03/07/2013

L’article devant un nomen sacrum (P. Oxy. 76.5073)

Dans un volume récent de la série majeure Oxyrhunchus Papyri, le volume 76, figure une curiosité relevée par L. Hurtado (voir sa liste très utile Christian Literary Texts in Manuscripts of Second & Third Centuries). Le document en question est a priori une amulette chrétienne datée de fin IIIe/début IVe s. Il s’agit du document P.Oxy. 76.5073 : l’article précède le nomen sacrum pour « Christ » (ΧΡΥ) dans l’expression « Jésus-Christ » contenue en Marc 1.1 : Commencement de l’évangile de Jésus, le Christ (Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ τοῦ Χριστοῦ). On remarque que l’expression « Fils de Dieu » ne figure pas. Sur sa présence ou son absence, cf. l’article de D.B. Deppe.

P.Oxy. 76.5073

P.Oxy. 76.5073