{"id":4815,"date":"2016-04-08T18:05:57","date_gmt":"2016-04-08T17:05:57","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=4815"},"modified":"2016-04-09T12:00:40","modified_gmt":"2016-04-09T11:00:40","slug":"bible-parser-2015-v-722","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/04\/08\/bible-parser-2015-v-722\/","title":{"rendered":"Bible Parser 2015 : v.722"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/1-1.png\" rel=\"attachment wp-att-4816\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4816\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/1-1.png?resize=281%2C300\" alt=\"1\" width=\"281\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/1-1.png?resize=281%2C300&amp;ssl=1 281w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/1-1.png?w=648&amp;ssl=1 648w\" sizes=\"auto, (max-width: 281px) 100vw, 281px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <a href=\"http:\/\/bibleparser.fr\/maj.html\">version 722<\/a> de <em>Bible Parser 2015<\/em> vient de sortir, et dans la lign\u00e9e de la pr\u00e9c\u00e9dente, elle apporte quelques fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires d\u00e9di\u00e9es \u00e0 l&rsquo;analyse s\u00e9mantique. Vous trouverez aussi une nouvelle version biblique, avec l&rsquo;aimable autorisation de son \u00e9diteur, ainsi qu&rsquo;un nouveau dictionnaire (Jastrow, <em>en cours<\/em>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>1. Fonctionnalit\u00e9s de recherche<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Recherche lemmatique<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depuis la Barre de Lancement Rapide, et pour le grec, saisissez un mot pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>+<\/strong><\/span> pour lancer une<strong> recherche lemmatique<\/strong> (toutes les formes). Ex. +yuxh (\u03c8\u03c5\u03c7\u03ae)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/6-1.png\" rel=\"attachment wp-att-4817\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4817\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/6-1.png?resize=150%2C150\" alt=\"6\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/6-1.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/6-1.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/6-1.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/6-1.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Recherche des d\u00e9riv\u00e9s<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si vous souhaitez chercher ce mot ainsi que tous ses d\u00e9riv\u00e9s, il suffit faire pr\u00e9c\u00e9der votre mot d&rsquo;un ast\u00e9risque <span style=\"color: #ff0000;\">*<\/span> : ex. *yuxh et *morfh<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/7-1.png\" rel=\"attachment wp-att-4819\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4819\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/7-1.png?resize=150%2C150\" alt=\"7\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/7-1.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/7-1.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/7-1.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/7-1.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/> <\/a><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/8-1.png\" rel=\"attachment wp-att-4820\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4820\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/8-1.png?resize=150%2C150\" alt=\"8\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/8-1.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/8-1.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/8-1.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/8-1.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tous les d\u00e9riv\u00e9s connus de BP sont cherch\u00e9s. Notez qu&rsquo;il peut y avoir plus de d\u00e9riv\u00e9s connus de BP que de formes effectivement pr\u00e9sentes dans le corpus. Vous appr\u00e9cierez sans doute le fait que l&rsquo;outil accepte aussi bien les formes nominales que fl\u00e9chies (tant pour la recherche lemmatique que celle des d\u00e9riv\u00e9s). Ainsi, si vous saisissez *gamizontai, vous obtientrez :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/9-1.png\" rel=\"attachment wp-att-4821\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4821\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/9-1.png?resize=150%2C150\" alt=\"9\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/9-1.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/9-1.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/9-1.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/9-1.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aucun d\u00e9riv\u00e9 n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 en l\u2019occurrence : dans ce cas, une recherche lemmatique simple est lanc\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette recherche des d\u00e9riv\u00e9s est disponible depuis le menu contextuel, o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e. Le rendu (colorisation) des r\u00e9sultats a aussi \u00e9t\u00e9 significativement am\u00e9lior\u00e9 (m\u00eame s&rsquo;il reste encore quelques rares cas o\u00f9 un r\u00e9sultat ne sera pas mis en surbrillance).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/10-1.png\" rel=\"attachment wp-att-4822\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4822\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/10-1.png?resize=150%2C150\" alt=\"10\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/10-1.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/10-1.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/10-1.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/10-1.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u00e9fiez vous des termes o\u00f9 \u03b5\u03ba-, \u03b1\u03bd\u03b1-, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1-, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3-, \u03b5\u03c0\u03b9-, etc.&nbsp; entrent en composition : la liste des d\u00e9riv\u00e9s peut \u00eatre impressionnante, et n\u00e9cessiter trop de ressources syst\u00e8me. Dans ce cas, privil\u00e9giez <strong>Request Builder<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Recherche exacte<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">La recherche exacte a \u00e9t\u00e9 \u00e9tendue \u00e0 toutes les recherches. Il vous suffit de saisir votre recherche entre guillemets, ex. \u00ab\u00a0parole de Dieu\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0zwhn aiwnion\u00a0\u00bb pour lancer une recherche sur une s\u00e9quence exactement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/12-1.png\" rel=\"attachment wp-att-4825\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4825\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/12-1.png?resize=150%2C150\" alt=\"12\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/12-1.