{"id":2095,"date":"2014-07-11T17:57:35","date_gmt":"2014-07-11T16:57:35","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=2095"},"modified":"2023-02-20T10:23:50","modified_gmt":"2023-02-20T09:23:50","slug":"bible-parser-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/07\/11\/bible-parser-2014\/","title":{"rendered":"Bible Parser 2014 ?"},"content":{"rendered":"

Bible Parser<\/em><\/strong><\/a> a maintenant plus de dix ans d’existence et n’a cess\u00e9 de se perfectionner tous azimuts. Il souffre\u00a0 n\u00e9anmoins de plusieurs inconv\u00e9nients persistants, qui rendent sa r\u00e9\u00e9criture n\u00e9cessaire. D’abord, il se fonde sur un antique environnement de d\u00e9veloppement, Visual Basic 6<\/a>, qui n’a plus cours depuis 2008 (apparition d’une \u00e9volution majeure :\u00a0.NET<\/a>). Cet environnement est d\u00e9sormais obsol\u00e8te, produit des interfaces archa\u00efques, et surtout pose le probl\u00e8me infernal des composants partag\u00e9s, qu’on qualifie \u00e0 juste titre\u00a0de DLL Hell<\/strong><\/a>, \u00ab\u00a0l’enfer des DLL\u00a0\u00bb (cf. l’explication officielle de Microsoft sur\u00a0MSDN<\/a>). C’est un d\u00e9faut qui appara\u00eet surtout sur certains syst\u00e8mes r\u00e9cents, et c’est peu dire que c’est aga\u00e7ant. Ensuite, Bible Parser<\/em> a \u00e9t\u00e9 cod\u00e9 au fur et \u00e0 mesure du temps sans vision\u00a0d’ensemble, ni, au d\u00e9part, de logique propre. Ainsi, son code pr\u00e9sente certaines redondances qui pourraient facilement \u00eatre optimis\u00e9es. Pour faire court, je privil\u00e9giais davantage \u00e0 mes d\u00e9buts le \u00ab\u00a0\u00e7a fonctionne !!!\u00a0\u00bb au plus sobre et pragmatique \u00ab\u00a0\u00e7a fonctionne et c’est joli\u00a0\u00bb. Enfin, Bible Parser<\/em> n’est pas multi-plateformes, c’est-\u00e0-dire que son environnement natif est Windows – il ne tourne donc sous Mac et Linux qu’indirectement (Parallels Desktop<\/em>\/Bootcamp<\/em> ou Wine<\/em>).<\/p>\n

Pour toutes ces raisons, et d’autres encore qu’il serait fastidieux de d\u00e9tailler ici, Bible Parser<\/em> sera r\u00e9\u00e9crit totalement. Mais l’affaire n’est pas mince. Il n’est pas \u00e9vident de faire table rase de 10 ans d’habitudes (parfois mauvaises) de programmation, ni de se lancer dans un nouveau projet dont on conna\u00eet l’ampleur, \u00e0 plus forte raison quand des fonctions\u00a0\u00e9l\u00e9mentaires (ou plus pr\u00e9cis\u00e9ment, \u00ab\u00a0de base\u00a0\u00bb) devront, comme le reste, \u00eatre r\u00e9\u00e9crites (navigation, liste des corpus, syst\u00e8me de conversion en Unicode, en HTML). Il y a un c\u00f4t\u00e9 extr\u00eamement cr\u00e9atif et excitant \u00e0 programmer, et puis il y a un c\u00f4t\u00e9 fonci\u00e8rement r\u00e9barbatif et formel. Plus on r\u00e9fl\u00e9chit en amont, plus on anticipe, et mieux c’est. En ce sens, j’admire un bon programmeur autant qu’un \u00e9crivain talentueux.<\/p>\n

