{"id":2880,"date":"2015-01-11T14:45:00","date_gmt":"2015-01-11T13:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=2880"},"modified":"2015-01-25T18:13:24","modified_gmt":"2015-01-25T17:13:24","slug":"citations-et-allusions-bibliques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/01\/11\/citations-et-allusions-bibliques\/","title":{"rendered":"Citations et Allusions Bibliques"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Il peut \u00eatre fort utile, autant pour l&rsquo;ex\u00e9g\u00e8se,\u00a0la critique textuelle, ou l&rsquo;histoire, de conna\u00eetre si un passage a \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 formellement dans certains corpus, sp\u00e9cialement Philon, Jos\u00e8phe, les pseud\u00e9pigraphes de l&rsquo;Ancien Testament, les \u00e9crits sectaires de Qumr\u00e2n, ou encore les premiers \u00e9crits rabbiniques. Les informations cependant sont \u00e9parses, et souvent les indexes dignes de ce nom ne figurent que dans les \u00e9ditions scientifiques g\u00e9n\u00e9ralement disponibles en biblioth\u00e8que.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A l&rsquo;occasion de la r\u00e9\u00e9criture de Bible Parser, je me suis attaqu\u00e9 \u00e0 ce probl\u00e8me, et j&rsquo;ai con\u00e7u trois modules distincts :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; <strong><em>Citations de l&rsquo;Ancien Testament dans le Nouveau<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/1101153.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-SyFTcgor\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2883 \" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/1101153.png?resize=184%2C38\" alt=\"1101153\" width=\"184\" height=\"38\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/1101153.png?w=483&amp;ssl=1 483w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/1101153.png?resize=300%2C62&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 184px) 100vw, 184px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; <strong><em>Citations des P\u00e8res de l&rsquo;Eglise<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/1101152.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-SyFTcgor\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2882 \" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/1101152.png?resize=269%2C147\" alt=\"1101152\" width=\"269\" height=\"147\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/1101152.png?w=1720&amp;ssl=1 1720w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/1101152.png?resize=300%2C164&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/1101152.png?resize=1024%2C560&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/1101152.png?resize=900%2C492&amp;ssl=1 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 269px) 100vw, 269px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; <strong><em>Citations et Allusions Bibliques dans la litt\u00e9rature du Second Temple<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/1101151.png\" data-rel=\"lightbox-gallery-SyFTcgor\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2881 \" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/1101151.png?resize=164%2C79\" alt=\"1101151\" width=\"164\" height=\"79\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/1101151.png?w=387&amp;ssl=1 387w, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/1101151.png?resize=300%2C144&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 164px) 100vw, 164px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bien qu&rsquo;on puisse trouver ce type d&rsquo;informations par ailleurs, ces bases sont in\u00e9dites : elles sont le\u00a0fruit d&rsquo;une compilation pr\u00e9cise des documents en question et repr\u00e9sentent un corpus de <strong>plus de 104 000 r\u00e9f\u00e9rences<\/strong>. L&rsquo;int\u00e9r\u00eat consiste \u00e9videmment \u00e0 acc\u00e9der directement au passage en question par simple clic. Le dernier module sera\u00a0tout particuli\u00e8rement utile \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9g\u00e8se, et se verra augment\u00e9 des pseud\u00e9pigraphes, des P\u00e8res apostoliques et de la Mishna &#8211; et si possible des \u00e9crits de Qumr\u00e2n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En attendant, vous pouvez consulter la page \u2192\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/areopage.net\/blog\/liens\/#cit\">Liens : Citations et allusions bibliques<\/a><\/strong>, qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e\u00a0pour l&rsquo;occasion, et qui pr\u00e9sente des ressources extr\u00eamement utiles, en ligne ou non.