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/12-1.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/12-1.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/12-1.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/> <\/a><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/11-1.png\" rel=\"attachment wp-att-4824\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4824\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/11-1.png?resize=150%2C150\" alt=\"11\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/11-1.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/11-1.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/11-1.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/11-1.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Notez que cette mise en guillemets est \u00e9quivalent \u00e0 <em>terminer<\/em> un mot par un ast\u00e9risque, ex. parole de Dieu*. Pour \u00e9viter toute ambigu\u00eft\u00e9, l&rsquo;outil vous indique d&rsquo;ailleurs soit \u00ab\u00a0Recherche : S\u00e9quence exacte\u00a0\u00bb, soit \u00ab\u00a0Recherche : Tous les mots\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/13-1.png\" rel=\"attachment wp-att-4828\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4828\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/13-1.png?resize=150%2C150\" alt=\"13\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/13-1.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/13-1.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/13-1.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/13-1.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Petit d\u00e9tail \u00e0 noter : d\u00e9sormais vous pouvez, apr\u00e8s une recherche, cliquer droit sur le bouton \u00ab\u00a0Informations contextuelles\u00a0\u00bb pour afficher la liste des r\u00e9sultats :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/23.png\" rel=\"attachment wp-att-4845\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4845\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/23.png?resize=150%2C150\" alt=\"23\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/23.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/23.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/23.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/23.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/> <\/a><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/24.png\" rel=\"attachment wp-att-4846\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4846\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/24.png?resize=150%2C150\" alt=\"24\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/24.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/24.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/24.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/24.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>2. Analyse s\u00e9mantique<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un nouvel outil permet de d\u00e9couvrir les <strong>synonymes d&rsquo;un terme en h\u00e9breu biblique<\/strong>. La m\u00e9thode est indirecte car il n&rsquo;existe pas de base d\u00e9di\u00e9e (l&rsquo;ouvrage de <a href=\"https:\/\/archive.org\/stream\/synonymsofoldtes00gird#page\/n5\/mode\/2up\">Girlerstone<\/a> -disponible dans les r\u00e9f\u00e9rences encyclop\u00e9diques en mode textuel : <em>Nouveau &gt; R\u00e9f\u00e9rences anglaises<\/em> ; ou dans la <em>Biblioth\u00e8que<\/em> en PDF &#8211; sera prochainement int\u00e9gr\u00e9 dynamiquement ; il est toutefois limit\u00e9). Bible Parser consulte les \u00e9quivalents grecs du terme en question, puis les \u00e9quivalents h\u00e9breux de ces termes grecs. Et \u00e7a marche plut\u00f4t pas mal !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/1-2.png\" rel=\"attachment wp-att-4829\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4829\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/1-2.png?resize=150%2C150\" alt=\"1\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/1-2.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/1-2.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/1-2.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/1-2.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/3-1.png\" rel=\"attachment wp-att-4830\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4830\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/3-1.png?resize=150%2C150\" alt=\"3\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/3-1.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/3-1.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/3-1.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/3-1.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/14-1.png\" rel=\"attachment wp-att-4831\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4831\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/14-1.png?resize=150%2C150\" alt=\"14\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/14-1.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/14-1.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/14-1.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/14-1.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les trois premi\u00e8res s\u00e9ries sont affich\u00e9es dans le pav\u00e9 principal. Pour acc\u00e9der au d\u00e9tail, cliquez sur <span style=\"color: #ff0000;\">++<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La v.722 introduit une nouvelle fonctionnalit\u00e9 pour les <strong>champs s\u00e9mantiques<\/strong>. L\u00e0-encore la m\u00e9thode est passablement artificielle : BP adapte \u00e0 l&rsquo;h\u00e9breu biblique les cat\u00e9gories du Louw-Nida (fait pour le grec). En g\u00e9n\u00e9ral cela fonctionne pas mal : vous d\u00e9couvrirez nombre de termes apparent\u00e9s. La d\u00e9finition fournie au survol est succincte : ne vous fiez pas forc\u00e9ment \u00e0 ce sens, en pensant qu&rsquo;il est unique&#8230; Quoi qu&rsquo;il en soit cet outil vous permet d&rsquo;explorer les termes d&rsquo;un m\u00eame concept ; pour autant, certaines cat\u00e9gories du LN ne trouvent pas d&rsquo;\u00e9quivalent en h\u00e9breu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/4-1.png\" rel=\"attachment wp-att-4834\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4834\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/4-1.png?resize=150%2C150\" alt=\"4\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/4-1.