Quand on sait que Bible Parser<\/em> pr\u00e9sente, si l’on exclut les modules et les fichiers de ses r\u00e9pertoires \u00ab\u00a0tools\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0lex\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ref\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0install\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0modules\u00a0\u00bb, plus de 12 500 \u00e9l\u00e9ments<\/strong> (essentiellement des fichiers objet, .OBJ<\/em> et des fonctions .BAS<\/em>), on comprend la r\u00e9ticence que j’ai \u00e0 me lancer (et si on ajoute les autres r\u00e9pertoires, le total exc\u00e8de les 75 000 fichiers<\/strong>) … Pour vous donner une id\u00e9e, Bible Parser<\/em> se compose de\u00a0plus de 122 000 lignes de code<\/strong>, qu’on peut faire tenir dans un ouvrage de 2375 pages<\/strong> – \u00e0 condition bien s\u00fbr d’\u00e9crire tout petit… Encore que ces chiffres ne rendent pas compte du texte saisi dans<\/em> les diff\u00e9rents composants eux-m\u00eames, ainsi que leurs propri\u00e9t\u00e9s parfois nombreuses…<\/p>\n

Vous conviendrez donc qu’il faut une forte motivation pour repartir de z\u00e9ro.<\/p>\n

Initialement je pr\u00e9voyais de livrer une premi\u00e8re version au premier semestre 2014, c’est-\u00e0-dire fin juin – d\u00e9but juillet. Et d\u00e9j\u00e0 j’entrevoyais que cette premi\u00e8re version (au nom de code \u00e9vocateur \u00ab\u00a0Ph\u00e9nix\u00a0\u00bb) serait, en termes de fonctionnalit\u00e9s, encore bien loin de l’actuelle version 2013 – quoique\u00a0repr\u00e9sentative de la \u00ab\u00a0nouvelle donne\u00a0\u00bb. D’autres obligations, et une r\u00e9flexion de fond, m’ont cependant d\u00e9tourn\u00e9 de la t\u00e2che. Mais le temps de la r\u00e9flexion est termin\u00e9, et la d\u00e9cision est prise : Bible Parse<\/em>r va bel et bien \u00eatre r\u00e9\u00e9crit ab ovo<\/em>. Il ne sortira sans doute pas avant l’ann\u00e9e prochaine – en l’\u00e9tat, j’ai encore du mal \u00e0 estimer le temps qui sera n\u00e9cessaire pour le rendre pr\u00e9sentable. La ligne directrice du projet\u00a0est la suivante : moins, mais mieux<\/strong>. C’est-\u00e0-dire se concentrer sur l’essentiel : la consultation et l’analyse du texte biblique dans les langues originales. C’est d\u00e9j\u00e0 beaucoup. Mais cela va \u00e9carter quelques fonctions \u00ab\u00a0gadget\u00a0\u00bb qui polluent plus qu’elles ne servent.<\/p>\n

Les axes de travail sont les suivants :<\/p>\n

1- \u00a0interface visuelle et intuitive,<\/p>\n

2- logiciel modulable et personnalisable,<\/p>\n

3- environnement multi-plateformes,<\/p>\n

4- installation simple,<\/p>\n

5-\u00a0prise en main int\u00e9gr\u00e9e,<\/p>\n

6- rapidit\u00e9,<\/p>\n

7- originalit\u00e9, efficacit\u00e9.<\/p>\n

1 :<\/strong> je rappelle que je ne suis pas programmeur professionnel, mais simple amateur, dilettante de surcro\u00eet. Je ne peux me payer le luxe d’apprendre d’autres langages de programmation que VB et sa famille \u00e9largie. L’interface sera donc plus moderne, mais sans verser dans ce que j\u2019appellerais le \u00ab\u00a0post-moderne\u00a0\u00bb… avec par exemple des\u00a0animations ou effets tape \u00e0 l\u2019\u0153il.\u00a0L’id\u00e9al serait de se passer totalement des menus (cf. Glo Bible<\/a>). Ce vers quoi je m’achemine sera vraisemblablement plus orient\u00e9 par une s\u00e9lection facile du corpus \u00e0 consulter (auto-compl\u00e9tion ou visuels).<\/p>\n

