Si vous avez acheté Logos pour PC ou Mac, alors vous avez accès à toute votre librairie, et c'est assez extraordinaire (il suffit de vous loguer avec vos identifiants, et le tour est joué). Sinon, aux ressources gratuites - qui sont déjà très impressionnantes (30 bibles, et plus si vous enregistrez un compte gratuit).

L'application s'articule autour des panels Home (où vous pouvez consulter les mises à jour disponibles, les plans de lecture de la Bible... et les pubs), Library (la Bibliothèque qui comporte tous vos achats ; une petite flèche bleue vous permet d'accéder aux informations générales du document, et vous pouvez faire basculer l'ouvrage en mode local ou le conserver en ligne ; il surffit de basculer ou non l'onglet Available Offline), Search (pour les recherches dans les bibles), Read (pour reprendre vos lectures là où vous les avez laissées), Passage Guide (centre névralgique de l'application qui détaille toutes les ressources liées au passage consulté : commentaires, références marginales et croisées, passages parallèles, topiques, mots intéressants, images, sermons, etc), Bible Word Study (l'outil le plus impressionnant, qui donne le sens et le contexte syntaxique d'un terme hébreu ou grec, permet de visualiser statistiquement ses différents sens, ainsi que ses équivalents hébreux ou grecs, et consulter les dictionnaires de langue adéquats), Text Comparison (qui permet de comparer les versions, mais hélas uniquement celles achetées !) et enfin More (pour les réglages et préférences ; pensez dans Settings > Bible > Preferred Bible à y notifier votre bible favorite, pour que les infos-bulle affichent la version de votre choix).

Voilà pour le tour du propriétaire. De manière globale,en, cette application est lente, trop lente. L'essentiel de ses informations sont en ligne, et même en Wifi, ce n'est pas terrible. Quand un version a été basculée en offline, une partie peu être toujours locale : c'est le cas - et c'est le gros point noir - des versions avec analyse morphologique (hébreu et grec). De fait, pour consulter l'analyse morphologique, il suffit d'appuyer longuement sur un mot : un menu s'affiche, invitant à copier, analyser (Look Up) ou rechercher (Search). La fonction Look Up active la fonctionnalité morphologique avec le lemme du mot, sa définition courte et son analyse morphologique - de là également un accès à l'outil extraordinaire Bible Word Study. Mais ça ne fonctionne pas en hors ligne - alors que la version est bel et bien "morphologique" !!! Retenez donc que Bible Word Study ne fonctionne pas hors ligne, pas plus que Passage Guide et Text Comparision - seule la Library, Read et Search sont accessibles. Pour un produit acheté à grand-frais, c'est bien léger (et peu concurrentiel).

Notez que Logos vient de mettre à disposition, et gratuitement, la fabuleuse base de données de Perseus (The Perseus Collections) sur les textes grecs classiques, qui comprend aussi la Duke Databank of Papyri. Il devient donc possible de parcourir les auteurs grecs, et d'y faire des recherches, depuis son mobile ou sa tablette. Pour cela allez à la page dédiée et "commandez" le package (la page peut être indisponible tant que les pré-commandes n'ont pas été toutes livrées : dans ce cas revenez ultérieurement).

En résumé, cet outil est formidable et indispensable. Mais on attend de bien ferme des améliorations qui tombent sous le sens.

Bible Parser Web App est une puissante application en ligne pour consulter la Bible dans les langues originales et dans de nombreuses versions françaises, anglaises et autres. Analyse morphologique, définition, recherches lemmatiques, sémantiques ou thématiques sont à portée de clic. L'application propose de nombreux Dictionnaires de langue, des Encyclopédies bibliques, des manuels de référence, des visuels par milliers et bon nombre de modules inédits.

La partie gratuite https://www.bibleparser.net donne accès à 24 versions en français (dont Louis Segond + Strong), à la recherche lemmatique depuis le français, et à la recherche avancée dans les textes originaux. Mises à jour régulière et informations sur mon blog : www.areopage.net/blog et sur le site officiel www.bibleparser.fr.

La web app peut s'installer sur smartphones et tablettes : il suffit d'ajouter un raccourci sur le Bureau et la voilà transformée en application autonome (iOS, Android).

En mode déconnecté (offline), cinq versions sont disponibles : 2 en français, 2 en grec (NT et LXX) et 1 en hébreu (BHS), avec possibilité de recherches textuelles.

