{"id":8313,"date":"2020-01-21T19:17:46","date_gmt":"2020-01-21T18:17:46","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=8313"},"modified":"2020-01-21T19:22:37","modified_gmt":"2020-01-21T18:22:37","slug":"hamafteach-%d7%94%d7%9e%d7%a4%d7%aa%d7%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2020\/01\/21\/hamafteach-%d7%94%d7%9e%d7%a4%d7%aa%d7%97\/","title":{"rendered":"HaMafteach (\u05d4\u05de\u05e4\u05ea\u05d7)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Excellente nouvelle pour ceux qui \u00e9tudient l’oc\u00e9anique litt\u00e9rature talmudique : l’index du Talmud de Babylone \u00e9tabli par Daniel Retter<\/a>, qui existait jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent au format papier en anglais (Retter 2014)<\/a> ou en h\u00e9breu<\/a>, est d\u00e9sormais disponible gratuitement<\/strong> sur smartphones et tablettes : iOS<\/strong> – Apple Store<\/a> | Android<\/strong> – Google Play<\/a>.<\/p>\n

\n

HaMafteach locates for you every topic, saying, anecdote, maxim, parable, significant subject matter, law, Biblical exegesis, and Biblical and Talmudic personality mentioned in the Talmud. The English edition includes a transliteration of Hebrew and Aramaic words and phrases, and a new integrated glossary. Hamafteach is an invaluable sefer for Rebbeim, teachers, authors of seforim, researchers and scholars, as well as for anyone who wishes to \u00ab\u00a0swim in the yam shel Talmud.\u00a0\u00bb HaMafteach includes approximately 7,700 main entries, 29,000 sub-entries, 45,000 Talmudic sources<\/strong> including mishnayot.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Il est possible d’effectuer des recherches exactes ou tronqu\u00e9es, ou bien de parcourir l’index par entr\u00e9es.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

Les r\u00e9f\u00e9rences donnent acc\u00e8s au texte en h\u00e9breu.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Voil\u00e0 qui pourra rendre de bons services !<\/p>\n

