Quelques articles & essais sur des versets bibliques difficiles

Encyclopaedia Gentium Boni

Didier Fontaine

 

pdf

word

Matthieu 27:52-53 décrit-il une résurrection ?

En Matthieu 27:52-53 toutes les traductions bibliques françaises, à l'acception de la TMN, laissent entendre qu'une résurrection de "saints" a eu lieu. Est-ce compatible avec le reste des Ecritures ?

 

Philippiens 2:6 : que signifie "en forme de Dieu" ?

En Philippiens 2:6 paraît une expression très rare : en morphè théou. Les exégètes sont partagés sur le sens de morphè. Cette étude en fait le constat et propose une solution très simple.

Les dieux de la Bible : Emplois et Significations de Myhla et Qe/oj dans la les Écritures hébraïques et grecques-chrétiennes

Sous prétexte qu’elle emploie le terme «Dieu » pour désigner d’autres êtres que le Créateur Suprême, peut-on dire que la Bible cautionne le polythéisme ?

Jean 20:28 : Thomas s'adresse-t-il à quelqu'un ?

En Jean 20:28, Thomas semble identifier Jésus à son Dieu. Tous les débats qui portent sur ce verset tentent de déterminer à qui Thomas s'adresse. Cette étude montre que cette question n'est pas la plus pertinente

Épître aux Laodicéens : traduction et notes

D'après Colossiens 4:16, Paul a rédigé une missive à l'intention des Laodicéens. L'épître présentée ici, forgerie apocryphe grandement inspirée de l'épître aux Philippiens, prétend être le document en question. Elle ne nous est parvenu qu'en latin.

1 Jean 5:1 : qui est "né de Dieu ?"

Présence du rebia dans le nom divin dans la BHS

Ce signe de cantilation, qui ressemble beaucoup au holam (son o) apparait environ 400 fois dans la BHS, et a contribué à faire évoluer la vocalisation YeHWaH héritée des Massorètes (sur le modèle SHeMa) en YeHoWaH. Son taux d'apparition est de 6% (chaque verset est énuméré). Étrange coïncidence qui a donné la forme française Jéhovah...

La traduction de pi/stij (pistis) en Hébreux 11:1 et Galates 5:22 dans quelques versions bibliques : comparaison et déductions

1 Jean 5:20 : "lui est le Dieu véritable et la vie éternelle" : Jésus ou Dieu ?

Jean 8:58 : "Avant qu'Abrahm fût, je suis" : Jésus est-il 'Je Suis' d'Exode 3:14, c'est-à-dire Dieu?

Matthieu 6:9-13 - Luc 11: 2-4: Quelques réflexions sur la prière modèle (doc)
1 Jean 4:2,3 et 2 Jean 7

Consultez ma page Ressources bibliques