26/01/2020 areopage grec biblique, hébreu biblique, lectures aramaïsme, araméen biblique, Évangiles, hébraïsme, Nouveau Testament, Paul Joüon, substrat sémitique, traduction L’Évangile de Notre-Seigneur Jésus-Christ (Joüon, 1930) Bien connu pour sa Grammaire de l'hébreu biblique (Rome, Institut Biblique Pontifical, 1947), Paul Joüon l'est moins pour sa traduction des évangiles : L'Évangile de Notre-Seigneur Jésus-Christ (Paris, Beauchesne,… READ MORE
15/09/2013 areopage grec biblique aramaïsme, hébraïsme, Luc 12.8, Matthieu 10.32, Romains 10.9, sémitisme, TMN, ὁμολογέω ὁμολογέω + ἐν = sémitisme Le verbe ὁμολογέω - qui signifie être d'accord, reconnaître, admettre, promettre, confesser (que)... - se construit de bien des manières, et notamment : - ὁμολογέω + datif, ex. ἐξομολογοῦμαί σοι… READ MORE