{"id":720,"date":"2013-09-22T17:46:16","date_gmt":"2013-09-22T16:46:16","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=720"},"modified":"2014-06-08T18:08:09","modified_gmt":"2014-06-08T17:08:09","slug":"zahn-introduction-to-the-new-testament-3-vol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/09\/22\/zahn-introduction-to-the-new-testament-3-vol\/","title":{"rendered":"Zahn, Introduction to the New Testament (3 vol.)"},"content":{"rendered":"

\"2209131\"<\/a><\/p>\n

Les bonnes introductions au Nouveau Testament en fran\u00e7ais se comptent sur les doigts de la main : Marguerat<\/a>, Brown<\/a>, Conzelmann<\/a>, Carson<\/a>, Robert\/Feuillet<\/a>, Harington<\/a>, Quesnel<\/a>, ou encore la s\u00e9rie des \u00e9d. Emma\u00fcs : \u00c9vangiles et Actes<\/a>, Lettres de Paul<\/a>, \u00c9p\u00eetres G\u00e9n\u00e9rales<\/a>, Apocalypse<\/a>. Si vous en connaissez d’autres importantes, faites-moi signe ! J’ai consacr\u00e9 une page de mon site aux Introductions<\/em><\/a>, en ligne ou non, pour le Nouveau Testament et l’Ancien. Il est important de consulter souvent ce type de manuels, pour le contexte historique, les enjeux, la composition litt\u00e9raire, avant d’embrayer sur les monographies ou commentaires sp\u00e9cialis\u00e9s<\/a>.<\/p>\n

Sachez que Bible Parser<\/em><\/a> vous permet de consulter directement depuis le module PAR (si vous cochez l’option CTX<\/strong>) quelques introductions du domaine public, comme Zahn<\/a>, Gautier<\/a>, ou le manuel biblique Bacuez\/Vigouroux<\/a> : cela vous permet de penser \u00e0 des titres que vous avez dans la Biblioth\u00e8que, mais que vous ne consulteriez pas forc\u00e9ment. C’est le m\u00eame principe avec les commentaires des \u00e9ditions Gabalda, dont je suis assez friand…\u00a0Les manuels propos\u00e9s dans ce module sont certes plus ou moins anciens, mais toujours suffisamment copieux (ex. Gautier, 2 volumes et 1361 pages) pour \u00eatre susceptibles de rendre encore quelques bon services. \u00c0\u00a0titre indicatif, Zahn traite tout le NT (auteurs, plan, motifs litt\u00e9raires, probl\u00e8mes textuels ou historiques, etc.) en 3 volumes<\/strong> pour un total de 1803 pages<\/strong>. Logos 5<\/a>\u00a0va d’ailleurs, peut-\u00eatre, l’int\u00e9grer \u00e0 sa collection pour environ 10\u20ac.\u00a0Gautier fait la m\u00eame chose pour l’AT en deux volumes.<\/p>\n

Pour int\u00e9grer ce titre \u00e0 Bible Parser<\/em>, t\u00e9l\u00e9chargez<\/strong>\u00a0le fichier\u00a0Zahn, Introduction to the New Testament<\/em><\/a> (3 vol. – 102 Mo PDF index\u00e9), et placez-le dans ref > DVD_9<\/strong>. Vos fichiers ref_Bibli<\/em><\/a> et refs_Bibli<\/em><\/a> doivent \u00eatre \u00e0 jour (\u00e0 placer dans BP > tools, et remplacer les anciens).<\/p>\n

\"2209132\"<\/a><\/p>\n

C’est l’occasion de rappeler que le module PAR est hautement personnalisable : non seulement depuis la Barre de Menu o\u00f9 vous pouvez choisir d’afficher pour l’h\u00e9breu la cantilation, la transcription, l’analyse morphologique, l’atlas ou encore les r\u00e9f\u00e9rences (encyclop\u00e9dies et dictionnaires bibliques), mais aussi depuis le Menu Outils Ex\u00e9g\u00e9tiques o\u00f9 vous pouvez param\u00e9trer l’outil CTX (R\u00e9f\u00e9rences Contextuelles) : afficher ou non le vocabulaire par fr\u00e9quence, les expressions idiomatiques, les visuels, les r\u00e9f\u00e9rences (grammaires, introductions), ou encore faune & flore, poids & mesures, etc.<\/p>\n

