{"id":2162,"date":"2014-08-10T18:23:20","date_gmt":"2014-08-10T17:23:20","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=2162"},"modified":"2014-08-10T18:50:10","modified_gmt":"2014-08-10T17:50:10","slug":"%cf%84%ce%b5%ce%ba%ce%bd%ce%b1-%ce%b8%ce%b5%ce%bf%cf%85%cd%82-ou-%cf%85%ce%b9%cc%94%ce%bf%ce%b9-%ce%b8%ce%b5%ce%bf%cf%85%cd%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/08\/10\/%cf%84%ce%b5%ce%ba%ce%bd%ce%b1-%ce%b8%ce%b5%ce%bf%cf%85%cd%82-ou-%cf%85%ce%b9%cc%94%ce%bf%ce%b9-%ce%b8%ce%b5%ce%bf%cf%85%cd%82\/","title":{"rendered":"\u03c4\u03b5\u0301\u03ba\u03bd\u03b1 \u03b8\u03b5\u03bf\u03c5\u0342 ou \u03c5\u03b9\u0314\u03bf\u03b9\u0300 \u03b8\u03b5\u03bf\u03c5\u0342 ?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><script>\/\/ <![CDATA[\nvar refTagger = { \t\tsettings: { \t\t\tbibleVersion: \"LSG\"\t\t\t \t\t} \t}; \t(function(d, t) { \t\tvar g = d.createElement(t), s = d.getElementsByTagName(t)[0]; \t\tg.src = \"\/\/api.reftagger.com\/v2\/RefTagger.js\"; \t\ts.parentNode.insertBefore(g, s); \t}(document, \"script\"));\n\/\/ ]]><\/script><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les chr\u00e9tiens sont-ils des enfants de Dieu, ou des fils de Dieu ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il ne faut sans doute pas pousser la distinction tr\u00e8s loin, mais il semble qu&rsquo;on puisse \u00e9tablir une distinction entre \u03c4\u03b5\u0301\u03ba\u03bd\u03b1 \u03b8\u03b5\u03bf\u03c5\u0342 et \u03c5\u03b9\u0314\u03bf\u03b9\u0300 \u03b8\u03b5\u03bf\u03c5\u0342. Du moins chez Jean. C&rsquo;est l&rsquo;impression que j&rsquo;avais, et je suis rassur\u00e9 de voir que l&rsquo;usage johannique confirme ce sentiment.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le but de ce billet n&rsquo;est pas d&rsquo;expliquer le ph\u00e9nom\u00e8ne, mais simplement d&rsquo;en relever exhaustivement tous les cas chez Jean. Je postule pour l&rsquo;instant que \u00ab\u00a0fils de Dieu\u00a0\u00bb s&rsquo;entend plus volontiers de la <em>sph\u00e8re c\u00e9leste<\/em> (anges, saints), tandis que \u00ab\u00a0enfants de Dieu\u00a0\u00bb s&rsquo;int\u00e9resse \u00e0 la <em>sph\u00e8re terrestre<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>1) Fils de Dieu<\/strong><\/em><br \/>\nJoh\u00a01:34 \u03ba\u1f00\u03b3\u1f7c \u1f11\u1f7d\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u1f7b\u03c1\u03b7\u03ba\u03b1 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03bf\u1f57\u03c4\u1f79\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f41 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6.<br \/>\nJoh\u00a01:49 \u1f00\u03c0\u03b5\u03ba\u03c1\u1f77\u03b8\u03b7 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u039d\u03b1\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u1f75\u03bb\u00b7 \u1fe5\u03b1\u03b2\u03b2\u1f77, \u03c3\u1f7a \u03b5\u1f36 \u1f41 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6, \u03c3\u1f7a \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1f7a\u03c2 \u03b5\u1f36 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f38\u03c3\u03c1\u03b1\u1f75\u03bb.<br \/>\nJoh\u00a01:49 \u1f00\u03c0\u03b5\u03ba\u03c1\u1f77\u03b8\u03b7 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u039d\u03b1\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u1f75\u03bb\u00b7 \u1fe5\u03b1\u03b2\u03b2\u1f77, \u03c3\u1f7a \u03b5\u1f36 \u1f41 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6, \u03c3\u1f7a \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1f7a\u03c2 \u03b5\u1f36 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f38\u03c3\u03c1\u03b1\u1f75\u03bb.<br \/>\nJoh\u00a03:18 \u1f41 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1f7b\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03bf\u1f50 \u03ba\u03c1\u1f77\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u00b7 \u1f41 \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1f7b\u03c9\u03bd \u1f24\u03b4\u03b7 \u03ba\u1f73\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03b5\u03c0\u1f77\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03ba\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u1fe6\u03c2 \u03c5\u1f31\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6.<br \/>\nJoh\u00a05:25 \u1f00\u03bc\u1f74\u03bd \u1f00\u03bc\u1f74\u03bd \u03bb\u1f73\u03b3\u03c9 \u1f51\u03bc\u1fd6\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f14\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f65\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u1fe6\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f45\u03c4\u03b5 \u03bf\u1f31 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u1f76 \u1f00\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c6\u03c9\u03bd\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c5\u1f31\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f31 \u1f00\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b6\u1f75\u03c3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd.<br \/>\nJoh\u00a010:36 \u1f43\u03bd \u1f41 \u03c0\u03b1\u03c4\u1f74\u03c1 \u1f21\u03b3\u1f77\u03b1\u03c3\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u1f73\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u1f79\u03c3\u03bc\u03bf\u03bd \u1f51\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b2\u03bb\u03b1\u03c3\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c2, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b5\u1f36\u03c0\u03bf\u03bd\u00b7 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f30\u03bc\u03b9;<br \/>\nJoh\u00a011:4 \u1f00\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f41 \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd\u00b7 \u03b1\u1f55\u03c4\u03b7 \u1f21 \u1f00\u03c3\u03b8\u1f73\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b8\u1f71\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbf \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u1f79\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6, \u1f35\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03be\u03b1\u03c3\u03b8\u1fc7 \u1f41 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u1fbf \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2.<br \/>\nJoh\u00a011:4 \u1f00\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f41 \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd\u00b7 \u03b1\u1f55\u03c4\u03b7 \u1f21 \u1f00\u03c3\u03b8\u1f73\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b8\u1f71\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbf \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u1f79\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6, \u1f35\u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03be\u03b1\u03c3\u03b8\u1fc7 \u1f41 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u1fbf \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2.<br \/>\nJoh\u00a011:27 \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7\u00b7 \u03bd\u03b1\u1f76 \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03b5, \u1f10\u03b3\u1f7c \u03c0\u03b5\u03c0\u1f77\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03ba\u03b1 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c3\u1f7a \u03b5\u1f36 \u1f41 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f41 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u1f41 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u1f79\u03c3\u03bc\u03bf\u03bd \u1f10\u03c1\u03c7\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2.<br \/>\nJoh\u00a013:31 \u00b6 \u1f4d\u03c4\u03b5 \u03bf\u1f56\u03bd \u1f10\u03be\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd, \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03b9 \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2\u00b7 \u03bd\u1fe6\u03bd \u1f10\u03b4\u03bf\u03be\u1f71\u03c3\u03b8\u03b7 \u1f41 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u1f10\u03b4\u03bf\u03be\u1f71\u03c3\u03b8\u03b7 \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7\u00b7<br \/>\nJoh\u00a019:7 \u1f00\u03c0\u03b5\u03ba\u03c1\u1f77\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03bf\u1f31 \u1f38\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u1fd6\u03bf\u03b9\u00b7 \u1f21\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03bd \u1f14\u03c7\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bd\u1f79\u03bc\u03bf\u03bd \u1f40\u03c6\u03b5\u1f77\u03bb\u03b5\u03b9 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c5\u1f31\u1f78\u03bd \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd.<br \/>\nJoh\u00a020:31 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f72 \u03b3\u1f73\u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f35\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1f7b[\u03c3]\u03b7\u03c4\u03b5 \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f41 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f41 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f35\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b6\u03c9\u1f74\u03bd \u1f14\u03c7\u03b7\u03c4\u03b5 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u1f40\u03bd\u1f79\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9<br \/>\n1Jo 3:8 \u1f41 \u03c0\u03bf\u03b9\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u1f79\u03bb\u03bf\u03c5 \u1f10\u03c3\u03c4\u1f77\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f00\u03c0\u1fbf \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2 \u1f41 \u03b4\u03b9\u1f71\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u1f71\u03bd\u03b5\u03b9. \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u1f10\u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u1f7d\u03b8\u03b7 \u1f41 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6, \u1f35\u03bd\u03b1 \u03bb\u1f7b\u03c3\u1fc3 \u03c4\u1f70 \u1f14\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u1f79\u03bb\u03bf\u03c5.