ἀλλά… ἀλλά

Jean 15.19 : faut-il traduire par mais… mais, ou mais… et ? εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε si vous étiez du monde ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει le monde …