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il peut \u00eatre fort utile, autant pour l&rsquo;ex\u00e9g\u00e8se,\u00a0la critique textuelle, ou l&rsquo;histoire, de conna\u00eetre si un passage a \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 formellement dans certains corpus, sp\u00e9cialement Philon, Jos\u00e8phe, les pseud\u00e9pigraphes de l&rsquo;Ancien Testament, les \u00e9crits sectaires de Qumr\u00e2n, ou encore les premiers \u00e9crits rabbiniques. Les informations cependant sont \u00e9parses, et souvent les indexes dignes de ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[94],"tags":[605,186,368,648,230,321,268,73],"class_list":["post-2880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-liens","tag-bible-parser-2015","tag-citations-bibliques","tag-flavius-josephe","tag-mishna","tag-peres-de-leglise","tag-philon-dalexandrie","tag-pseudepigraphes-de-lancien-testament","tag-qumran"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-Ks","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5926,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/02\/28\/bible-parser-2015-v-733\/","url_meta":{"origin":2880,"position":0},"title":"Bible Parser 2015 : v.733","author":"areopage","date":"28\/02\/2017","format":false,"excerpt":"Il y a un an jour pour jour sortait la version 720 de Bible Parser 2015. Aujourd'hui, treize versions plus tard, c'est la version 733 qui voit le jour. Et quelle version ! Les nouveaut\u00e9s sont nombreuses, et les pr\u00e9mices d'autres innovations, largement pos\u00e9es. Modules Gr\u00e2ce \u00e0 la mise en\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/2802171-300x163.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5170,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/10\/17\/bible-parser-web-app-quid-novi\/","url_meta":{"origin":2880,"position":1},"title":"Bible Parser Web App : quid novi ?","author":"areopage","date":"17\/10\/2016","format":false,"excerpt":"Le projet avance doucement mais s\u00fbrement. L'objectif est de concentrer l'essentiel des fonctionnalit\u00e9s du logiciel dans une interface claire et intuitive. De nombreux outils ont \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9s ces derniers jours. Navigation Elle n'est pas encore parfaitement au point - \u00e0 vrai dire, cette fonction \"de base\" est celle qui me\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1710161","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/1710161-290x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":258,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/08\/02\/textcritical-net-un-petit-bijou-pour-le-grec-ancien\/","url_meta":{"origin":2880,"position":2},"title":"TextCritical.net : un petit bijou pour le grec ancien","author":"areopage","date":"02\/08\/2013","format":false,"excerpt":"TextCritical.net : Ancient Greek, Modern Design : Ce site au design impeccable a la m\u00eame vocation que Perseus, mais avec \u00f4 combien plus de classe et d'efficacit\u00e9 ! L'auteur, Luke Murphey, part du constat d\u00e9solant qu'il est extr\u00eamement difficile de trouver des textes en langue originale \u00e0 prix abordable (et\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;liens&quot;","block_context":{"text":"liens","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/liens\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3269,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/05\/10\/bible-parser-2015-v-707\/","url_meta":{"origin":2880,"position":3},"title":"Bible Parser 2015 : v.707","author":"areopage","date":"10\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Bible Parser 2015 continue son \u00e9volution. Chaque mise \u00e0 jour vise d'abord, et en priorit\u00e9, \u00e0 supprimer les anomalies et \u00e0 optimiser l'exp\u00e9rience utilisateur (rapidit\u00e9, facilit\u00e9) ; et dans un deuxi\u00e8me temps, \u00e0 apporter des nouveaut\u00e9s visant \u00e0 enrichir\u00a0les recherches bibliques. A cet \u00e9gard, la version 707 est un bon\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"10051516","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/10051516-300x234.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6902,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2018\/06\/17\/spicq-notes-de-lexicographie-neo-testamentaire-19781982\/","url_meta":{"origin":2880,"position":4},"title":"Spicq, Notes de lexicographie n\u00e9o-testamentaire (1978,1982)","author":"areopage","date":"17\/06\/2018","format":false,"excerpt":"L'archive ZORA dont j'ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 a mis en ligne d'autres ouvrages. Parmi ceux-ci, l'ouvrage classique de Celsas Spicq, Notes de lexicographie n\u00e9o-testamentaire (2 vol. 1978 ; suppl\u00e9ment 1982) qui \u00e9tudie de mani\u00e8re assez syst\u00e9matique le sens de 470 mots environ du Nouveau Testament (en se fondant sur l'\u00e9tude de\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/1706171-231x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":477,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/08\/18\/dapres-quel-texte-sont-faites-les-citations-de-lat-dans-le-nt\/","url_meta":{"origin":2880,"position":5},"title":"D&rsquo;apr\u00e8s quel texte sont faites les citations de l&rsquo;AT dans le NT ?","author":"areopage","date":"18\/08\/2013","format":false,"excerpt":"En g\u00e9n\u00e9ral, les auteurs du Nouveau Testament citent l'Ancien Testament d'apr\u00e8s le texte de la Septante (LXX), du moins autant qu'on puisse en juger aujourd'hui : ils peuvent aussi avoir cit\u00e9, parfois, un texte h\u00e9breu que nous ne poss\u00e9dons plus, conforme \u00e0 la Vorlage de la LXX, et qui ne\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"492c","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/492c-300x140.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2880"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2895,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2880\/revisions\/2895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}