide est pour moi l’occasion d’un constat. On connaît la …
Critique textuelle chez Platon
Quelle surprise de découvrir chez Diogène Laërce (Διογένης Λαέρτιος, IIIe s. ap. J.-C.), dans sa Vie de Platon (Les Belles Lettres, 2002, par. 65-66, p.55) une mention de la critique …
12, chiffre symbolique
Le chiffre 12 est très présent dans la Bible (195x NEG) : douze tribus d’Israël, Jésus à douze ans, les douze apôtres, les douze paniers restant du miracle de la …
Luc 12.38 : κἂν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ
Au premier siècle en Palestine, la division du temps se faisait en veilles de trois heures environ (φυλακή). Une nuit en comptait 4 : οψε, μεσονυκτιον, αλεκτοροψωνια, et πρωι. Ce …
BIOSC
M. Richelle signale sur son blog la mise en ligne d’archives du Bulletin for the International Organization of Septuagint and Cognates Studies (BIOSC), de 1969 à 2000. On ne peut …
Quelle différence entre τρώγω et ἐσθίω ?
En grec classique, τρώγω signifie manger (en parlant des animaux), brouter, ronger, et pour un humain manger (qqch de cru), croquer, avaler (cf. Magnien-Lacroix : 1902, Bailly : 1972). Ce qui est …
Se couvrir la moustache/la barbe (עָטָה עַל־שָׂפָם)
Dans son ouvrage fascinant qui recense les expressions idiomatiques de l’hébreu biblique (au nombre de 138 selon son décompte), Jean-Marc Babut définit l’expression idiomatique d’après trois critères : 1) l’expression …
Cahiers Évangile Supplément Juin 2013 : Philippiens 2, 5 – 11
Le dernier supplément aux Cahiers Évangile (éd. Cerf), celui de juin 2013 (n°164), est consacré à L’hymne au Christ (Philippiens 2, 5-11). L’idée est de présenter les dernières études exégétiques …
Sémitisme et génitif de qualité
Mon post sur Hébreux 1.3 est l’occasion de rappeler que l’on rencontre parfois en grec biblique des tournures qui, bien qu’elles aient existé en grec classique, ne peuvent s’expliquer – …
Hébreux 1.3 : φανερων ou φερων ?
ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ φέρων τε τὰ πάντα τῷ ρήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς, …