<br \/>\n1Jo\u00a04:15 \u1f43\u03c2 \u1f10\u1f70\u03bd \u1f41\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u1f75\u03c3\u1fc3 \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f41 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6, \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03bc\u1f73\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03b8\u03b5\u1ff7.<br \/>\n1Jo\u00a05:5 \u00b6 \u03a4\u1f77\u03c2 \u03b4\u1f73 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f41 \u03bd\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u1f79\u03c3\u03bc\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30 \u03bc\u1f74 \u1f41 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1f7b\u03c9\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f41 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6;<br \/>\n1Jo\u00a05:5 \u00b6 \u03a4\u1f77\u03c2 \u03b4\u1f73 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f41 \u03bd\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u1f79\u03c3\u03bc\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30 \u03bc\u1f74 \u1f41 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1f7b\u03c9\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f41 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6;<br \/>\n1Jo\u00a05:10 \u1f41 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1f7b\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c5\u1f31\u1f78\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7, \u1f41 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1f7b\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03b8\u03b5\u1ff7 \u03c8\u03b5\u1f7b\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03ba\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03b5\u03c0\u1f77\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03ba\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u1f23\u03bd \u03bc\u03b5\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u1f7b\u03c1\u03b7\u03ba\u03b5\u03bd \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c5\u1f31\u03bf\u1fe6 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6.<br \/>\n1Jo\u00a05:12 \u1f41 \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03c5\u1f31\u1f78\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b6\u03c9\u1f75\u03bd\u00b7 \u1f41 \u03bc\u1f74 \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03c5\u1f31\u1f78\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b6\u03c9\u1f74\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9.<br \/>\n1Jo\u00a05:13 \u00b6 \u03a4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u1f14\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b1 \u1f51\u03bc\u1fd6\u03bd, \u1f35\u03bd\u03b1 \u03b5\u1f30\u03b4\u1fc6\u03c4\u03b5 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b6\u03c9\u1f74\u03bd \u1f14\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u1f30\u1f7d\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd, \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1f7b\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c5\u1f31\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6.<br \/>\n1Jo\u00a05:20 \u03bf\u1f34\u03b4\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f41 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u1f25\u03ba\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u1f73\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5\u03bd \u1f21\u03bc\u1fd6\u03bd \u03b4\u03b9\u1f71\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03bd, \u1f35\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03bd\u1f7d\u03c3\u03ba\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u1f79\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c3\u03bc\u1f72\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u1ff7, \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c5\u1f31\u1ff7 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1ff7. \u03bf\u1f57\u03c4\u1f79\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f41 \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u1f78\u03c2 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b6\u03c9\u1f74 \u03b1\u1f30\u1f7d\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2.<br \/>\nRev. 2:18 \u00b6 \u039a\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u1f00\u03b3\u03b3\u1f73\u03bb\u1ff3 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03bd \u0398\u03c5\u03b1\u03c4\u03b5\u1f77\u03c1\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b3\u03c1\u1f71\u03c8\u03bf\u03bd\u00b7 \u00b6 \u03a4\u1f71\u03b4\u03b5 \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03b9 \u1f41 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6, \u1f41 \u1f14\u03c7\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f40\u03c6\u03b8\u03b1\u03bb\u03bc\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f61\u03c2 \u03c6\u03bb\u1f79\u03b3\u03b1 \u03c0\u03c5\u03c1\u1f78\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f31 \u03c0\u1f79\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f45\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c7\u03b1\u03bb\u03ba\u03bf\u03bb\u03b9\u03b2\u1f71\u03bd\u1ff3\u00b7<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>2) Enfants de Dieu<\/strong><\/em><br \/>\nJoh\u00a01:12 \u1f45\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b4\u1f72 \u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd, \u1f14\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u1f77\u03b1\u03bd \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03b1 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03b3\u03b5\u03bd\u1f73\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9, \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1f7b\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6,<br \/>\nJoh\u00a011:52 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f14\u03b8\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbf \u1f35\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1f70 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c3\u03ba\u03bf\u03c1\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b3\u1f71\u03b3\u1fc3 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f15\u03bd.<br \/>\n1Jo\u00a03:1 \u00b6 \u1f3c\u03b4\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03c0\u1f74\u03bd \u1f00\u03b3\u1f71\u03c0\u03b7\u03bd \u03b4\u1f73\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5\u03bd \u1f21\u03bc\u1fd6\u03bd \u1f41 \u03c0\u03b1\u03c4\u1f75\u03c1, \u1f35\u03bd\u03b1 \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03b1 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd. \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u1f41 \u03ba\u1f79\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03b3\u03b9\u03bd\u1f7d\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03b3\u03bd\u03c9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd.<br \/>\n1Jo\u00a03:10 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u1f71 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03c4\u1f70 \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u1f79\u03bb\u03bf\u03c5\u00b7 \u03c0\u1fb6\u03c2 \u1f41 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03bf\u03b9\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03c3\u1f7b\u03bd\u03b7\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f10\u03ba \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f41 \u03bc\u1f74 \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u1f78\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6.<br \/>\n1Jo\u00a05:2 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03b3\u03b9\u03bd\u1f7d\u03c3\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u1f70 \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6, \u1f45\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03b8\u03b5\u1f78\u03bd \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03bd\u03c4\u03bf\u03bb\u1f70\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03b9\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il n&rsquo;y a pas de contre-exemple. Jean marque une nette distinction entre le Fils par excellence, le Logos Monog\u00e8ne, et des humains devenus fils, ou enfants, par adoption. Il est tout \u00e0 fait coh\u00e9rent de constater que, parall\u00e8lement, les enfants du Diable soient appel\u00e9s \u03c4\u1f70 \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u1f79\u03bb\u03bf\u03c5, car il ne saurait y avoir d&rsquo;engendrement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En dehors du corpus johannique, ce qui pr\u00e9c\u00e8de doit \u00eatre nuanc\u00e9, sans devoir \u00eatre d\u00e9dit. Citons les cas les plus repr\u00e9sentatifs :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Enfants<\/em><\/strong><br \/>\nRom. 8:16 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03bd\u03b5\u1fe6\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b5\u1fd6 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03bd\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f10\u03c3\u03bc\u1f72\u03bd \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03b1 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6.<br \/>\nRom. 8:21 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74 \u1f21 \u03ba\u03c4\u1f77\u03c3\u03b9\u03c2 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03c9\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c6\u03b8\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u1f79\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6.<br \/>\nRom. 9:8 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u1fbf \u1f14\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd, \u03bf\u1f50 \u03c4\u1f70 \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c1\u03ba\u1f78\u03c2 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u1f70 \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u1f77\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c3\u03c0\u1f73\u03c1\u03bc\u03b1.