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/4-1.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/4-1.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/4-1.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/5-1.png\" rel=\"attachment wp-att-4835\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4835\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/5-1.png?resize=150%2C150\" alt=\"5\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/5-1.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/5-1.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/5-1.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/5-1.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">On touche cependant aux limites de l&rsquo;outil d\u00e8s qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;un nom propre, puisque BP liste tous les noms propres (ce qui prend quand m\u00eame quelques secondes) :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/15-1.png\" rel=\"attachment wp-att-4836\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4836\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/15-1.png?resize=150%2C150\" alt=\"15\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/15-1.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/15-1.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/15-1.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/15-1.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cet aspect sera sans doute optimis\u00e9 dans la v.723.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En l&rsquo;\u00e9tat, l&rsquo;outil indique tous les mots d\u00e9pendant du <strong><em>premier<\/em><\/strong> champ s\u00e9mantique rep\u00e9r\u00e9. Lister tous les champs serait un peu long, et peu utile puisque les recherches s\u00e9mantiques doivent plut\u00f4t passer par <strong>Request Builder<\/strong>. Comme d&rsquo;habitude, un clic vous permet de lancer la d\u00e9finition d&rsquo;un terme de votre choix.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Autre nouveaut\u00e9 et non des moindres, le Jastrow,&nbsp;<em>Dictionary Of The Targumim, Talmud Bavli, Talmud Yerushalmi And Midrashic Literature<\/em> fait son apparition.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/2-1.png\" rel=\"attachment wp-att-4837\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4837\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/2-1.png?resize=150%2C150\" alt=\"2\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/2-1.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/2-1.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/2-1.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/2-1.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il est pour l&rsquo;instant incomplet (<em>aleph<\/em> uniquement). Un second post de la m\u00eame version 722 viendra compl\u00e9ter l&rsquo;ouvrage, d&rsquo;ici quelques jours.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Non des moindres non plus, l&rsquo;impl\u00e9mentation des <em>Dictionnaires<\/em> pour l&rsquo;h\u00e9breu biblique. Saisissez votre mot dans le sens naturel du fran\u00e7ais : ex. <em>&lsquo;\u00e9mounah<\/em> : A M W N H suivi d&rsquo;un espace ou Entr\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/17-1.png\" rel=\"attachment wp-att-4839\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4839\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/17-1.png?resize=150%2C150\" alt=\"17\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/17-1.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/17-1.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/17-1.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/17-1.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;outil recherche le ou les approchants vocalis\u00e9s les plus proche, et il suffit alors de cliquer.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/18.png\" rel=\"attachment wp-att-4840\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4840\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/18.png?resize=150%2C150\" alt=\"18\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/18.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/18.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/18.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/18.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les d\u00e9finitions sont simples, et incluent les d\u00e9riv\u00e9s quand il y en a :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/19.png\" rel=\"attachment wp-att-4841\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4841\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/19.png?resize=150%2C150\" alt=\"19\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/19.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/19.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/19.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/19.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/20.png\" rel=\"attachment wp-att-4842\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4842\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/20.png?resize=150%2C150\" alt=\"20\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/20.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/20.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/20.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/20.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous pouvez, comme pour le grec, indiquer une forme fl\u00e9chie plut\u00f4t que nominale (ex. \u05d5\u05d9\u05d0\u05de\u05e8, r\u00e9dig\u00e9 : W Y A M R) :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/21.png\" rel=\"attachment wp-att-4843\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4843\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/21.png?resize=150%2C150\" alt=\"21\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/21.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/21.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/21.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/21.