{"id":1232,"date":"2013-12-23T21:16:12","date_gmt":"2013-12-23T20:16:12","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=1232"},"modified":"2013-12-23T21:26:01","modified_gmt":"2013-12-23T20:26:01","slug":"logeion-ios-le-grec-et-le-latin-en-poche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/12\/23\/logeion-ios-le-grec-et-le-latin-en-poche\/","title":{"rendered":"\u039b\u039f\u0393\u0395\u0399\u039f\u039d (iOS) : le grec et le latin en poche !"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/fr\/app\/logeion\/id727860177?mt=8\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1233\" alt=\"Logeion (iOS)\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/231213.png?resize=144%2C144\" width=\"144\" height=\"144\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J&rsquo;avais d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent\u00e9 <a href=\"http:\/\/logeion.uchicago.edu\/index.html\">ce portail<\/a> de l&rsquo;<a href=\"http:\/\/logeion.uchicago.edu\/about-logeion-ios.html\">Universit\u00e9 de Chicago<\/a> sur ma page des <a href=\"http:\/\/areopage.net\/GrecBiblique_Dictionnaires.html\">Dictionnaires de Grec Biblique<\/a>. Il est d\u00e9sormais possible de le consulter hors ligne sur <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/fr\/app\/logeion\/id727860177?mt=8\">iOS<\/a>\u00a0(pour plus de logiciels de ce type, voyez ma page <a href=\"http:\/\/areopage.net\/logicielbiblique.html\">Logiciels bibliques : Mac\/PC\/iOS\/Android<\/a>). Cette application ravira les hell\u00e9nistes et les latinistes, puisqu&rsquo;il est possible d&rsquo;y consulter les r\u00e9f\u00e9rences suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Liddell and Scott&rsquo;s Greek-English Lexicon (1940)<\/em><\/li>\n<li><em>Liddell and Scott&rsquo;s Intermediate Greek Lexicon (1889)<\/em><\/li>\n<li><em>Autenrieth&rsquo;s Homeric Dictionary<\/em><\/li>\n<li><em>Slater&rsquo;s Lexicon to Pindar (1969)<\/em><\/li>\n<li><em>Lewis&rsquo;s Elementary Latin Dictionary (1890)<\/em><\/li>\n<li><em>Harper&rsquo;s Dictionary of Classical Antiquities<\/em><\/li>\n<li><em>Princeton Encyclopedia of Classical Sites<\/em><\/li>\n<li><em>Smith&rsquo;s Dictionary of Greek and Roman Geography<\/em><\/li>\n<li><em>Smith&rsquo;s Dictionary of Greek and Roman Antiquities<\/em><\/li>\n<li><em>Perseus Encyclopedia<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Contrairement au portail en ligne, il n&rsquo;est pas possible d&rsquo;entrer une forme fl\u00e9chie, ni une forme translitt\u00e9r\u00e9e : vous devez donc saisir votre mot \u00e0 sa forme nominale, via le clavier natif de iOS (qu&rsquo;il faut changer pour le grec : allez dans <em>R\u00e9glages &gt; G\u00e9n\u00e9ral &gt; Claviers &gt; Ajouter un clavier<\/em>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fonctionnalit\u00e9s pour le moins int\u00e9ressantes : des encarts vous informent sur la <strong>fr\u00e9quence<\/strong> d&rsquo;un mot, les principaux <strong>auteurs<\/strong> o\u00f9 il figure (y compris les corpus grecs NT, LXX, Flavius Jos\u00e8phe), ses <strong>collocations<\/strong> (c&rsquo;est-\u00e0-dire avec quels autres mots on le rencontre habituellement : utile pour \u00e9tudier les idiotismes par exemple) et des informations compl\u00e9mentaires trouv\u00e9es dans des <strong>manuels<\/strong> d&rsquo;\u00e9tude de la langue (d\u00e9finitions courtes, formes attest\u00e9es, etc.).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C&rsquo;est gratuit, intuitif, rapide. R\u00e9jouissant !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/areopage.net\/logicielbiblique.html\">\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&rsquo;avais d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent\u00e9 ce portail de l&rsquo;Universit\u00e9 de Chicago sur ma page des Dictionnaires de Grec Biblique. Il est d\u00e9sormais possible de le consulter hors ligne sur iOS\u00a0(pour plus de logiciels de ce type, voyez ma page Logiciels bibliques : Mac\/PC\/iOS\/Android). Cette application ravira les hell\u00e9nistes et les latinistes, puisqu&rsquo;il est possible d&rsquo;y consulter les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7,94],"tags":[395,390,397,743,389,398,394,393,392,396,391],"class_list":["post-1232","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-grec-biblique","category-liens","tag-autenrieth","tag-dictionnaire-grec-et-latin","tag-grec-ancien","tag-grec-biblique","tag-ios","tag-latin","tag-lewis-short","tag-lsj","tag-perseus","tag-slater","tag-universite-de-chicago"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-jS","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2968,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/02\/05\/bailly-dictionnaire-grec-francais\/","url_meta":{"origin":1232,"position":0},"title":"Bailly, Dictionnaire