{"id":258,"date":"2013-08-02T09:33:04","date_gmt":"2013-08-02T08:33:04","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=258"},"modified":"2013-08-02T19:36:29","modified_gmt":"2013-08-02T18:36:29","slug":"textcritical-net-un-petit-bijou-pour-le-grec-ancien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/08\/02\/textcritical-net-un-petit-bijou-pour-le-grec-ancien\/","title":{"rendered":"TextCritical.net : un petit bijou pour le grec ancien"},"content":{"rendered":"

TextCritical.net : Ancient Greek, Modern Design<\/a> : Ce site au design impeccable a la m\u00eame vocation que Perseus<\/a>, mais avec \u00f4 combien plus de classe et d’efficacit\u00e9 !<\/p>\n

L’auteur, Luke Murphey<\/a>, part du constat d\u00e9solant qu’il est extr\u00eamement difficile de trouver des textes en langue originale \u00e0 prix abordable (et de citer par exemple F. Jos\u00e8phe pour ~$200 dans Logos<\/a>). L\u00e0-dessus je ne puis qu’\u00eatre d’accord : c’est ce qui m’a pouss\u00e9 \u00e0 d\u00e9velopper Bible Parser<\/a>.<\/p>\n

Ainsi il met \u00e0 disposition une importante base de textes en grec ancien, avec la possibilit\u00e9 par simple clic d’obtenir l’analyse morphologique et la d\u00e9finition anglaise. C’est rapide et \u00e9l\u00e9gant. Cerise sur le g\u00e2teau, on peut rechercher toutes les instances d’un terme quelle que soit sa forme (recherche lemmatique), au choix dans l’oeuvre en cours de consultation ou dans tous les corpus.<\/p>\n

Il y a bien s\u00fbr tous les auteurs indispensables aux \u00e9tudes classiques (Hom\u00e8re, H\u00e9siode, Platon…), mais aussi des corpus utiles pour les \u00e9tudes bibliques : LXX, NT, F. Jos\u00e8phe. Pas de P\u00e8res apostoliques, ni Philon, ni les Pseud\u00e9pigraphes.<\/p>\n

Mais c’est d\u00e9j\u00e0 \u00e9norme !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TextCritical.net : Ancient Greek, Modern Design : Ce site au design impeccable a la m\u00eame vocation que Perseus, mais avec \u00f4 combien plus de classe et d’efficacit\u00e9 ! L’auteur, Luke Murphey, part du constat d\u00e9solant qu’il est extr\u00eamement difficile de trouver des textes en langue originale \u00e0 prix abordable (et de citer par exemple F. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[94],"tags":[108,743,109],"class_list":["post-258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-liens","tag-corpus","tag-grec-biblique","tag-morphologie"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-4a","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":9357,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2022\/03\/01\/dictionnaire-grec-francais-bailly-logos\/","url_meta":{"origin":258,"position":0},"title":"Dictionnaire Grec-Fran\u00e7ais, Bailly (Logos)","author":"areopage","date":"01\/03\/2022","format":false,"excerpt":"Le Dictionnaire Grec-Fran\u00e7ais d'Anatole Bailly, dit Grand Bailly, est d\u00e9sormais disponible au sein du logiciel biblique Logos ! Il ne s'agit pas de la version mise en ligne en 2020 par un collectif de professeurs (et qui est disponible sur Eulexis, l'app Bailly ou Logeion), mais d'une version enti\u00e8rement distincte\u2026","rel":"","context":"Dans "grec"","block_context":{"text":"grec","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/010322-200x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2224,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/09\/18\/eulexis-lemmatiseur-de-grec-ancien\/","url_meta":{"origin":258,"position":1},"title":"Eulexis : lemmatiseur de grec ancien","author":"areopage","date":"18\/09\/2014","format":false,"excerpt":"Voici un\u00a0outil tout \u00e0 fait pratique\u00a0: Eulexis. Il permet de consulter trois dictionnaires de grec ancien (fran\u00e7ais, Bailly abr\u00e9g\u00e9 [incomplet]\u00a0; anglais, LSJ et allemand, Pape), d'obtenir des tableaux morphologiques, et de lemmatiser des textes. La saisie peut \u00eatre faite en caract\u00e8res latins ou grecs, accentu\u00e9s ou non. La version pre-alpha\u2026","rel":"","context":"Dans "liens"","block_context":{"text":"liens","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/liens\/"},"img":{"alt_text":"180914","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/180914.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1232,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/12\/23\/logeion-ios-le-grec-et-le-latin-en-poche\/","url_meta":{"origin":258,"position":2},"title":"\u039b\u039f\u0393\u0395\u0399\u039f\u039d (iOS) : le grec et le latin en poche !","author":"areopage","date":"23\/12\/2013","format":false,"excerpt":"J'avais d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent\u00e9 ce portail de l'Universit\u00e9 de Chicago sur ma page des Dictionnaires de Grec Biblique. Il est d\u00e9sormais possible de le consulter hors ligne sur iOS\u00a0(pour plus de logiciels de ce type, voyez ma page Logiciels bibliques : Mac\/PC\/iOS\/Android). Cette application ravira les hell\u00e9nistes et les latinistes, puisqu'il\u2026","rel":"","context":"Dans "grec biblique"","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"Logeion (iOS)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/231213.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2536,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/11\/20\/biblia-mirecurensia-une-edition-eclectique-at-et-nt\/","url_meta":{"origin":258,"position":3},"title":"Biblia Mirecurensia : une \u00e9dition \u00e9clectique (AT et NT)","author":"areopage","date":"20\/11\/2014","format":false,"excerpt":"Les lecteurs de la Bible dans les langues originales disposent depuis longtemps de textes \u00e9clectiques pour le Nouveau Testament grec : les \u00e9ditions les plus connues \u00e9tant le GNT5 et le NA28. Ces textes sont n\u00e9s dans d\u2019\u00e2pres controverses qui ont agit\u00e9 la fin du XIXe si\u00e8cle, et tout le\u2026","rel":"","context":"Dans "critique textuelle"","block_context":{"text":"critique textuelle","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/critique-textuelle\/"},"img":{"alt_text":"2011141","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/2011141-150x129.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4685,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/03\/10\/les-langues-bibliques-avec-memrise\/","url_meta":{"origin":258,"position":4},"title":"Les langues bibliques avec Memrise","author":"areopage","date":"10\/03\/2016","format":false,"excerpt":"C'est une application qui est facile \u00e0 adopter, intuitive et passablement addictive... Memrise. Cette application, disponible en ligne, sur Google Play et sur l'App Store, permet d'apprendre ou de r\u00e9viser du vocabulaire. Mais cela va plus loin : d\u00e9partements fran\u00e7ais, code de la route, \u00e9gyptien hi\u00e9roglyphique, peinture, chronologies diverses, tests\u2026","rel":"","context":"Dans "grec biblique"","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/1-300x278.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":110,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/07\/23\/quand-dieu-parlait-grec\/","url_meta":{"origin":258,"position":5},"title":"Quand Dieu parlait grec","author":"areopage","date":"23\/07\/2013","format":false,"excerpt":"Il vient de sortir et je l'ai aussit\u00f4t command\u00e9. Le dernier ouvrage de T.M. Law, When God spoke Greek me para\u00eet tout \u00e0 fait int\u00e9ressant (voir une pr\u00e9sentation ici). En effet, on oublie facilement que la premi\u00e8re bible des chr\u00e9tiens fut la bible grecque, la Septante. Au moins trois quart\u2026","rel":"","context":"Dans "lectures"","block_context":{"text":"lectures","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/lectures\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":267,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258\/revisions\/267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}