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c9videmment, cet outil vous propose le dictionnaire de BP, mais aussi d&rsquo;autres r\u00e9f\u00e9rences (qui s&rsquo;enrichiront au fur et \u00e0 mesure), comme le Brown-Driver-Briggs :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/22.png\" rel=\"attachment wp-att-4844\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4844\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/22.png?resize=150%2C150\" alt=\"22\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/22.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/22.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/22.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/22.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>3. Encyclop\u00e9dies bibliques<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/25.png\" rel=\"attachment wp-att-4847\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4847\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/25.png?resize=150%2C150\" alt=\"25\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/25.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/25.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/25.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/25.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce nouvel encart vous donne acc\u00e8s \u00e0 un encart qui vous deviendra s\u00fbrement familier, tant il est utile et simple d&rsquo;utilisation : les <strong>Encyclop\u00e9dies bibliques<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/26.png\" rel=\"attachment wp-att-4848\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4848\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/26.png?resize=150%2C150\" alt=\"26\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/26.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/26.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/26.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/26.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les principales r\u00e9f\u00e9rences ont \u00e9t\u00e9 impl\u00e9ment\u00e9es : <strong>Westphal<\/strong>, Dictionnaire Encyclop\u00e9dique de la Bible (2 vol.) &#8211; <strong>Calmet<\/strong>, Encyclop\u00e9die Th\u00e9ologique &#8211; <strong>Bost<\/strong>, Dictionnaire de la Bible &#8211; International Standard Bible Encyclopedia <strong>ISBE<\/strong> &#8211; <strong>McClintock &amp; Strong<\/strong>, Cyclopedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature &#8211; The <strong>Catholic Encyclopedia<\/strong> &#8211; <strong>Watson<\/strong>, Biblical and Theological Dictionary &#8211; <strong>Kitto<\/strong>, A Popular Cyclopedia of Biblical Literature &#8211; <strong>Hastings<\/strong> Dictionary of the Bible <strong>HDB <\/strong>&#8211; Hastings Dictionary of the Apostolic Church <strong>DAC<\/strong> &#8211; Hastings Dictionary of Christ and the Gospels <strong>DCG<\/strong> &#8211; <strong>Fausset<\/strong> Bible Dictionary &#8211; <strong>Smith<\/strong> Bible Dictionary &#8211; <strong>Easton<\/strong> Bible Dictionary<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D&rsquo;autres suivront.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/27.png\" rel=\"attachment wp-att-4849\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4849\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/27.png?resize=150%2C150\" alt=\"27\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/27.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/27.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/27.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/27.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/28.png\" rel=\"attachment wp-att-4850\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4850\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/28.png?resize=150%2C150\" alt=\"28\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/28.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/28.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/28.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/28.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/29.png\" rel=\"attachment wp-att-4851\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4851\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/29.png?resize=150%2C150\" alt=\"29\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/29.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/29.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/29.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/29.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/30.png\" rel=\"attachment wp-att-4852\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4852\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/30.png?resize=150%2C150\" alt=\"30\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/30.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/30.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/30.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/30.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/31.png\" rel=\"attachment wp-att-4853\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4853\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/31.png?resize=150%2C150\" alt=\"31\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/31.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/31.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/31.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/31.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/32.png\" rel=\"attachment wp-att-4854\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4854\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/32.png?resize=150%2C150\" alt=\"32\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/32.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/32.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/32.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/32.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/33.png\" rel=\"attachment wp-att-4855\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4855\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/33.png?resize=150%2C150\" alt=\"33\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/33.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/33.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/33.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/33.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/34.png\" rel=\"attachment wp-att-4856\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4856\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/34.png?resize=150%2C150\" alt=\"34\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/34.