Si l'interface est plus sobre que celle de Logos, Accordance mise sur le côté pragmatique. La navigation se fait uniquement par icônes, et ils sont relativement intuitifs. Les polices du grec et de l'hébreu sont moins belles que dans Logos. Cela dit, l'application est rapide et conçue pour accéder aux informations en un minimum de clics.

La partie gratuite, pour peu que l'on enregistre un compte gratuit sur le site officiel, comporte les bibles suivantes : ESV (avec Strong et ses notes), WEB (avec Strong), KJV (avec Strong), ASV, et en français la NEG et trois autres en langues étrangères (italien, espagnol, allemand). 1 commentaire : Matthew Henry. 1 dictionnaire : Easton. Les topiques de Nave et les dictionnaires hébreu et grec de Strong. C'est assez léger, on en convient. Mais quand on parcourt la librairie en ligne, cela laisse rêveur...

On retient donc qu'il s'agit d'un logiciel comparable à Logos, qu'ils ne sont pas tout à fait interchangeables (par ex. pour l'analyse morphologique, bien plus commode sous Accordance, puisque offline; et pour certains modules).

Application sans grande prétention, qui présente le texte hébreu vocalisé et anglais en parallèle, avec les commentaires de Rashi (hébreu non vocalisé). Possibilité de faire des recherches en hébreu.

L'intérêt particulier de ce logiciel est surtout que la police hébraïque utilisée est particulièrement agréable à lire, plus que par ailleurs.

Digne successeur de PocketSword (cf. ci-dessous), cette application propose tout ce qu'il y a de mieux en termes de modules open-source ou libre de droits : versions bibliques, dictionnaires, commentaires, thèmes... et bien plus encore. Foncez !

Android - iOS

Nombreuses ressources : versions bibliques françaises et étrangères, dictionnaires, commentaires... Comparable à MyBible.

Rares sont les applications bibliques françaises de qualité. Celle-ci en fait partie : elle permet de consulter de nombreuses versions bibliques modernes (S21, NBS, PDV, BFC, NFC, SEM, CHO, NEG...) en plus de LSG & Strong. Visualisation parallèle de plusieurs versions, dictionnaires de référence en français, accès aux thèmes de Nave en français : cette application, très agréable visuellement, a de bons arguments ! Il faut certes se familiariser avec son interface et sa navigation. Mais cela semble bien en valoir la peine !

Le très célébre et vénérable logiciel Online Bible est désormais porté sur tablettes et smartphones. Le résultat est sympathique. Interface à l'allure moderne, fonctionnalités de recherche assez élaborées. Beau démarrage. Mais on en attend bien davatange. A suivre de près.

Présentation plus détaillée sur mon blog : Online Bible : enfin pour iOS et Android.

Voici encore un petit bijou. Beaucoup moins complet, certes, que PocketSword, mais d'une facture plus sympathique à consulter, ce logiciel présente des fonctionnalités qui lui sont propres.

En termes de versions, les principales sont : LSG, WH, LXX, GNT, WLC, KJV, NET, ASV, VUL (il y a en beaucoup d'autres en anglais, allemand, espagnol, russe, coréen...).

Il est possible de faire défiler lentement le texte pendant qu'on le lit, de l'annoter, d'y faire des recherches, et de le lire en version seule ou avec une autre parallèle.

Quant aux outils de BLB, il suffit de cliquer sur un verset pour y accéder (ceux indiqués d'un * sont en en ligne). Ce sont : Treasury of Scripture Knowledge (les références croisées), Version Comparison, List Commentaries*, Dictionnaries* - jusque là, rien de spécialement nouveau - et surtout Concordance / Interlinear*. Ce dernier outil a la particularité de présenter le texte hébreu ou grec (selon que l'on est dans l'AT ou le NT, avec la LXX si on est dans l'AT), et une liste "interlinéaire" des équivalents hébreux ou grecs, leur prononciation et leur numéro Strong. Pratique pour ceux qui ne connaissent pas les langues originales : il suffit ensuite de cliquer sur le mot de son choix pour accéder à sa définition complète dans le Gesenius ou le Thayer. De plus, toutes les occurrences du terme sont listées. Pour une recherche rapide, il n'y a rien de tel.

Pour ce qui est des préférences, je vous conseille la police Helvetica (ou Trebuchet MS) en taille 26 avec un espacement ligne (Line Spacing) de 36, avec ou sans "Verse Line Break" (les deux sont bien : soit que le texte soit continu, plus pratique pour le lire, soit qu'il soit subdivisé en versets, plus pratique pour comparer à la parallèle).

On retient que c'est une application rapide, belle, et relativement complète - tout aussi indispensable, en gratuit, que PocketSword.

