{"id":2791,"date":"2014-12-20T15:56:15","date_gmt":"2014-12-20T14:56:15","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=2791"},"modified":"2014-12-20T15:56:15","modified_gmt":"2014-12-20T14:56:15","slug":"shebanq-recherche-syntaxique-pour-lhebreu-biblique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/12\/20\/shebanq-recherche-syntaxique-pour-lhebreu-biblique\/","title":{"rendered":"SHEBANQ : recherche syntaxique pour l’h\u00e9breu biblique"},"content":{"rendered":"

\"2012148\"<\/a><\/p>\n

Non, vous ne r\u00eavez pas :\u00a0SHEBANQ<\/strong><\/a>\u00a0(S<\/strong>ystem for HE<\/strong>Brew T<\/strong>ext: AN<\/strong>notations for Q<\/strong>ueries and Markup) propose un outil de recherche syntaxique pour l’h\u00e9breu biblique, en ligne, qui non seulement est gratuit mais surtout tr\u00e8s \u00e9labor\u00e9. Bien s\u00fbr, il faut se plonger dans la documentation et les exemples, sous peine de patauger (et m\u00eame quand on s’y plonge…). Mais le jeu en vaut la chandelle. Car plus qu’une concordance, la recherche syntaxique permet les interrogations les plus folles, comme afficher tous les noms propres de la Bible, tous les verbes ayin-yod, ou g\u00e9min\u00e9s, ou encore des combinaisons de consid\u00e9rations morphologiques et lemmatiques (ex. toutes les instances de Mo\u00efse avec le\u00a0verbe \u05d3\u05d1\u05e8 au piel).<\/p>\n

Avant de vous plonger dans l’outil, voyez :<\/p>\n

\u00bb Shebanq user guide<\/a><\/p>\n

\u00bb MQL Quick Reference<\/a><\/p>\n

\u00bb Shebanq Documentation<\/a><\/p>\n

\u00bb Shebanq Features<\/a><\/p>\n

\u00bb Transcription Table<\/a><\/p>\n

Quelques exemples<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00bb Verbes \u00e0 premi\u00e8re consonne gutturale<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

\"2012147\"<\/a><\/p>\n

\u00bb\u00a0Lister tous les h\u00e9 directionnels<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

\"20121410\"<\/a><\/p>\n

\u00bb\u00a0Lister tous les participes \u00e0 l’hofal<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

\"2012146\"<\/a><\/p>\n

\n

>\u00a0Lister les instances o\u00f9 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d4\u05d9\u05dd est le sujet<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n

\n

\n

\n

\"2012145\"<\/a><\/p>\n

\u00bb\u00a0Rep\u00e9rer les instances o\u00f9 de m\u00eames consonnes se rapportent \u00e0 des lex\u00e8mes diff\u00e9rents<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n

\"2012144\"<\/a><\/p>\n

\u00bb\u00a0Rechercher une combinaison de lex\u00e8mes, par ex. \u05d0\u05e9\u05ea + \u05d7\u05d9\u05dc, la femme de valeur<\/em><\/strong><\/a> (voir mon post sur le sujet ici<\/a>).<\/p>\n

\n

\u00a0\"2012142\"<\/a><\/p>\n

\u00bb\u00a0Lister tous les noms propres<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\n

\"2012141\"<\/a><\/p>\n

\n

On pourrait rallonger la liste \u00e0 l’envi : toutes les formes verbales dans Esther<\/a>, un imp\u00e9ratif pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’un waw de coordination<\/a>, lister les h\u00e9 interrogatifs<\/a>, le nombre de versets de la Bible h\u00e9bra\u00efque<\/a>, le verbe \u05d9\u05e8\u05d0 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de la n\u00e9gation \u05d0\u05dc<\/a>, etc. Les possibilit\u00e9s sont vertigineuses. Vous pouvez au passage consulter l’analyse morphologique d’un terme et sa\u00a0d\u00e9finition : il suffit de cliquer sur \u00ab\u00a0data<\/strong>\u00ab\u00a0.<\/p>\n

\"20121411\"<\/a><\/p>\n

\n

Il vous est par ailleurs possible de mettre en forme le texte par couleur. Placez-vous sur l’encart Text <\/strong>puis cliquez \u00e0 gauche sur \u00ab\u00a0my<\/strong>\u00a0\u00bb et dans le texte s\u00e9lectionnez le mot que vous souhaitez mettre en surbrillance. Tr\u00e8s pratique pour rep\u00e9rer les r\u00e9currences dans un chapitre, et appr\u00e9hender la construction globale d’un passage.<\/p>\n

\"2012149\"<\/a><\/p>\n

\n

Pour acc\u00e9der \u00e0 l’ensemble des fonctionnalit\u00e9s, vous devrez cr\u00e9er un compte.<\/p>\n

C’est r\u00e9ellement un site\u00a0pr\u00e9cieux : on souhaite qu’il continuera d’\u00e9voluer. Ce qui pourrait \u00eatre int\u00e9ressant, c’est une aide \u00e0 la saisie de la syntaxe…<\/p>\n

