Les bonnes introductions au Nouveau Testament en français se comptent sur les doigts de la main : Marguerat, Brown, Conzelmann, Carson, Robert/Feuillet, Harington, Quesnel, ou encore la série des éd. Emmaüs : Évangiles et Actes, Lettres de Paul, Épîtres Générales, Apocalypse. Si vous en connaissez d’autres importantes, faites-moi signe ! J’ai consacré une page de mon site aux Introductions, en ligne ou non, pour le Nouveau Testament et l’Ancien. Il est important de consulter souvent ce type de manuels, pour le contexte historique, les enjeux, la composition littéraire, avant d’embrayer sur les monographies ou commentaires spécialisés.
Sachez que Bible Parser vous permet de consulter directement depuis le module PAR (si vous cochez l’option CTX) quelques introductions du domaine public, comme Zahn, Gautier, ou le manuel biblique Bacuez/Vigouroux : cela vous permet de penser à des titres que vous avez dans la Bibliothèque, mais que vous ne consulteriez pas forcément. C’est le même principe avec les commentaires des éditions Gabalda, dont je suis assez friand… Les manuels proposés dans ce module sont certes plus ou moins anciens, mais toujours suffisamment copieux (ex. Gautier, 2 volumes et 1361 pages) pour être susceptibles de rendre encore quelques bon services. À titre indicatif, Zahn traite tout le NT (auteurs, plan, motifs littéraires, problèmes textuels ou historiques, etc.) en 3 volumes pour un total de 1803 pages. Logos 5 va d’ailleurs, peut-être, l’intégrer à sa collection pour environ 10€. Gautier fait la même chose pour l’AT en deux volumes.
Pour intégrer ce titre à Bible Parser, téléchargez le fichier Zahn, Introduction to the New Testament (3 vol. – 102 Mo PDF indexé), et placez-le dans ref > DVD_9. Vos fichiers ref_Bibli et refs_Bibli doivent être à jour (à placer dans BP > tools, et remplacer les anciens).
C’est l’occasion de rappeler que le module PAR est hautement personnalisable : non seulement depuis la Barre de Menu où vous pouvez choisir d’afficher pour l’hébreu la cantilation, la transcription, l’analyse morphologique, l’atlas ou encore les références (encyclopédies et dictionnaires bibliques), mais aussi depuis le Menu Outils Exégétiques où vous pouvez paramétrer l’outil CTX (Références Contextuelles) : afficher ou non le vocabulaire par fréquence, les expressions idiomatiques, les visuels, les références (grammaires, introductions), ou encore faune & flore, poids & mesures, etc.