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/34.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/34.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/34.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/35.png\" rel=\"attachment wp-att-4857\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4857\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/35.png?resize=150%2C150\" alt=\"35\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/35.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/35.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/35.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/35.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/36.png\" rel=\"attachment wp-att-4858\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4858\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/36.png?resize=150%2C150\" alt=\"36\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/36.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/36.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/36.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/36.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/37.png\" rel=\"attachment wp-att-4859\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4859\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/37.png?resize=150%2C150\" alt=\"37\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/37.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/37.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/37.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/37.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous serez sans aucun surpris par l&rsquo;immense richesse, et la bonne qualit\u00e9 de ces r\u00e9f\u00e9rences. Leur utilit\u00e9 est d\u00e9cupl\u00e9e par l&rsquo;<strong>outil de suggestion<\/strong>, et la <strong>rapidit\u00e9<\/strong> d&rsquo;acc\u00e8s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>4. Request Builder<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cet outil discret est relativement puissant. Jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent cependant, il ne permettait des recherches, pour le grec, qu&rsquo;\u00e0 partir des lemmes pr\u00e9sents dans le NT &#8211; ce qui \u00e9tait fort handicapant. De surcro\u00eet il ne faisait pas de suggestion, et il fallait saisir le mot exactement, \u00e0 sa forme nominale. Tout cela a \u00e9t\u00e9 repens\u00e9 pour plus de simplicit\u00e9.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong><em>forme nominale ou fl\u00e9chie<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/38.png\" rel=\"attachment wp-att-4862\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4862\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/38.png?resize=150%2C150\" alt=\"38\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/38.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/38.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/38.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/38.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Non seulement l&rsquo;outil trouve votre mot, mais il en donne aussi l&rsquo;analyse morphologique.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>suggestions<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/39.png\" rel=\"attachment wp-att-4864\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4864\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/39.png?resize=150%2C150\" alt=\"39\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/39.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/39.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/39.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/39.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>&nbsp; <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/40.png\" rel=\"attachment wp-att-4866\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4866\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/40.png?resize=150%2C150\" alt=\"40\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/40.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/40.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/40.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/40.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/41.png\" rel=\"attachment wp-att-4868\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4868\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/41.png?resize=150%2C150\" alt=\"41\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/41.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/41.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/41.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/41.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/42.png\" rel=\"attachment wp-att-4869\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4869\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/42.png?resize=150%2C150\" alt=\"42\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/42.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/42.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/42.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/42.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/43.png\" rel=\"attachment wp-att-4870\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4870\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/43.png?resize=150%2C150\" alt=\"43\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/43.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/43.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/43.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/43.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Vous ne pourrez donc plus passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d&rsquo;un terme, et ainsi vous pourrez multiplier les combinaisons \u00e0 loisir.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>colorisation<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fonctionnalit\u00e9 in\u00e9dite parmi les logiciels bibliques, cet outil permet de visualiser le texte original en regard avec le texte fran\u00e7ais, en mode quasi interlin\u00e9aire. Dans certains cas les r\u00e9sultats peuvent surprendre. Je profite de l&rsquo;occasion pour signaler un cas curieux. Dans le module <strong>Louis Segond avec num\u00e9ros Strong (LGS)<\/strong>, si vous cherchez les mots <em>bouche<\/em> (\u05e4\u05d4) et <em>embrasser<\/em> (\u05e0\u05e9\u05e7), vous obtiendrez ceci :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/44.png\" rel=\"attachment wp-att-4874\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4874\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/44.png?resize=150%2C150\" alt=\"44\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/44.