<br \/>\nPhil. 2:15 \u1f35\u03bd\u03b1 \u03b3\u1f73\u03bd\u03b7\u03c3\u03b8\u03b5 \u1f04\u03bc\u03b5\u03bc\u03c0\u03c4\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03ba\u1f73\u03c1\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9, \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03b1 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u1f04\u03bc\u03c9\u03bc\u03b1 \u03bc\u1f73\u03c3\u03bf\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u1fb6\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u1f73\u03bd\u03b7\u03c2, \u1f10\u03bd \u03bf\u1f37\u03c2 \u03c6\u03b1\u1f77\u03bd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5 \u1f61\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c1\u03b5\u03c2 \u1f10\u03bd \u03ba\u1f79\u03c3\u03bc\u1ff3,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Fils<\/em><\/strong><br \/>\nMat. 5:9 \u03bc\u03b1\u03ba\u1f71\u03c1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03bf\u1f31 \u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1f77,<br \/>\n\u1f45\u03c4\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f76 \u03c5\u1f31\u03bf\u1f76 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9.<br \/>\nLuk 20:36 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f14\u03c4\u03b9 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9, \u1f30\u03c3\u1f71\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b3\u1f71\u03c1 \u03b5\u1f30\u03c3\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c5\u1f31\u03bf\u1f77 \u03b5\u1f30\u03c3\u03b9\u03bd \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u1f71\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c5\u1f31\u03bf\u1f76 \u1f44\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2.<br \/>\nRom. 8:14 \u1f45\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c0\u03bd\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u1f04\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9, \u03bf\u1f57\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c5\u1f31\u03bf\u1f76 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f30\u03c3\u03b9\u03bd.<br \/>\nRom. 8:19 \u1f21 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03ba\u1f77\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03c4\u1f77\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u1f71\u03bb\u03c5\u03c8\u03b9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c5\u1f31\u1ff6\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03c0\u03b5\u03ba\u03b4\u1f73\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.<br \/>\nRom. 9:26 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c4\u1f79\u03c0\u1ff3 \u03bf\u1f57 \u1f10\u03c1\u03c1\u1f73\u03b8\u03b7 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2\u00b7<br \/>\n\u03bf\u1f50 \u03bb\u03b1\u1f79\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f51\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c2,<br \/>\n\u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6 \u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u1f31\u03bf\u1f76 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03b6\u1ff6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2.<br \/>\nGal. 3:26 \u03a0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c5\u1f31\u03bf\u1f76 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u1f77\u03c3\u03c4\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f10\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1ff7 \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u00b7<br \/>\nGal. 4:6 \u1f4d\u03c4\u03b9 \u03b4\u1f73 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c5\u1f31\u03bf\u1f77, \u1f10\u03be\u03b1\u03c0\u1f73\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5\u03bd \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03bd\u03b5\u1fe6\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c5\u1f31\u03bf\u1fe6 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03ba\u03c1\u1fb6\u03b6\u03bf\u03bd\u00b7 \u03b1\u03b2\u03b2\u03b1 \u1f41 \u03c0\u03b1\u03c4\u1f75\u03c1.<br \/>\nHeb. 12:7 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5, \u1f61\u03c2 \u03c5\u1f31\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f51\u03bc\u1fd6\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u1f73\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f79\u03c2. \u03c4\u1f77\u03c2 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u1f43\u03bd \u03bf\u1f50 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u1f7b\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c4\u1f75\u03c1;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La plupart des cas (Romains et Galates) qui pr\u00e9c\u00e8dent s&rsquo;expliquent vraisemblablement par une ex\u00e9g\u00e8se de Os\u00e9e 2.1 :<br \/>\nHos\u00a02:1 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05e1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9-\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05db\u05bc\u05b0\u05d7\u05d5\u05b9\u05dc \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0-\u05d9\u05b4\u05de\u05bc\u05b7\u05d3 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b4\u05e1\u05bc\u05b8\u05e4\u05b5\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b4\u05de\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8-\u05d9\u05b5\u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05dc\u05b9\u05d0-\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d9\u05b5\u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b5\u05dc-\u05d7\u05b8\u05d9\u05c3<br \/>\nLXX Hos. 2:1 \u00b6 \u039a\u03b1\u1f76 \u1f26\u03bd \u1f41 \u1f00\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u1f78\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c5\u1f31\u1ff6\u03bd \u0399\u03c3\u03c1\u03b1\u03b7\u03bb \u1f61\u03c2 \u1f21 \u1f04\u03bc\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u1f71\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2, \u1f23 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03ba\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1f10\u03be\u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c4\u1f79\u03c0\u1ff3, \u03bf\u1f57 \u1f10\u03c1\u03c1\u1f73\u03b8\u03b7 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u039f\u1f50 \u03bb\u03b1\u1f79\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f51\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c2, \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6 \u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u1f31\u03bf\u1f76 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03b6\u1ff6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J\u00e9sus lui ne parle des <em>fils<\/em> de Dieu qu&rsquo;en ce qu&rsquo;il les qualifie de <em>fils<\/em> de la r\u00e9surrection, s\u00e9mitisme indiquant <em>de quelle mani\u00e8re<\/em> ils deviennnent fils. De la sorte, sa description int\u00e9resse les humains participant \u00e0 la sph\u00e8re c\u00e9leste, au sujet de laquelle Paul est plus prolixe (cf. <strong>Rom\u00a08.28, 2Co\u00a03.18, Php\u00a03.21<\/strong>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apparemment, Jean ne dem\u00e9rite pas son titre de th\u00e9ologien. En appelant des humains oints des <em>fils<\/em>, on a affaire \u00e0 de l&rsquo;ex\u00e9g\u00e8se, de l&rsquo;herm\u00e9neutique. Or le passage de Os\u00e9e est isol\u00e9, et n&rsquo;assimile d&rsquo;ailleurs pas des humains \u00e0 des fils, mais leur conc\u00e8de le fait d&rsquo;\u00eatre <strong><em>appel\u00e9s<\/em><\/strong> tels (\u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\/ \u05d9\u05b5\u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05e8). Jean de son c\u00f4t\u00e9 qui les appelle <em>enfants<\/em> fait de la th\u00e9ologie, et souligne une nuance qu&rsquo;il convient donc d&rsquo;\u00e9lucider.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les chr\u00e9tiens sont-ils des enfants de Dieu, ou des fils de Dieu ? Il ne faut sans doute pas pousser la distinction tr\u00e8s loin, mais il semble qu&rsquo;on puisse \u00e9tablir une distinction entre \u03c4\u03b5\u0301\u03ba\u03bd\u03b1 \u03b8\u03b5\u03bf\u03c5\u0342 et \u03c5\u03b9\u0314\u03bf\u03b9\u0300 \u03b8\u03b5\u03bf\u03c5\u0342. Du moins chez Jean. C&rsquo;est l&rsquo;impression que j&rsquo;avais, et je suis rassur\u00e9 de voir que l&rsquo;usage johannique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7,294],"tags":[],"class_list":["post-2162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-grec-biblique","category-reflexions"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-yS","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1068,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/11\/13\/ou-est-le-royaume-luc-17-21\/","url_meta":{"origin":2162,"position":0},"title":"O\u00f9 est le Royaume ? (Luc 17.21)","author":"areopage","date":"13\/11\/2013","format":false,"excerpt":"\u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1f10\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd \u1f30\u03b4\u03bf\u1f7a \u1f67\u03b4\u03b5 \u1f24 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6 \u1f30\u03b4\u03bf\u1f7a \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f21 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f51\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd. et l'on ne dira pas \u2013 \"Voici \u2013 il est ici ! ou bien \u2013 il est l\u00e0 ! \" Car voici que le Royaume de Dieu est au milieu de vous. \" - Bible\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;grec biblique&quot;","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1666,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/05\/27\/luc-11-20-par-le-doigt-de-dieu\/","url_meta":{"origin":2162,"position":1},"title":"Luc 11.20 : par le doigt de Dieu ?","author":"areopage","date":"27\/05\/2014","format":false,"excerpt":"Quand on compare les synoptiques, on peut parfois se demander ce qui explique les