{"id":3321,"date":"2015-05-31T21:12:19","date_gmt":"2015-05-31T20:12:19","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=3321"},"modified":"2015-07-11T17:49:56","modified_gmt":"2015-07-11T16:49:56","slug":"bible-parser-2015-v-708","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/05\/31\/bible-parser-2015-v-708\/","title":{"rendered":"Bible Parser 2015 : v.708"},"content":{"rendered":"

\"70823\"<\/a><\/p>\n

La version 708 de Bible Parser 2015 r\u00e9serve bien des surprises. D’abord, et comme d’habitude, de nombreux bugs ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9solus : dans l’interface, au niveau des commentaires, des apparats, de l’analyse morphologique, etc. Ensuite de nouveaux modules font leur apparition : la Peshitta<\/strong> (texte transcrit en h\u00e9breu vocalis\u00e9), les Targums<\/strong> aram\u00e9ens vocalis\u00e9s,\u00a0 la version grecque d’apr\u00e8s Griesbach<\/strong>, la version en grec moderne de Bambas<\/strong> (\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u039d\u03b5\u03cc\u03c6\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03ac\u03bc\u03b2\u03b1), une nouvelle version du texte massor\u00e9tique vocalis\u00e9, nomm\u00e9e Shoroshim<\/strong> (avec cantillation), la Lexham English Bible<\/em><\/strong>, et un module bien commode des Legends of the Jews<\/em> de Ginzberg<\/strong>. C\u00f4t\u00e9 commentaires, quatre nouveaut\u00e9s : J.A. Alexander<\/strong>, The Prophecies of Isaiah<\/em>, Godet<\/strong>, Commentary on Luke, John, Romans, 1 Corinthians<\/em> et Schaff<\/strong>, A Popular Commentary on the New Testament<\/em> et\u00a0E. Wallace<\/strong>, Commentary on the book of Revelation<\/em>. Un probl\u00e8me de polices de caract\u00e8res affectait \u00e9galement certains utilisateurs : le probl\u00e8me est r\u00e9solu. Une partie de Jos\u00e8phe<\/strong> en fran\u00e7ais est \u00e9galement disponible (beta).<\/p>\n

La partie parall\u00e8le synoptiques a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e pour se conformer au Synopse des quatre \u00e9vangiles<\/em> selon Benoit et Boismard. Vous verrez donc d\u00e9sormais s’afficher le nom des p\u00e9ricopes, et l’ensemble des versets aff\u00e9rents, dans le menu d’information contextuelle. De m\u00eame de nombreux liens ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s \u00e7\u00e0 et l\u00e0 : la Biblioth\u00e8que continue de s’int\u00e9grer dynamiquement, que ce soit dans les commentaires, les apparats ou les parall\u00e8les. Pour l’analyse morphologique, Bible Parser signale d\u00e9sormais la cantillation h\u00e9bra\u00efque sous forme visuelle : vous pouvez d\u00e9sormais visualiser les unit\u00e9s de sens, et les c\u00e9sures. Par ailleurs, les pr\u00e9mices d’une bien meilleure int\u00e9gration des parall\u00e8les sont pos\u00e9s. A suivre…<\/p>\n

Mais ce qui fait la nouveaut\u00e9 majeure, ce sont les apparats critiques. Outre l’ajout du module des variantes des \u00e9vangiles d’apr\u00e8s Willker<\/strong>, Bible Parser affiche d\u00e9sormais les pages appropri\u00e9es des codices suivant : Codex Vaticanus<\/strong>, Codex Alexandrinus<\/strong>, Codex Sinaiticus<\/strong> (NT), Codex Washingtonianus<\/strong>, Codex Bezae<\/strong> (grec et latin). Lorsque disponible, la transcription de Tishendorf<\/strong> accompagne le folio du codice. L’ouvrage de von Soden<\/strong> est \u00e9galement affich\u00e9. Et mieux encore, des papyri du Nouveau Testament sont int\u00e9gralement visualisable et index\u00e9s : P05, P09, P13, P46, P52, P66 et P74.<\/p>\n