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/44.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/44.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/44.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le premier r\u00e9sultat \u00ab\u00a0ob\u00e9ira \u00e0 tes ordres\u00a0\u00bb n&rsquo;est pas une erreur de colorisation : c&rsquo;est simplement que la version Louis Segond traduit ici moins litt\u00e9ralement, en tentant de rendre l&rsquo;expression un peu difficile (diff\u00e9rents sens ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9s) : \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05da\u05b8 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u05e7 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 , litt\u00e9ralement : <em>et ton mon peuple embrassera ta bouche<\/em>. (Chouraqui : et tout mon peuple baisera ta bouche)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>5. Root Parser<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cet outil passe d&rsquo;environ 40 000 lemmes connus \u00e0 130 000.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/45.png\" rel=\"attachment wp-att-4876\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4876\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/45.png?resize=150%2C150\" alt=\"45\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/45.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/45.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/45.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/45.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>6. Options<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Plus anecdotique, Bible Parser vous permet d\u00e9sormais de choisir pr\u00e9cis\u00e9ment ce que vous souhaitez afficher dans l&rsquo;<strong>Ex\u00e9g\u00e8se<\/strong> et les <strong>Commentaires<\/strong>. De quoi le rendre beaucoup, beaucoup plus rapide si certaines fonctionnalit\u00e9s ne vous int\u00e9ressent pas. Vous constaterez \u00e0 l&rsquo;occasion que BP propose en fait <strong>65 commentaires<\/strong> diff\u00e9rents.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/46.png\" rel=\"attachment wp-att-4877\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4877\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/46.png?resize=150%2C150\" alt=\"46\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/46.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/46.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/46.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/46.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/47.png\" rel=\"attachment wp-att-4878\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4878\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/47.png?resize=150%2C150\" alt=\"47\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/47.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/47.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/47.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/47.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/48.png\" rel=\"attachment wp-att-4879\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4879\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/48.png?resize=150%2C150\" alt=\"48\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/48.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/48.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/48.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/48.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pas de panique si vous changez d&rsquo;avis et souhaitez revenir \u00e0 la liste nominale, un encart permet de le faire tr\u00e8s simplement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>7. Version biblique<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une nouvelle version, en catalan, fait son apparition. L&rsquo;\u00e9diteur m&rsquo;a g\u00e9n\u00e9reusement permis de l&rsquo;int\u00e9grer, sans frais, \u00e0 Bible Parser :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/49.png\" rel=\"attachment wp-att-4882\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4882\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/49.png?resize=150%2C150\" alt=\"49\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/49.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/49.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/49.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/49.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>&nbsp;<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/50.png\" rel=\"attachment wp-att-4881\" data-rel=\"lightbox-gallery-fAe3UUVX\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4881\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/50.png?resize=150%2C150\" alt=\"50\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/50.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/50.png?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/50.png?zoom=2&amp;resize=150%2C150 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/50.png?zoom=3&amp;resize=150%2C150 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Elle comporte AT + NT + Deut\u00e9rocanoniques, et est dot\u00e9e de toutes les fonctionnalit\u00e9s de recherches habituelles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>8. Mises \u00e0 jour<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A noter, une version globale de mise \u00e0 jour, de la <strong>v.702 \u00e0 721 a<\/strong> \u00e9t\u00e9 mise en ligne (&gt;800 Mo). Si vous souhaitez faire le point, rendez-vous <a href=\"http:\/\/bibleparser.fr\/maj.html#maj_702-721\">ici<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>En bref<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette version fournit de nombreuses fonctionnalit\u00e9s, sp\u00e9cialement pour le grec. Prenez l&rsquo;habitude d&rsquo;utiliser les raccourcis \u00ab\u00a0+\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0*\u00a0\u00bb pour les recherches lemmatiques\/exactes : vous gagnerez significativement du temps pour retrouver un passage. Il vous suffira de l&rsquo;\u00e9crire comme vous vous en rappelez, fl\u00e9chi ou non. Avec les <em>Dictionnaires<\/em>, trouver un mot est d\u00e9sormais un jeu d&rsquo;enfant (la recherche depuis le fran\u00e7ais vers l&rsquo;h\u00e9breu ou le grec ne tardera pas \u00e0 faire son apparition ; un peu comme dans <em>Nouveau &gt; Dictionnaires<\/em> et le filtre <span style=\"color: #ff0000;\">f:<\/span> ; mais en plus efficace, et en incluant d&rsquo;autres outils, comme le Bailly). Refondu et simplifi\u00e9, l&rsquo;acc\u00e8s aux lemmes depuis <em>Request<\/em> simplifiera \u00e9galement grandement les recherches. De m\u00eame les <em>Encyclop\u00e9dies bibliques<\/em> sont plus que jamais \u00e0 port\u00e9e de mains. Autrement dit, Bible Parser honore de plus en plus son adage : <strong><em>la Bible, \u00e0 port\u00e9e de clic<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La version 722 de Bible Parser 2015 vient de sortir, et dans la lign\u00e9e de la pr\u00e9c\u00e9dente, elle apporte quelques fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires d\u00e9di\u00e9es \u00e0 l&rsquo;analyse s\u00e9mantique. Vous trouverez aussi une nouvelle version biblique, avec l&rsquo;aimable autorisation de son \u00e9diteur, ainsi qu&rsquo;un nouveau dictionnaire (Jastrow, en cours). 1. Fonctionnalit\u00e9s de recherche Recherche lemmatique Depuis la Barre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,7,8,94],"tags":[605],"class_list":["post-4815","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-grec-biblique","category-hebreu-biblique","category-liens","tag-bible-parser-2015"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-1fF","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5170,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/10\/17\/bible-parser-web-app-quid-novi\/","url_meta":{"origin":4815,"position":0},"title":"Bible Parser Web App : quid novi ?","author":"areopage","date":"17\/10\/2016","format":false,"excerpt":"Le projet avance doucement mais s\u00fbrement. L'objectif est de concentrer l'essentiel des fonctionnalit\u00e9s du logiciel dans une interface claire et intuitive. De nombreux outils ont \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9s ces derniers jours. Navigation Elle n'est pas encore parfaitement au point - \u00e0 vrai dire, cette fonction \"de base\" est celle qui me\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1710161","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/1710161-290x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2561,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/11\/28\/bible-parser-2015-beta-video\/","url_meta":{"origin":4815,"position":1},"title":"Bible Parser 2015 (Beta) : vid\u00e9o","author":"areopage","date":"28\/11\/2014","format":false,"excerpt":"Bible Parser 2015 avance doucement mais s\u00fbrement... Cette vid\u00e9o, qui n'est pas exhaustive, pr\u00e9sente quelques fonctionnalit\u00e9s d'ores et d\u00e9j\u00e0 impl\u00e9ment\u00e9es.","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5094,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/09\/22\/bible-parser-web-app\/","url_meta":{"origin":4815,"position":2},"title":"Bible Parser Web App !","author":"areopage","date":"22\/09\/2016","format":false,"excerpt":"Bible Parser franchit une nouvelle \u00e9tape : il est d\u00e9sormais disponible en ligne. \u00a0Finies les installations longues et parfois laborieuses ! Fini l'espace disque cons\u00e9quent n\u00e9cessaire au d\u00e9ploiement de tous ses modules, finis les probl\u00e8mes de compatibilit\u00e9 Mac - Windows - Linux - ou m\u00eame smartphones ! D\u00e9sormais, il suffit\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"210165","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/210165-300x231.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1084,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/11\/14\/bible-parser-guide-utilisateur\/","url_meta":{"origin":4815,"position":3},"title":"Bible Parser : Guide utilisateur","author":"areopage","date":"14\/11\/2013","format":false,"excerpt":"Pour profiter pleinement d'un logiciel, il faut apprendre \u00e0 s'en servir. Mais c'est une \u00e9tape souvent n\u00e9glig\u00e9e ! \u00c0\u00a0plus forte raison si le logiciel est bon march\u00e9... Cela fait dix ans que je d\u00e9veloppe Bible Parser, et \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de fonctionnalit\u00e9s basiques de consultation, il poss\u00e8de certaines fonctionnalit\u00e9s puissantes et\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;grec biblique&quot;","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"bp","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/bp.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2834,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/01\/07\/bible-parser-2015-v-7\/","url_meta":{"origin":4815,"position":4},"title":"Bible Parser 2015 : v.7 !","author":"areopage","date":"07\/01\/2015","format":false,"excerpt":"La version\u00a02015 de Bible Parser est enfin pr\u00eate. Du moins, le terme \"pr\u00eat\" est un grand mot. Il y a encore beaucoup \u00e0 faire, et la mise \u00e0 niveau de Bible Parser se poursuivra tout au long de l'ann\u00e9e 2015 au moins. Cependant, c'est bien davantage qu'une mise \u00e0 jour.\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;grec biblique&quot;","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"v2015","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/v2015.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":823,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/10\/06\/comment-rechercher-tous-les-mots-partageant-la-meme-racine-grec-et-hebreu\/","url_meta":{"origin":4815,"position":5},"title":"Comment rechercher tous les mots partageant la m\u00eame racine (grec et h\u00e9breu) ?","author":"areopage","date":"06\/10\/2013","format":false,"excerpt":"Il peut \u00eatre utile de chercher tous les versets bibliques o\u00f9 figure un mot (ex. maison), et tous les d\u00e9riv\u00e9s de ce mot (ex. maisonn\u00e9e, intendant, ma\u00eetre de maison, etc.). C'est possible depuis longtemps avec\u00a0Accordance (il suffit de faire pr\u00e9c\u00e9der un mot grec ou h\u00e9breu par le signe + dans\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"0610136","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/0610136-300x167.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4815"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4889,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4815\/revisions\/4889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}