variations. Ainsi, dans la controverse qui oppose J\u00e9sus\u00a0\u00e0 des adversaires niant l'origine de son pouvoir (cf. Matthieu 12.22-30 | Marc 3.22-27 | Luc 11.14-23), on lit d'un c\u00f4t\u00e9\u00a0: \u03b5\u1f30 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03bd \u03b4\u03b1\u03ba\u03c4\u03cd\u03bb\u1ff3 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 [\u1f10\u03b3\u1f7c] \u1f10\u03ba\u03b2\u1f71\u03bb\u03bb\u03c9 \u03c4\u1f70\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;critique textuelle&quot;","block_context":{"text":"critique textuelle","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/critique-textuelle\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8600,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2020\/05\/10\/%e1%bc%90%ce%b3%e1%bd%bc-%ce%ba%ce%b1%e1%bd%b6-%e1%bd%81-%cf%80%ce%b1%cf%84%e1%bd%b4%cf%81-%e1%bc%95%ce%bd-%e1%bc%90%cf%83%ce%bc%ce%b5%ce%bd-jn-10-30\/","url_meta":{"origin":2162,"position":2},"title":"\u1f10\u03b3\u1f7c \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f41 \u03c0\u03b1\u03c4\u1f74\u03c1 \u1f15\u03bd \u1f10\u03c3\u03bc\u03b5\u03bd (Jn 10.30)","author":"areopage","date":"10\/05\/2020","format":false,"excerpt":"\u00a0\u00a0\u00a0\"Moi et le P\u00e8re nous sommes un\" (Joh 10.30). Cette puissante affirmation ne laisse pas d'\u00e9tonner, car elle semble fissurer ce qui est un dogme sacro-saint dans la religion isra\u00e9lite (qui ne compte gu\u00e8re de dogmes que celui-l\u00e0), \u00e0 savoir l'unicit\u00e9 divine : \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u0596\u05e2 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u0591\u05dc \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05a5\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u0596\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05a5\u05d4 \u05c0 \u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05bd\u05d3\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;grec biblique&quot;","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/0305201-300x92.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1241,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/12\/30\/%cf%84%ce%af-%e1%bc%90%ce%bc%ce%bf%e1%bd%b6-%ce%ba%ce%b1%e1%bd%b6-%cf%83%ce%bf%ce%af-%d7%9e%d6%b7%d7%94%d6%be%d7%9c%d6%b4%d6%bc%d7%99-%d7%95%d6%b8%d7%9c%d6%b8%d7%9a%d6%b0-jean-2-4\/","url_meta":{"origin":2162,"position":3},"title":"\u03c4\u03af \u1f10\u03bc\u03bf\u1f76 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03bf\u03af ? = \u05de\u05b7\u05d4\u05be\u05dc\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d5\u05b8\u05dc\u05b8\u05da\u05b0 (Jean 2.4)","author":"areopage","date":"30\/12\/2013","format":false,"excerpt":"1 Le troisi\u00e8me jour, il y eut des noces \u00e0 Cana de Galil\u00e9e, et la m\u00e8re de J\u00e9sus y \u00e9tait.\u00a02 J\u00e9sus aussi fut invit\u00e9 \u00e0 ces noces, ainsi que ses disciples.\u00a03 Or il n'y avait plus de vin, car le vin des noces \u00e9tait \u00e9puis\u00e9. La m\u00e8re de J\u00e9sus lui\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;grec biblique&quot;","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":414,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/08\/15\/jean-1-1c-reponse-a-mjb\/","url_meta":{"origin":2162,"position":4},"title":"Jean 1.1c : R\u00e9ponse \u00e0 M. JB","author":"areopage","date":"15\/08\/2013","format":false,"excerpt":"Jean 1.1 est un verset sensible. Il suscite des passions, des d\u00e9chirements, peut-\u00eatre m\u00eame de la haine - en tout cas, du m\u00e9pris. Cela me d\u00e9sole profond\u00e9ment. J'ai pour l\u2019\u00c9vangile de Jean une affection particuli\u00e8re, et ce, de longue date. J'en trouve la langue, le style, le message, profond\u00e9ment \u00e9vocateurs,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8505,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2020\/04\/09\/%cf%84%e1%bd%b8-%cf%80%ce%bd%ce%b5%e1%bf%a6%ce%bc%ce%b1-%cf%80%ce%bd%ce%b5%e1%bf%96-jn-3-8\/","url_meta":{"origin":2162,"position":5},"title":"\u03c4\u1f78 \u03c0\u03bd\u03b5\u1fe6\u03bc\u03b1&#8230; \u03c0\u03bd\u03b5\u1fd6 (Jn 3.8)","author":"areopage","date":"09\/04\/2020","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0Le style johannique se distingue entre tous par un proc\u00e9d\u00e9 litt\u00e9raire savoureux, la \"technique du malentendu\" (Joh 2.19-22, Joh 3.3-5, Joh 4.31-34, Joh 6.32-35, Joh 7.33-36, Joh 8.21-22, Joh 8.31-36, Joh 8.56-58, Joh 11.15-16, Joh 11.23-25, Joh 12.28-29, Joh 14.4-6, Joh 14.8-9 ; cf. Vouga 1997 : 32, Reynolds\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;grec biblique&quot;","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/0904201-300x212.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2162"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2167,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2162\/revisions\/2167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}