Accordance 11 est arrivé. Si vous possédez la version 10, la mise à jour vous coûtera 40€ (sinon, 50€ pour le pack de base). C’est moins que chez Logos (env. 100€), mais il y a moins aussi.
Les principales nouveautés sont les suivantes :
– Quick Entry : une auto-complétion guidée, pour aller droit au but, éviter les fautes, et gagner en rapidité.
– Research Tab : pour rechercher efficacement dans toutes les ressources. Fonctionnalité qui existait déjà, mais a été totalement repensée. En particulier, la possibilité d’y employer l’outil Flex Search a été introduite. Merveille !
– Info Pane : cet outil d’information contextuelle donne accès à toutes les ressources pertinentes en fonction du passage en cours. C’est l’équivalent du Passage Guide ou Exegetical Guide de Logos. C’est moins joli, certes, mais quand on connaît la puissance d’Accordance, cette fonctionnalité intrigue. A vrai dire, rien que pour elle, je pourrais bien débourser les 40€. Car si la version PC actuelle d’Accordance a bien un défaut, c’est son côté un peu aride : on sait qu’il y a des choses, mais bof, ce n’est pas très avenant, ni très pratique.
Cet outil me fait d’ailleurs penser à l’outil sur lequel j’ai travaillé toute la journée d’hier pour Bible Parser 2015 : la Recherche de Références.
L’outil permettra de consulter péricopes, thèmes, dictionnaires et encyclopédies bibliques, atlas, visuels, références croisées, expressions idiomatiques, en quelques clics.
– User Notes : supportent l’Unicode dans tous les versions, et sont désormais utilisables partout, y compris dans des outils qui ne sont pas des Bibles (ex. dictionnaires, manuels, etc.)
– Improved Library Organization : il est plus facile maintenant d’organiser les onglets et les raccourcis selon le type de ressources. Petit gadget qui peut faire gagner le logiciel en lisibilité.
– Bookmarks : pour revenir à un endroit précis d’une ressource au besoin.
– Remember My Place : Pour chaque ressource, Accordance enregistre les paramètres de session, pour que vous reveniez au même endroit que la précédente fois à chaque consultation.
– Search the Bible by Topic : consultez le ou les versets associé à un thème biblique particulier.
– Combined Related Tools : on peut enfin combiner des ressources compatibles, par exemple LXX + NA28, ou BHS + LXX, ou même des séries de commentaires présentant une traduction biblique. Une fonctionnalité qui s’est fait désirer…
Manifestement, ces nouveautés sont sympathiques, et sans introduire de révolution, permettent un usage plus simple, plus rapide et plus efficace du logiciel. A mon avis, elles intéresseront surtout les personnes disposant d’une grosse bibliothèque de titres. On est bien loin des évolutions majeures de Logos 6, que je découvre encore à ce jour (un prochain billet fera état de mes nouveautés préférées)….
La promotion de cette version 11 a démarré il y a quelques semaines, et m’a laissé perplexe : d’abord, faire la promotion d’un produit non sorti. Cela existe par ailleurs, mais pour un logiciel, c’est bizarre. Car par promotion je n’entends pas seulement publicité (ce qui est tentant, et que je fais moi-même), mais également… vente. Ensuite, les nouveaux titres. J’ai beau regarder, rien qui soit susceptible d’expliquer ce tapage. Sont topés « nouveaux » des titres qui existaient déjà depuis belle lurette (ex. ici, le New Interpreter’s Study Bible existe depuis un certain temps…). Bref, j’avoue que ces communications mercantiles m’agacent un peu. Nous n’avons pas tous la même notion de ce qui est « nouveau ». Par ailleurs, les collections sont présentées comme foncièrement nouvelles quand elles ne présentent qu’un ou deux titres réellement nouveau. Ni l’addition de titres nouveaux, ni les fonctionnalités nouvelles ne justifient donc d’appeler le passage de la v.10 à la v.11 de vraie mise à jour. Du moins si l’on ose la comparaison avec Logos. Tout dépendra en fait du degré d’aboutissement des deux fonctionnalités qui me paraissent les plus prometteuses : Info Pane et Research Tab.
Pour ceux qui ne disposent pas du tout de ce logiciel, un guide au format PDF est disponible, et compare tous les produits de base.
Accordance n’en reste pas moins un outil exceptionnel. Si vous avez à choisir avec Logos 6, ne choisissez pas. Prenez-les deux. !