{"id":1482,"date":"2014-03-26T21:12:12","date_gmt":"2014-03-26T20:12:12","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=1482"},"modified":"2014-03-29T19:16:41","modified_gmt":"2014-03-29T18:16:41","slug":"larameen-des-manuscrits-de-la-mer-morte-schattner-rieser-2004","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/03\/26\/larameen-des-manuscrits-de-la-mer-morte-schattner-rieser-2004\/","title":{"rendered":"L’aram\u00e9en des manuscrits de la mer Morte (Schattner-Rieser, 2004)"},"content":{"rendered":"

\"2603141\"<\/a><\/p>\n

Ursula Schattner-Rieser<\/a> met g\u00e9n\u00e9reusement en ligne son ouvrage L’aram\u00e9en des manuscrits de la mer Morte, I. Grammaire<\/em><\/a> (The Aramaic of the Dead Sea Scrolls. I. Grammar<\/em>,\u00a0Editions du Z\u00e8bre, 2004 ; fichier index\u00e9\u00a0ici<\/a>, achat ici<\/a>\u00a0; voyez sa th\u00e8se de doctorat<\/a> sur le m\u00eame sujet, et bien s\u00fbr son \u00e9dition des Textes aram\u00e9ens de la mer Morte, \u00e9dition bilingue, vocalis\u00e9e et comment\u00e9e<\/em><\/a>). On trouvera \u00e9galement sur sa page, entre autres, un article sur l’aram\u00e9en<\/a> paru dans le Dictionnaire des langues<\/em> (PUF, 2011), sur l’h\u00e9breu postexilique<\/a> paru dans La Palestine \u00e0 l’\u00e9poque perse<\/em> (Cerf, 1994), sur le statut de \u00ab\u00a0l’aram\u00e9en de Qumran<\/a>\u00a0\u00bb ou encore un extrait int\u00e9ressant de La Biblioth\u00e8que de Qumran<\/em>, tome I : 4Q534-4Q536, sur la naissance de No\u00e9<\/a>.<\/p>\n

Pour ceux qui s’int\u00e9ressent \u00e0 l’h\u00e9breu ou \u00e0 l’aram\u00e9en de Qumran, voyez par exemple A.F. Johns, A Short Grammar of Biblical Aramaic <\/em><\/a>(1972),\u00a0K. M. Penner, A Reader’s Lexicon of the Dead Sea Scrolls<\/em><\/a> (vocabulaire h\u00e9breu\/anglais class\u00e9 par document), G. A. Rendsburg, Qumran Hebrew<\/em><\/a>,\u00a0E. Payer, Biblical Aramaic Study Guides – Paradigms<\/em><\/a>. On trouve par ailleurs en ligne le fameux ouvrage de F. Rosenthal, A Grammar of Biblical Aramaic<\/em><\/a>\u00a0(1961). Mais l’ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence est sans doute E. Qimron, The Hebrew of the Dead Sea Scrolls<\/em><\/a> (1986).<\/p>\n