\"2209133\"<\/a>\u00a0\"2209134\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les bonnes introductions au Nouveau Testament en fran\u00e7ais se comptent sur les doigts de la main : Marguerat, Brown, Conzelmann, Carson, Robert\/Feuillet, Harington, Quesnel, ou encore la s\u00e9rie des \u00e9d. Emma\u00fcs : \u00c9vangiles et Actes, Lettres de Paul, \u00c9p\u00eetres G\u00e9n\u00e9rales, Apocalypse. Si vous en connaissez d’autres importantes, faites-moi signe ! J’ai consacr\u00e9 une page de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,94],"tags":[18,255,254],"class_list":["post-720","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-liens","tag-bible-parser","tag-introduction-au-nouveau-testament","tag-zahn"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-bC","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1901,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/06\/12\/manuel-de-critique-textuelle-du-nouveau-testament-vol-1-amphoux-2014\/","url_meta":{"origin":720,"position":0},"title":"Manuel de critique textuelle du Nouveau Testament, vol. 1 (Amphoux, 2014)","author":"areopage","date":"12\/06\/2014","format":false,"excerpt":"Ce n'est pas une bonne nouvelle pour le porte-monnaie, mais cela fait plaisir quand m\u00eame. Rares sont les introductions fran\u00e7aises \u00e0 la critique textuelle du Nouveau Testament. Il y a certes quelques chapitres \u00e7\u00e0 et l\u00e0 dans\u00a0des manuels d'introduction au NT (ex. Brisebois\/Guillemette,\u00a0Marguerat, Conzelmann), ou \u00e0 la Bible (ex. Robert\/Feuillet,\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1206141","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/1206141.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9267,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2021\/12\/13\/dictionnaire-grec-francais-du-nouveau-testament-newman-munteanu-2021\/","url_meta":{"origin":720,"position":1},"title":"Dictionnaire grec-fran\u00e7ais du Nouveau Testament (Newman, Munteanu 2021)","author":"areopage","date":"13\/12\/2021","format":false,"excerpt":"\u00a0\u00a0\u00a0Le Dictionnaire grec-fran\u00e7ais du Nouveau Testament (Bibli'O \/ ABU 2021) par S. Munteanu, paru r\u00e9cemment, est une adaptation fran\u00e7aise du lexique de B. M. Newman, A Concise Greek-English Dictionary of the New Testament (1971, 1993), qui avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 traduit et adapt\u00e9 en fran\u00e7ais par J.-C. Ingelaere, P. Maraval et\u2026","rel":"","context":"Dans "grec biblique"","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/S_cover-211x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8356,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2020\/02\/22\/dictionnaire-du-nouveau-testament-pigeon-2008\/","url_meta":{"origin":720,"position":2},"title":"Dictionnaire du Nouveau Testament (Pigeon, 2008)","author":"areopage","date":"22\/02\/2020","format":false,"excerpt":"Ce dictionnaire a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 pour servir d'outil de r\u00e9f\u00e9rence principal \u00e0 ceux qui \u00e9tudient le Nouveau Testament et \u00e0 tous ceux qui s'int\u00e9ressent \u00e0 la Parole de Dieu. Il comporte environ 5700 entr\u00e9es qui englobent plus de 9000 d\u00e9finitions de termes fran\u00e7ais et 5400 de termes grecs. Il comprend\u2026","rel":"","context":"Dans "grec biblique"","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/220220-209x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7271,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2019\/03\/02\/grammaire-du-grec-du-nouveau-testament-robertson-1911\/","url_meta":{"origin":720,"position":3},"title":"Grammaire du grec du Nouveau Testament (Robertson, 1911)","author":"areopage","date":"02\/03\/2019","format":false,"excerpt":"\u00a0\u00a0\u00a0Aujourd'hui encore, la grammaire grecque du Nouveau Testament d'A.T. Robertson,\u00a0A Grammar of the Greek New Testament in light of historical research,\u00a0parue en 1914,\u00a0reste abondamment cit\u00e9e et comment\u00e9e. C'est qu'elle marquait un tournant assez majeur en introduisant dans le genre un peu de linguistique, de philologie, et de m\u00e9thode compar\u00e9e (\u00e0\u2026","rel":"","context":"Dans "grammaire"","block_context":{"text":"grammaire","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grammaire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/020319-207x300.jpeg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":477,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/08\/18\/dapres-quel-texte-sont-faites-les-citations-de-lat-dans-le-nt\/","url_meta":{"origin":720,"position":4},"title":"D’apr\u00e8s quel texte sont faites les citations de l’AT dans le NT ?","author":"areopage","date":"18\/08\/2013","format":false,"excerpt":"En g\u00e9n\u00e9ral, les auteurs du Nouveau Testament citent l'Ancien Testament d'apr\u00e8s le texte de la Septante (LXX), du moins autant qu'on puisse en juger aujourd'hui : ils peuvent aussi avoir cit\u00e9, parfois, un texte h\u00e9breu que nous ne poss\u00e9dons plus, conforme \u00e0 la Vorlage de la LXX, et qui ne\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"492c","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/492c-300x140.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1801,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/06\/10\/evangile-de-jean-lagrange-1936\/","url_meta":{"origin":720,"position":5},"title":"\u00c9vangile de Jean (Lagrange, 1936), etc.","author":"areopage","date":"10\/06\/2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 Qui a lu les articles de ce blog conna\u00eet s\u00fbrement mon go\u00fbt pour la s\u00e9rie des \u00c9tudes Bibliques de Gabalda. J'en propose d'ailleurs un certain nombre dans ma Biblia Polyglotta, \u00e0 titre de bonus. On en trouve l'essentiel sur le site d'Archive. Pour les \u00e9vangiles\u00a0n\u00e9anmoins, bien qu'ils fussent\u00a0du domaine\u2026","rel":"","context":"Dans "grec biblique"","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=720"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1812,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/720\/revisions\/1812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}