2 :<\/strong> \u00e0 chaque \u00e9tape du d\u00e9veloppement, la modularit\u00e9 sera mise en avant. Autrement dit, chaque portion de code devra \u00eatre le plus g\u00e9n\u00e9rique possible, pour \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9e ad libitum : <\/em>ainsi la consultation des versions bibliques, le syst\u00e8me de concordance, les d\u00e9finitions, l’analyse morphologique, les requ\u00eates, devront \u00eatre pens\u00e9es pour toutes les situations pr\u00e9sentes et \u00e0 venir. J’ai trop souvent d\u00fb cr\u00e9er des modules suppl\u00e9mentaires pour ajouter un corpus, ou la concordance d’un corpus… Ce que je vise dans l’id\u00e9al, c’est qu’un utilisateur puisse ajouter son propre corpus, et b\u00e9n\u00e9ficier de toutes les fonctionnalit\u00e9s associ\u00e9es. En v\u00e9rit\u00e9, ce n’est pas tr\u00e8s difficile, mais cela suppose une bonne dose de rigueur m\u00e9thodologique au moment de la conception initiale du module.<\/p>\n

3 :<\/strong> c’est un des points phare, et cependant ce n’est pas encore gagn\u00e9. Le sondage ci-dessus permettra d’orienter cet axe. Beaucoup d’utilisateurs Mac ou Linux m’ont sollicit\u00e9 au fil des ann\u00e9es. Je tiens d\u00e9sormais une vraie piste pour satisfaire cette demande. Peut-\u00eatre pas encore pour les e-devices, type smartphones ou tablettes, mais il est possible de compiler un code unique pour Windows, Mac et Linux avec Xojo<\/a>. Or Xojo<\/em> est un h\u00e9ritier de Visual Basic 6<\/em>, pr\u00e9sente des atouts majeurs comme sa simplicit\u00e9 de prise en mains, et surtout compile pour les trois environnements (et qui sait, prochainement, pour iOS<\/a>…). Probl\u00e8me : la communaut\u00e9 des programmeurs est r\u00e9duite (250 000 d\u00e9veloppeurs dans le monde para\u00eet-il), la documentation assez chiche \u00e0 mon go\u00fbt, et il est difficile de pr\u00e9voir si l’environnement continuera d’\u00eatre mis \u00e0 jour au fil du temps. Xojo s\u2019appelait pr\u00e9c\u00e9demment REALbasic<\/a>, et cela fait en fait des ann\u00e9es que je lorgne dessus… J’ai lu attentivement l’ouvrage de J. Lee Ford (2006)<\/a>, mais il est beaucoup trop basique. Il me reste ceux de Choate<\/a>, Tejkowski<\/a> ou\u00a0Neuburg<\/a>, mais je crains que ce ne soit insuffisant. Il n’existe pas encore d’ouvrage \u00e9dit\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 Xojo. Or, malgr\u00e9 la qualit\u00e9 de la documentation en ligne<\/a>, on reste un peu sur sa faim.\u00a0En cas de difficult\u00e9 sp\u00e9cifique, on risque donc d’\u00eatre un peu seul… ce qui n’arriverait jamais dans un environnement comme .NET. Mais les qualit\u00e9s intrins\u00e8ques de Xojo sont telles que je suis \u00e0 deux doigts de succomber \u00e0 ses atouts.<\/p>\n

4<\/strong> : c’est le point noir de Bible Parser<\/em> actuellement. Du moins quand un petit d\u00e9tail vient enrayer la machine. Et ce d\u00e9tail s’appelle souvent DLL ou OCX… Avec Xojo et VB.NET, il n’y aura plus de d\u00e9convenue de ce type. D’autant que Bible Parser<\/em> est loin d’utiliser des composants sp\u00e9cifiques ou \u00e9labor\u00e9s !<\/p>\n

5<\/strong> : incorporer\u00a0des tutoriels vid\u00e9o (courts et sp\u00e9cialis\u00e9s) \u00e0 l’int\u00e9rieur de l’interface permettra de documenter, \u00e0 la source, chaque fonction, et ainsi d’\u00e9pargner bien du temps en support.<\/p>\n

