{"id":8894,"date":"2020-11-05T23:05:09","date_gmt":"2020-11-05T22:05:09","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=8894"},"modified":"2020-11-05T23:11:34","modified_gmt":"2020-11-05T22:11:34","slug":"logos-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2020\/11\/05\/logos-9\/","title":{"rendered":"Logos 9"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Difficile de passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 si vous \u00eates connect\u00e9(e) aux r\u00e9seaux sociaux\u2026 Logos vient de publier sa neuvi\u00e8me version en grande pompe. Les reviews<\/em> \u00e9tant d\u00e9j\u00e0 nombreuses en ligne (voir plus bas), je ne mentionnerai que les nouveaut\u00e9s qui me sont les plus utiles au quotidien.<\/p>\n

Factbook<\/em><\/strong><\/p>\n

La base de donn\u00e9es du Factbook<\/em><\/strong><\/a> a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9e d’un facteur dix – et cela se voit. On constate d’embl\u00e9e que la recherche de termes en langues originales y devient facilement possible. On peut \u00e9galement lancer une recherche depuis le fran\u00e7ais (mais l’ensemble n’est pas encore homog\u00e8ne). En fait l’outil a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9 significativement avec pour objectif d’en faire le c\u0153ur de Logos, la porte d’entr\u00e9e d’une premi\u00e8re recherche.\u00a0 Dans cette perspective, sa consultation s’effectue d\u00e9sormais non seulement depuis l’encart de recherche principal en page d’accueil<\/strong> (le volet de suggestion classe de plus les r\u00e9sultats par outils disponibles)…<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

…mais aussi depuis les versions<\/strong> bibliques<\/strong>. Il suffit pour cela de cocher l’ic\u00f4ne Factbook (en \u00ab\u00a0fran\u00e7ais\u00a0\u00bb Tout-Savoir). Les termes r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s sont alors soulign\u00e9s. Un survol permet un premier niveau d’information, et un clic lance l’outil. D\u00e9tail amusant et m\u00eame fascinant quand on y pense (tant cela pr\u00e9suppose un travail gigantesque sur le texte), comme chacun des mots est reli\u00e9 \u00e0 des \u00ab\u00a0entit\u00e9s\u00a0\u00bb (lieu, place, objet…), m\u00eame une r\u00e9f\u00e9rence indirecte<\/em> pointe vers l’article appropri\u00e9 du Factbook (ex. \u00ab\u00a0renard\u00a0\u00bb en Luc 13.32 pointe vers H\u00e9rode Antipas).<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

Dans le cas d’un livre biblique, le Factbook va encore plus loin, puisqu’il propose un outil (discret mais efficace) nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Guide sur un livre de la Bible<\/strong>\u00a0\u00bb qui classe par th\u00e9matique les ressources disponibles au sein du logiciel.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Graphiques de r\u00e9sultats<\/em><\/strong><\/p>\n

Plus modernes, les graphiques permettent de visualiser les r\u00e9sultats d’une recherche simple ou complexe. Le nombre de d\u00e9clinaisons et d’options est assez impressionnant, et surtout, il est d\u00e9sormais possible de conna\u00eetre pr\u00e9cis\u00e9ment la proportion r\u00e9elle compte tenu de la longueur de chaque livre (le nombre d’occurrence \u00e9lev\u00e9 d’un terme dans un gros corpus n’\u00e9tant pas forc\u00e9ment significatif compar\u00e9 \u00e0 un nombre plus modeste dans un tout petit corpus) :<\/p>\n

\"\"<\/a> \u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a> \u00a0 \"\"<\/a><\/p>\n

Bible Books Explorer<\/em><\/strong><\/p>\n

Bible Books Explorer<\/em><\/a> permet de visualiser les donn\u00e9es essentielles de chaque livre biblique : statistiques (nombre de chapitres, versets, lemmes, racines, hapax…), date de composition, \u00e9v\u00e9nements, type de contenu, principaux lieux, personnages. La masse de donn\u00e9es collect\u00e9es est proprement hallucinante. Pour les dates de composition, l’outil ratisse large et consulte toutes les bibles et tous les manuels discutant de la datation, ce qui permet, en un clin d’\u0153il (et si facilement !), de conna\u00eetre les propositions hautes et basses, avec la r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Cela va plus loin encore, puisqu’il est possible d’explorer l’intertextualit\u00e9, \u00e0 savoir les citations, les allusions et les \u00e9chos que les livres du NT font \u00e0 l’AT. Par exemple pour l’\u00e9p\u00eetre aux Philippiens, on peut d\u00e9couvrir les citations<\/strong> scripturaire (aucune), les allusions<\/strong> (quelques livres bibliques dont Isa\u00efe), et les \u00e9chos<\/strong> (Isa\u00efe). On peut ensuite se demander par quels livres du NT Isa\u00efe est cit\u00e9… etc.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Counseling Guide<\/em><\/strong><\/p>\n

Cet outil Counseling Guide<\/em><\/strong><\/a>, pas tr\u00e8s heureusement traduit Guide de relation d’aide<\/em><\/strong>, met \u00e0 disposition des th\u00e9matiques li\u00e9es \u00e0 l’encouragement et le r\u00e9confort en puisant, l\u00e0-encore, dans toutes les ressources disponibles de mani\u00e8re structur\u00e9e. Les mots sont tant\u00f4t disponibles en fran\u00e7ais, tant\u00f4t en anglais. Les sujets sont organis\u00e9s par concepts<\/strong>, ce qui permet d’approfondir efficacement une th\u00e9matique \u00e0 partir d’un simple mot-cl\u00e9 au d\u00e9part.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

Guide de Passage<\/em><\/strong><\/p>\n

La rubrique Commentaires<\/strong> <\/em>du Guide de Passage<\/em><\/strong><\/a> a \u00e9t\u00e9 relook\u00e9e pour plus de lisibilit\u00e9, avec la possibilit\u00e9 de classer les ressources par titre, auteur ou genre. Le rep\u00e9rage d’un commentaire particulier devient beaucoup plus facile.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

Un autre outil fort int\u00e9ressant nomm\u00e9 Concepts culturels<\/strong><\/a> permet de parcourir th\u00e9matiquement plus de 1000 sujets (80 000 mots-cl\u00e9s).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Research Lexicons<\/em><\/strong><\/p>\n

Peu mise en avant, cette nouveaut\u00e9 est pour moi la plus excitante et de loin. Elle capitalise sur le Bible Sense Lexicon<\/em> <\/strong>pour proposer, pour le NT grec, l’AT h\u00e9breu\/aram\u00e9en, et de mani\u00e8re plus restreinte l’AT grec, des dictionnaires in\u00e9dits : classement et illustration des sens, r\u00e9f\u00e9rences dans de nombreux corpus.<\/p>\n