Aréopage : Versions de la Bible en Français

48 VERSIONS BIBLIQUES EN FRANÇAIS
COURANTES
• Littérales

Darby - 2	TMN	Chouraqui -2	Rabbinat - 2 -3	Cahen - 2 - 3
• Semi-littérales


Louis Segond - 1898	Semeur	TOB	Crampon - 1894, 1904	Bible Annotée - 2

Colombe	NBS	Bible des Peuples -2	Bible des communautés chrétiennes	S21

NEG
• Littéraires

Jérusalem - 2 - 3	Liturgie	Maredsous	Oltramare
• Dynamiques

BFC - 2	PDV
• Synodale (Evangiles, Actes, Psaumes) - 1922 • Tresmontant (Evangiles)
Autres versions bibliques notables non présentes sur le Web : Pléiade, Bayard, Osty & Trinquet, Bible du Centenaire, Liénart, La Bonne Semence, Bible de Beaumont, Parole Vivante (Kuen), Augrain-Tamisier-Amiot (NT), Les Quatre Evangiles (s. Jeanne d'Arc).
HISTORIQUES

Martin - 2	Ostervald	Port Royal	Fillion - 2
• Lefèvre d'Etaples (1530) • Louvain (1550) • Genève (1669, NT) • Genoude (NT, AT/NT) - 1838 • Bossuet (1855)	• Arnaud (1858) -2 • Rilliet (1860) - 1858 • Wogue (1860-1867) • Perret-Gentil (1861) • Carrières (1870)	• LXX P. Guiget (1872) • Lausanne (1872) -2 • Reuss (1874-1881)	• Glaire : NT, 1882 - AT/NT, 1905 - Polyglotte (1900) • Ledrain (1886-1889) • Stapfer (NT, 1899) • Boisson (AT) -2 • Pirot-Clamer (1935-1964)
MARGINALES
	• Evangiles Acébac • King James en Français • Bible la Pomme (NT partiel)
Épée