Service proposé par Faith Comes by Hearing : il s'agit de consulter la bible tout en l'écoutant, et ce, dans de très nombreuses langues. Pas d'audio pour le français, mais de très belles adaptation dramatisées en anglais (ESV, KJV, etc.) et en hébreu moderne (NT). De surcroît, des vidéos intégrées permettent, depuis un passage, ou scène après scène, de visualiser des reconstitutions cinématographiques la vie de Jésus : tout simplement extra !

On attend avec impatience une version française !

Pour une version excellente de la Bible audio, voyez aussi l'application fabuleuse Truth & Life (lecture dramatisée d'excellente qualité, avec la particularité unique que le texte défile de manière synchronisée avec la lecture audio ! Je l'ai obtenu gratuitement, mais elle est repassée depuis en payant : procurez-vous les logiciels dédiés aux alertes baisses de prix / gratuité temporaire, pour en suivre le tarif). Voyez aussi AudioBible Free.

La Bible Segond 21 : texte complet, avec navigation intuitive et fonctionnalité de recherche.

Gratuite initialement, et passée à 0,79€ (ce qui reste raisonnable : il serait bête de s'en priver). On attend cependant les notes et l'audio avec impatience.

Voici une excellente application, réalisée par Just1Word Inc. L'interface est vraiment agréable à naviguer, et invite à la lecture et à la découverte. Le Menu "Explorez" permet d'explorer la Bible par Livres, Mots-clés, Histoires, Sujets, Dévotions, et Historique récent des autres utilisateurs (une curiosité... nommée 'Qu'est-ce qui se passe'). Il est possible d'annoter les versets et de les formater, et même de les envoyer par mail, twitter, facebook... et SMS (y compris depuis un device - en iOS5 -non 3G) !

Pour la lecture on peut faire défiler le texte à la vitesse désirée, choisir la taille de la police (mais pas la police elle-même; mais celle par défaut est parfaite).

Côtés version, mieux vaut être anglophone, et là, il y a vraiment de quoi faire : Amplified Bible, American Standard Version, Contemporary English Version, Douay Rheims Bible, English Standard Bible, Good New Translation (+la Catholic Edition), Holman Standard Bible, King James Bible, The Message, New Century Version, New International Readers Version, New International Version (+ une version anglicisée), New Living Translation.

Avec cela, une version française - Louis Segond. Et des versions en arabe, anglais, espagnol, chinois, néerlandais, portugais, russe, slovaque et thai.

Une particularité est qu'il est possible de consulter toutes ces versions gratuitement (dans ce cas c'est en ligne), ou localement (dans ce cas c'est possible moyennant une petite obole). Vu la rapidité d'exécution de l'application, inutile d'acheter... surtout si vous êtes en WiFi. Par ailleurs, les recherches textuelles sont d'une rapidité étonnante.

De fait, bien que cette application soit modeste côté francophone (1 version), et sans commentaire aucun, on apprécie particulièrement son interface et sa rapidité.

La Sainte Bible (iPhone uniquement) : interface sobre mais pratique. 4 bibles en français : Louis Segond, Darby, Martin, Ostervald. Fonctionnalité de recherche.

Ce petit gadget permet d'accéder à l'environnement d'étude de la NET Bible - et ce n'est pas rien !

La NET Bible, avec plus de 60 000 notes (variantes, problèmes de traduction, difficutés en tous genre), est, à mon sens, la Bible anglaise la plus annotée et la plus riche au point de vue exégétique : il faut commencer par là, en anglais, pour se faire une (petite) idée de la recherche académique sur un verset spécifiquement.

Outre d'inclure les notes en intégralité (ce qui n'est pas toujours gratuit en fonction des applications), il est possible de comparer les versions (encart Parallel : NIV, NASB, ESV, NLT, MSG, NKJV, NRSV, KJV), et de consulter un plan de lecture biblique quotidien.

Pour l'étude particulièrement, la NET est encodée avec les numéros Strong, et il suffit de cliquer sur l'encart Grk/Heb à droite pour avoir accès au texte en langue original. Puis un clic sur un mot permet d'en consulter la définition, partie du langage, occurrences et formes.

L'encart Articles permet de parcourir tous les articles académiques concernant le verset en cours qui ont été postés par des professeurs spécialisés sur le site bible.org. A ne pas rater !

Une bible d'étude, avec notes, introductions, illustrations, cartes et références croisées - dans une bonne traduction.

On préférerait un prix plus bas... Notez que vous avez accès, à peu près, à l'intégralité de cette bible d'étude en ligne, cf. plus bas, HCSB .