Retrouvez ce site, et d’autres, dans ma rubriques Liens<\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Non, vous ne r\u00eavez pas :\u00a0SHEBANQ\u00a0(System for HEBrew Text: ANnotations for Queries and Markup) propose un outil de recherche syntaxique pour l’h\u00e9breu biblique, en ligne, qui non seulement est gratuit mais surtout tr\u00e8s \u00e9labor\u00e9. Bien s\u00fbr, il faut se plonger dans la documentation et les exemples, sous peine de patauger (et m\u00eame quand on s’y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,94],"tags":[],"class_list":["post-2791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hebreu-biblique","category-liens"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-J1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":560,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/08\/29\/biblearc-com-la-recherche-syntaxique-desormais-a-portee-de-clic\/","url_meta":{"origin":2791,"position":0},"title":"Biblearc.com : la recherche syntaxique d\u00e9sormais \u00e0 port\u00e9e de clic !","author":"areopage","date":"29\/08\/2013","format":false,"excerpt":"Biblearc.com est un portail biblique fabuleux. Apr\u00e8s Great Treasures (qui n\u00e9cessite une inscription), BibleCrawler, Scholars' Gateway, ou Step Bible (voir mon post), voici d\u00e9sormais un site plus que prometteur : il tient d\u00e9j\u00e0 certaines de ses promesses. Interface L'interface est \u00e9l\u00e9gante, rapide, et relativement intuitive. Il est possible de personnaliser\u2026","rel":"","context":"Dans "grec biblique"","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"2908131","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/2908131-300x248.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5579,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/01\/15\/bible-parser-web-app-nouveautes\/","url_meta":{"origin":2791,"position":1},"title":"Bible Parser Web App : nouveaut\u00e9s","author":"areopage","date":"15\/01\/2017","format":false,"excerpt":"Bible Parser Web App dispose d\u00e9sormais d'un outil particuli\u00e8rement efficace pour faire le point sur le sens d'un mot et son usage : Etude De Mot. Cette fonctionnalit\u00e9 avanc\u00e9e, qui fait le charme de Bible Parser, puisqu'elle concentre un grand nombre de\u00a0fonctionnalit\u00e9s uniques en leur genre, permet de balayer d'un\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1501179","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/1501179-150x150.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4012,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/10\/08\/bible-parser-request-builder-v-714\/","url_meta":{"origin":2791,"position":2},"title":"Bible Parser : Request Builder (v.714)","author":"areopage","date":"08\/10\/2015","format":false,"excerpt":"Bible Parser 2015 permet d\u00e9sormais d'effectuer des requ\u00eates sophistiqu\u00e9es, et ce le plus simplement du monde. Que d'efforts ces derni\u00e8res semaines pour parvenir \u00e0 ce r\u00e9sultat, dans des contextes parfois ubuesques... Mais l'affaire est lanc\u00e9e. C'est une premi\u00e8re \u00e9tape importante, car il m'\u00e9tait n\u00e9cessaire de choisir entre diff\u00e9rentes technologies, puis\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"7143","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/7143-300x166.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4815,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/04\/08\/bible-parser-2015-v-722\/","url_meta":{"origin":2791,"position":3},"title":"Bible Parser 2015 : v.722","author":"areopage","date":"08\/04\/2016","format":false,"excerpt":"La version 722 de Bible Parser 2015 vient de sortir, et dans la lign\u00e9e de la pr\u00e9c\u00e9dente, elle apporte quelques fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires d\u00e9di\u00e9es \u00e0 l'analyse s\u00e9mantique. Vous trouverez aussi une nouvelle version biblique, avec l'aimable autorisation de son \u00e9diteur, ainsi qu'un nouveau dictionnaire (Jastrow, en cours). 1. Fonctionnalit\u00e9s de recherche\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/1-1-281x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2769,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/12\/16\/septuagint-vocabulary-bons-joosten-ed-2011\/","url_meta":{"origin":2791,"position":4},"title":"Septuagint Vocabulary (Bons & Joosten \u00e9d., 2011)","author":"areopage","date":"16\/12\/2014","format":false,"excerpt":"Jan Joosten vient de mettre en ligne le recueil d'articles qu'il co\u00e9dite avec E. Bons, Septuagint Vocabulary - Pre-History, Usage, Reception (SBL \u00a02011). L'ouvrage s'inscrit dans la pr\u00e9paration d'un nouvel instrument de travail, le Historical and Theological Lexicon of the Septuagint\u00a0(HTLS). Un grand merci ! A mon avis, les articles\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1612141","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/1612141.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5094,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/09\/22\/bible-parser-web-app\/","url_meta":{"origin":2791,"position":5},"title":"Bible Parser Web App !","author":"areopage","date":"22\/09\/2016","format":false,"excerpt":"Bible Parser franchit une nouvelle \u00e9tape : il est d\u00e9sormais disponible en ligne. \u00a0Finies les installations longues et parfois laborieuses ! Fini l'espace disque cons\u00e9quent n\u00e9cessaire au d\u00e9ploiement de tous ses modules, finis les probl\u00e8mes de compatibilit\u00e9 Mac - Windows - Linux - ou m\u00eame smartphones ! D\u00e9sormais, il suffit\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"210165","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/210165-300x231.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2791"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2822,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2791\/revisions\/2822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}