A utiliser en compl\u00e9ment de l’application ou du site web Sefaria<\/strong><\/a> (iOS<\/a> – Android<\/a>), ou Rabbinic Traditions<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Pour ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent le fran\u00e7ais, il existe deux ressources du m\u00eame genre : Bonsirven<\/strong> 1955<\/a> (avec son copieux index analytique), et l’index du Talmud de J\u00e9rusalem de M. Schwab (11 vol.)<\/a> (voir aussi ici<\/a>). D’autres liens dans rubrique Liens \u2192 H\u00e9breu biblique<\/a> de ce blog.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Excellente nouvelle pour ceux qui \u00e9tudient l’oc\u00e9anique litt\u00e9rature talmudique : l’index du Talmud de Babylone \u00e9tabli par Daniel Retter, qui existait jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent au format papier en anglais (Retter 2014) ou en h\u00e9breu, est d\u00e9sormais disponible gratuitement sur smartphones et tablettes : iOS – Apple Store | Android – Google Play. HaMafteach locates for you […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,94],"tags":[842,302],"class_list":["post-8313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-liens","tag-talmud-de-babylone","tag-talmud-de-jerusalem"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-2a5","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5926,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/02\/28\/bible-parser-2015-v-733\/","url_meta":{"origin":8313,"position":0},"title":"Bible Parser 2015 : v.733","author":"areopage","date":"28\/02\/2017","format":false,"excerpt":"Il y a un an jour pour jour sortait la version 720 de Bible Parser 2015. Aujourd'hui, treize versions plus tard, c'est la version 733 qui voit le jour. Et quelle version ! Les nouveaut\u00e9s sont nombreuses, et les pr\u00e9mices d'autres innovations, largement pos\u00e9es. Modules Gr\u00e2ce \u00e0 la mise en\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/2802171-300x163.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":251,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/08\/01\/d-jaffe-et-matthieu-hebreu\/","url_meta":{"origin":8313,"position":1},"title":"D. Jaff\u00e9 et Matthieu h\u00e9breu","author":"areopage","date":"01\/08\/2013","format":false,"excerpt":"Dans un article qui reprend en grande partie le chapitre 4 de son ouvrage Le Talmud et les origines juives du christianisme (2007, pp.109-120), D. Jaff\u00e9 aborde la question de la langue originale de l'\u00e9vangile de Matthieu. Cet article de 2009 s'intitule \u00ab Les Sages du Talmud et l'\u00c9vangile selon\u2026","rel":"","context":"Dans "lectures"","block_context":{"text":"lectures","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/lectures\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8647,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2020\/05\/05\/sefaria-recherche-thematique\/","url_meta":{"origin":8313,"position":2},"title":"Sefaria : recherche th\u00e9matique","author":"areopage","date":"05\/05\/2020","format":false,"excerpt":"Sefaria introduit une nouvelle fonctionnalit\u00e9 assez int\u00e9ressante : la recherche th\u00e9matique. Il est donc possible de parcourir la bible h\u00e9bra\u00efque et l'immense litt\u00e9rature juive par centres d'int\u00e9r\u00eat. Par exemple la recherche \"oneness\" renvoie au th\u00e8me \"monotheism\" o\u00f9 figurent deux textes bibliques dans lesquels cette notion est affirm\u00e9e (ici Zac 14.9\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/0505201-300x243.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":920,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/10\/17\/prendre-le-nom-en-vain-exode-20-7\/","url_meta":{"origin":8313,"position":3},"title":"Prendre le Nom en vain (Exode 20.7)","author":"areopage","date":"17\/10\/2013","format":false,"excerpt":"Le commandement est clair : \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b4\u05e9\u05b8\u05bc\u05c2\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e9\u05b5\u05c1\u05dd\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05dc\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05d5\u05b0\u05d0 Tu ne prendras pas le nom de J\u00e9hovah ton Dieu pour tromper (Exode 20.7 ; cf. L\u00e9vitique 19.12, Deut\u00e9ronome 5.11). Le segment \u05dc\u05e9\u05d5\u05d0 est traditionnellement traduit \"en vain\". Mais c'est moins la fatuit\u00e9 de l'usage qu'un usage mensonger qui est\u2026","rel":"","context":"Dans "h\u00e9breu biblique"","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":909,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/10\/16\/retrancher-a-lecriture\/","url_meta":{"origin":8313,"position":4},"title":"Retrancher \u00e0 l’\u00c9criture ?","author":"areopage","date":"16\/10\/2013","format":false,"excerpt":"Il est assez facile de contester la th\u00e8se que le nom divin a paru dans le Nouveau Testament (que j'ai soutenue dans mon ouvrage de 2007, et que je soutiens encore), bien que certains indices laissent penser \u00e0 une composition de certains livres en h\u00e9breu, avec le t\u00e9tragramme. On all\u00e8gue\u2026","rel":"","context":"Dans "pal\u00e9ographie"","block_context":{"text":"pal\u00e9ographie","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/paleographie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"http:\/\/wol.jw.org\/en\/wol\/mp\/r1\/lp-e\/w13\/2013\/1651","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1513,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/04\/05\/la-genizah-du-caire\/","url_meta":{"origin":8313,"position":5},"title":"La Genizah du Caire","author":"areopage","date":"05\/04\/2014","format":false,"excerpt":"Les genizot (du verbe aram\u00e9en \u05d2\u05e0\u05d6, cacher ;\u00a0\u05d2\u05e0\u05d9\u05d6\u05d4, archive,\u00a0remise), chez les Juifs, \u00e9taient des r\u00e9fectoires dans les synagogues o\u00f9 l'on entreposait de vieux manuscrits devenus inutiles du fait de leur usure, et que l'on ne pouvait d\u00e9truire \u00e0 cause de la pr\u00e9sence du nom divin (on appelle d'ailleurs ces documents\u2026","rel":"","context":"Dans "h\u00e9breu biblique"","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"0504141","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/0504141.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8313"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8332,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8313\/revisions\/8332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}