6<\/strong> : la rapidit\u00e9 tiendra \u00e0 deux points : l’optimisation du code, et le format des bases de donn\u00e9es. J’h\u00e9site encore \u00e0 passer au SQL ou au XML, en raison principalement du travail titanesque de conversion que cela suppose (et ce m\u00eame aid\u00e9 avec des scripts d’automatisation… car mes bases n’ont pas toutes le m\u00eame format). Dans un premier temps, BP sera programm\u00e9 de mani\u00e8re plus optimale. Je verrai ensuite pour le changement d’acc\u00e8s au donn\u00e9es…<\/p>\n

7<\/strong> : ce qui fait l’int\u00e9r\u00eat de BP dans un monde o\u00f9 les logiciels bibliques (gratuits ou payants) sont de plus en plus sophistiqu\u00e9s,\u00a0c’est\u00a0qu’il peut servir tant aux personnes ma\u00eetrisant les langues bibliques, tout en leur apportant n\u00e9anmoins des donn\u00e9es utiles (critique textuelle, corpus lemmatis\u00e9s, donn\u00e9es grammaticales, informations contextuelles ou parall\u00e8les) qu’aux personnes souhaitant effectuer, en fran\u00e7ais, des recherches un peu pointues, sans connaissance pr\u00e9alable. Le bon m\u00e9lange, c’est l’acc\u00e8s \u00e0 des fonctions puissantes et originales par un minimum d’action et de pr\u00e9requis. Rapidement.<\/p>\n