Grec &#8211; Fran\u00e7ais !","author":"areopage","date":"05\/02\/2015","format":false,"excerpt":"Elles sont d\u00e9j\u00e0 lointaines mes \u00e9tudes de Lettres Classiques, et je ne suis sans doute plus \u00e0 la page sur ce qui se trouve en ligne... Aux derni\u00e8res nouvelles, je connaissais l'Abr\u00e9g\u00e9 du Dictionnaire Grec - Fran\u00e7ais, et le Grand Gaffiot (Dictionnaire Latin -Fran\u00e7ais), ainsi que son Abr\u00e9g\u00e9. Mais voil\u00e0\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"0502151","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/0502151-222x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5732,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/01\/28\/grec-biblique-quelques-outils\/","url_meta":{"origin":1232,"position":1},"title":"Grec biblique : quelques outils","author":"areopage","date":"28\/01\/2017","format":false,"excerpt":"Les manuels pour apprendre le grec biblique ne manquent pas. \u00a0Cependant,\u00a0il est beaucoup plus d\u00e9licat de progresser. Je livre ici quelques pistes. La premi\u00e8re concerne un ouvrage sorti l'ann\u00e9e dernier, K\u00f6stenberger, Merkle et Plummer, Gooing Deeper\u00a0with New Testament Greek\u00a0(B&H Academic, 2016), qui est une parfaite illustration du genre d'usuel qui\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;grec biblique&quot;","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2801171-206x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9003,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2021\/03\/14\/ubs-marble-sdgnt-sdbh\/","url_meta":{"origin":1232,"position":2},"title":"UBS MARBLE : SDGNT\/SDBH","author":"areopage","date":"14\/03\/2021","format":false,"excerpt":"C'est un probl\u00e8me bien connu des ex\u00e9g\u00e8tes : les gloses propos\u00e9es dans les dictionnaires de grec ou d'h\u00e9breu\/aram\u00e9en bibliques sont un pis-aller. D'une langue \u00e0 l'autre, les \"mailles\" ne correspondent pas n\u00e9cessairement et l'usage des gloses est de ce fait probl\u00e9matique \u00e0 bien des \u00e9gards : Lee, A History of\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/1-150x150.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4685,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/03\/10\/les-langues-bibliques-avec-memrise\/","url_meta":{"origin":1232,"position":3},"title":"Les langues bibliques avec Memrise","author":"areopage","date":"10\/03\/2016","format":false,"excerpt":"C'est une application qui est facile \u00e0 adopter, intuitive et passablement addictive... Memrise. Cette application, disponible en ligne, sur Google Play et sur l'App Store, permet d'apprendre ou de r\u00e9viser du vocabulaire. Mais cela va plus loin : d\u00e9partements fran\u00e7ais, code de la route, \u00e9gyptien hi\u00e9roglyphique, peinture, chronologies diverses, tests\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;grec biblique&quot;","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/1-300x278.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4898,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/04\/17\/temps-et-aspect-verbal-en-grec-ancien\/","url_meta":{"origin":1232,"position":4},"title":"Temps et aspect verbal en grec ancien","author":"areopage","date":"17\/04\/2016","format":false,"excerpt":"Comprendre les modalit\u00e9s de l'expression de la temporalit\u00e9 et de l'aspect est sans doute l'une des t\u00e2ches les plus difficile en grec ancien, et plus encore en h\u00e9breu biblique. Mike Aubrey, sur son blog Koine Greek, fournit une liste utile de ressources pour le grec : Tense & Aspect Resources.\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;grec biblique&quot;","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5801,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/01\/31\/comparatif-des-quatre-meilleurs-logiciels-bibliques-minard-2017\/","url_meta":{"origin":1232,"position":5},"title":"Comparatif des quatre meilleurs logiciels bibliques (Minard, 2017)","author":"areopage","date":"31\/01\/2017","format":false,"excerpt":"Timoth\u00e9e Minard a mis \u00e0 jour il y a quelques jours son comparatif des quatre meilleurs logiciels bibliques pour l'ex\u00e9g\u00e8se : Accordance 12, Bible Parser 2015, BibleWorks 10 et Logos 7. J'ai d\u00e9j\u00e0 eu l'occasion de parler de ce comparatif (ici et ici), qui est \u00e0 la fois unique en\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;actualit\u00e9s&quot;","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/3101171.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1232"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1238,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1232\/revisions\/1238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}