Concernant ce que nous apprennent les manuscrits de la mer Morte au sujet du texte biblique, les monographies sont innombrables, et j’y reviendrai r\u00e9guli\u00e8rement sur ce blog. Je vous recommande d\u00e9j\u00e0\u00a0Tov, The Dead Sea Scrolls and the Textual History of the Massoretic Bible<\/em><\/a>, Tov, The Qumran Hebrew Texts and the Septuagint<\/em><\/a>,\u00a0Talmon, Aspects of the Textual Transmission of the Bible in the light of the Qumran Manuscripts<\/em><\/a>,\u00a0\u00a0Segal, <\/a>The Text of the Hebrew Bible in Light of the Dead Sea Scrolls<\/a><\/em>,\u00a0<\/em>Flint, <\/a>Scriptures in the Dead Sea Scrolls<\/a>. <\/em>Pour ceux qui aiment s’exercer \u00e0 d\u00e9chiffrer les manuscrits, sachez qu’ils sont en ligne : Leon Levi Dead Sea Scrolls Digital Library<\/em><\/a>, class\u00e9s par provenance, corpus, genre ou par langue. Voyez aussi une int\u00e9ressante s\u00e9lection d’ouvrages, ici<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ursula Schattner-Rieser met g\u00e9n\u00e9reusement en ligne son ouvrage L’aram\u00e9en des manuscrits de la mer Morte, I. Grammaire (The Aramaic of the Dead Sea Scrolls. I. Grammar,\u00a0Editions du Z\u00e8bre, 2004 ; fichier index\u00e9\u00a0ici, achat ici\u00a0; voyez sa th\u00e8se de doctorat sur le m\u00eame sujet, et bien s\u00fbr son \u00e9dition des Textes aram\u00e9ens de la mer Morte, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,356],"tags":[481,182,744,183,73],"class_list":["post-1482","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hebreu-biblique","category-papyrologie","tag-arameen","tag-dead-sea-scrolls","tag-hebreu-biblique","tag-manuscrits-de-la-mer-morte","tag-qumran"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-nU","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":8494,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2020\/04\/05\/the-qumran-texts-qimron-2020\/","url_meta":{"origin":1482,"position":0},"title":"The Qumran Texts (Qimron, 2020)","author":"areopage","date":"05\/04\/2020","format":false,"excerpt":"\u00a0\u00a0\u00a0Elisha Qimron, auquel on doit entre autres une grammaire pour l'h\u00e9breu de Qumr\u00e2n, et une \u00e9dition de r\u00e9f\u00e9rence des manuscrits de la mer Morte, met g\u00e9n\u00e9reusement en ligne une \u00e9dition dite \"composite\", qui regroupe trois volumes parus pr\u00e9c\u00e9demment (The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, Yad Izhak Ben-Zvi Publications, 2010\u2026","rel":"","context":"Dans "h\u00e9breu biblique"","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/0504201-300x159.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5157,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/10\/14\/manuscrits-de-la-mer-morte-nouveaux-fragments\/","url_meta":{"origin":1482,"position":1},"title":"Manuscrits de la mer Morte : nouveaux fragments","author":"areopage","date":"14\/10\/2016","format":false,"excerpt":"De\u00a0nouveaux fragments des manuscrits de la mer Morte ont r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9\u00a0mis \u00e0 la disposition du public. Ils font l'objet de deux publications\u00a0: Tov, Davis, Duke,\u00a0Dead Sea Scrolls Fragments in the Museum Collection (Brill, 2016) et Elvin, Langlois, Davis,\u00a0Gleanings from the Caves: Dead Sea Scrolls and Artefacts from the Sch\u00f8yen Collection\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"141016","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/141016-300x135.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9041,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2021\/03\/16\/nouveaux-fragments-grecs-nahal-hever\/","url_meta":{"origin":1482,"position":2},"title":"Nouveaux fragments grecs (Nahal Hever)","author":"areopage","date":"16\/03\/2021","format":false,"excerpt":"La nouvelle est en train de faire le tour du monde : l'Israel Authority Antiquity a annonc\u00e9 ce mardi 16 mars avoir mis au jour de nouveaux fragments des manuscrits de la mer Morte. Il s'agit en l'occurrence d'environ 80 fragments des douze petits proph\u00e8tes (notamment Zacharie 8.16\u201317 et Nahum\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/1603211-300x200.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5878,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/02\/10\/decouverte-dune-douzieme-grotte-a-qumran\/","url_meta":{"origin":1482,"position":3},"title":"D\u00e9couverte d’une douzi\u00e8me grotte \u00e0 Qumr\u00e2n","author":"areopage","date":"10\/02\/2017","format":false,"excerpt":"Une nouvelle grotte vient d'\u00eatre mise au jour dans le d\u00e9sert jud\u00e9en, sur le site qui avait livr\u00e9 les fameux \"manuscrits de la mer Morte\" \u00e0 la fin des ann\u00e9es 40 : cette d\u00e9couverte exceptionnelle fait suite \u00e0 une initiative d'envergure men\u00e9e par l'Universit\u00e9 h\u00e9bra\u00efque de J\u00e9rusalem et l'Autorit\u00e9 isra\u00e9lienne\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/1002171-300x222.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":477,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/08\/18\/dapres-quel-texte-sont-faites-les-citations-de-lat-dans-le-nt\/","url_meta":{"origin":1482,"position":4},"title":"D’apr\u00e8s quel texte sont faites les citations de l’AT dans le NT ?","author":"areopage","date":"18\/08\/2013","format":false,"excerpt":"En g\u00e9n\u00e9ral, les auteurs du Nouveau Testament citent l'Ancien Testament d'apr\u00e8s le texte de la Septante (LXX), du moins autant qu'on puisse en juger aujourd'hui : ils peuvent aussi avoir cit\u00e9, parfois, un texte h\u00e9breu que nous ne poss\u00e9dons plus, conforme \u00e0 la Vorlage de la LXX, et qui ne\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"492c","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/492c-300x140.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":794,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/10\/06\/comparer-la-septante-et-le-texte-massoretique-pour-les-nuls\/","url_meta":{"origin":1482,"position":5},"title":"Comparer la Septante et le Texte Massor\u00e9tique pour les nuls…","author":"areopage","date":"06\/10\/2013","format":false,"excerpt":"Ce n'est pas le titre d'un nouvel ouvrage jaune fluo, mais une fonctionnalit\u00e9 que la mise \u00e0 jour v.495 de Bible Parser vient d'introduire. C'est une fonctionnalit\u00e9 audacieuse, et il faudra excuser BP s'il ne fait qu'une partie du travail : vous signaler la pr\u00e9sence d'une variante, et vous indiquer\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"0610138","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/0610138-300x155.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1482"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1497,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1482\/revisions\/1497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}