A cet effet je suis preneur de toute suggestion. A commencer par l’environnement \u00e0 retenir. Pour l’instant, j’ai une petite pr\u00e9f\u00e9rence pour Xojo<\/strong>, avec lequel j’ai programm\u00e9, comme exercice, une mini-application de consultation du NT (dans les versions Stapfer<\/em> et Oltramare<\/em>), qui marche parfaitement sur Windows et Mac, nativement. Mais je n’exclus pas VB Express 2013<\/strong><\/a> en raison\u00a0de la facilit\u00e9 \u00e0 se documenter sur le langage (les bons ouvrages sont pl\u00e9thore), ni m\u00eame des environnements libres que je viens de d\u00e9couvrir, comme MonoDevelop<\/strong><\/a> ou SharpDevelop<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Des id\u00e9es, sur le fond et sur la forme ?<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bible Parser a maintenant plus de dix ans d’existence et n’a cess\u00e9 de se perfectionner tous azimuts. Il souffre\u00a0 n\u00e9anmoins de plusieurs inconv\u00e9nients persistants, qui rendent sa r\u00e9\u00e9criture n\u00e9cessaire. D’abord, il se fonde sur un antique environnement de d\u00e9veloppement, Visual Basic 6, qui n’a plus cours depuis 2008 (apparition d’une \u00e9volution majeure :\u00a0.NET). Cet environnement […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,294],"tags":[18,605,256,590,592,591,589,587,588],"class_list":["post-2095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-reflexions","tag-bible-parser","tag-bible-parser-2015","tag-logiciel-biblique","tag-monodevelop","tag-programmation","tag-sharpdevelop","tag-vb-express-2013","tag-vb6","tag-xojo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-xN","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":7126,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2018\/11\/30\/bible-parser-sur-mac-windows-linux\/","url_meta":{"origin":2095,"position":0},"title":"Bible Parser sur Mac, Windows, Linux !","author":"areopage","date":"30\/11\/2018","format":false,"excerpt":"Bible Parser Web App progresse au fil des semaines. Ces derniers jours, la possibilit\u00e9 d'effectuer des recherches morphologiques a \u00e9t\u00e9 impl\u00e9ment\u00e9e pour le grec et l'h\u00e9breu. Une multitude de petits d\u00e9tails \u00e7\u00e0 et l\u00e0 enrichissent la navigation (indications chronologiques, grammaticales, historiques ou arch\u00e9ologiques). Pour l'instant j'en suis plus \u00e0 ajouter\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1-150x150.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1084,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/11\/14\/bible-parser-guide-utilisateur\/","url_meta":{"origin":2095,"position":1},"title":"Bible Parser : Guide utilisateur","author":"areopage","date":"14\/11\/2013","format":false,"excerpt":"Pour profiter pleinement d'un logiciel, il faut apprendre \u00e0 s'en servir. Mais c'est une \u00e9tape souvent n\u00e9glig\u00e9e ! \u00c0\u00a0plus forte raison si le logiciel est bon march\u00e9... Cela fait dix ans que je d\u00e9veloppe Bible Parser, et \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de fonctionnalit\u00e9s basiques de consultation, il poss\u00e8de certaines fonctionnalit\u00e9s puissantes et\u2026","rel":"","context":"Dans "grec biblique"","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"bp","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/bp.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5926,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/02\/28\/bible-parser-2015-v-733\/","url_meta":{"origin":2095,"position":2},"title":"Bible Parser 2015 : v.733","author":"areopage","date":"28\/02\/2017","format":false,"excerpt":"Il y a un an jour pour jour sortait la version 720 de Bible Parser 2015. Aujourd'hui, treize versions plus tard, c'est la version 733 qui voit le jour. Et quelle version ! Les nouveaut\u00e9s sont nombreuses, et les pr\u00e9mices d'autres innovations, largement pos\u00e9es. Modules Gr\u00e2ce \u00e0 la mise en\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/2802171-300x163.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3699,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/08\/07\/bible-parser-2015-et-windows-10\/","url_meta":{"origin":2095,"position":3},"title":"Bible Parser 2015 et Windows 10","author":"areopage","date":"07\/08\/2015","format":false,"excerpt":"C'est le grand amour : Bible Parser 2015 est enti\u00e8rement compatible avec Windows 10. Je dirais m\u00eame qu'il y gagne significativement en rapidit\u00e9. J'ai effectu\u00e9 mes tests sur mon PC portable Acer Aspire V3 - 771G (6G de Ram, processeur Intel Core i5-3230L 2.6GHz). C'est assez bluffant. Ce PC fonctionnait\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"0708151","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/0708151-300x169.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2324,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/10\/16\/tminard_rhpr\/","url_meta":{"origin":2095,"position":4},"title":"Comparatif des quatre meilleurs logiciels bibliques pour l’ex\u00e9g\u00e8se (RHPR 2014, 94\/3, 303-318)","author":"areopage","date":"16\/10\/2014","format":false,"excerpt":"Sur son site\u00a0Bible & Co, Timoth\u00e9e Minard vient de mettre en ligne un comparatif des quatre meilleurs logiciels bibliques pour l'ex\u00e9g\u00e8se biblique. Ce comparatif fait suite \u00e0 la publication\u00a0dans la Revue d'Histoire et de Philosophie Religieuses (2014, 94\/3, pp.303-318\u00a0; sous presse) d'un article intitul\u00e9 \"Quatre logiciels pour l\u2019ex\u00e9g\u00e8se biblique :\u2026","rel":"","context":"Dans "grec biblique"","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/timotheeminard.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/logiciels-bibliques1-300x296.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3520,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/07\/09\/bible-parser-2015-review\/","url_meta":{"origin":2095,"position":5},"title":"Bible Parser 2015 : Review","author":"areopage","date":"09\/07\/2015","format":false,"excerpt":"Timoth\u00e9e Minard (Bible & Co), vient de livrer une belle analyse de mon logiciel\u00a0 : Bible Parser 2015 : le logiciel amateur qui a tout d\u2019un pro ! C'est assez bref, mais l'essentiel est dit. Par ailleurs, la vid\u00e9o qui accompagne la pr\u00e9sentation est, comme toutes celles de ce site,\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"0907151","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/0907151-300x97.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2095"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9587,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2095\/revisions\/9587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}