Théophile d’Antioche, Trois livres à Autolycus
Les apologistes grecs du IIe siècle comme Théophile d’Antioche ont beaucoup à nous apprendre : sur leur compréhension du christianisme, sur l’état du canon à leur époque, sur le milieu …
Guénon sur la traduction
Il ne suffit pas de connaître une langue grammaticalement, ni d’être capable de faire un mot-à-mot correct, pour pénétrer l’esprit de cette langue et s’assimiler la pensée de ceux qui …
Mise à jour de Paratext
Le logiciel biblique Paratext vient d’être mis à jour en sa version 7.4. Parmi les nouveautés, la version syriaque, et surtout les manuels de la série Helps for Translators : …
Mon article sur le P52 désormais sur Yumpu
Je vous invite à explorer attentivement ce site Yumpu, car il recèle bien des trésors – notamment sur la Septante, l’hébreu biblique, la critique textuelle, Qumran… en anglais essentiellement. …
La datation des plus anciens papyri du NT : critique de la paléographie théologique
Il est très difficile de dater un manuscrit non daté : on est souvent réduit à comparer les tracés (bookhands) classés par styles plus ou moins datés (style sévère, majuscule …
La Septante, κύριος et יהוה : L.Hurtado ou la ré-hébraisation du monde gréco-romain
Le dernier post de L.Hurtado sur le nom divin et la Septante a suscité des réactions assez énergiques, et cela se comprend : Hurtado sur ce sujet semble vouloir ne …
12, chiffre symbolique
Le chiffre 12 est très présent dans la Bible (195x NEG) : douze tribus d’Israël, Jésus à douze ans, les douze apôtres, les douze paniers restant du miracle de la …
BIOSC
M. Richelle signale sur son blog la mise en ligne d’archives du Bulletin for the International Organization of Septuagint and Cognates Studies (BIOSC), de 1969 à 2000. On ne peut …
L’article devant un nomen sacrum (P. Oxy. 76.5073)
Dans un volume récent de la série majeure Oxyrhunchus Papyri, le volume 76, figure une curiosité relevée par L. Hurtado (voir sa liste très utile Christian Literary Texts in Manuscripts of Second …
P.Oxy. 77.5101 : l’article grec devant le paléo-hébreu
Comme le P.Oxy.76.5073, le P. Oxy. 77.5101 – qui est sans doute le témoin le plus ancien du texte grec des Psaumes (26.9-14; 44.4-8; 47.13-15; 48.6-21; 49.2-16; 63.6–64.5), daté fin …