{"id":105,"date":"2013-07-21T23:20:33","date_gmt":"2013-07-21T22:20:33","guid":{"rendered":"https:\/\/didierfontaine.wordpress.com\/?p=105"},"modified":"2013-07-21T23:20:33","modified_gmt":"2013-07-21T22:20:33","slug":"critique-textuelle-chez-platon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/07\/21\/critique-textuelle-chez-platon\/","title":{"rendered":"Critique textuelle chez Platon"},"content":{"rendered":"

Quelle surprise de d\u00e9couvrir chez Diog\u00e8ne La\u00ebrce (\u0394\u03b9\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u039b\u03b1\u03ad\u03c1\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2, IIIe s. ap. J.-C.), dans sa Vie de Platon<\/em><\/a> (Les Belles Lettres, 2002, par. 65-66, p.55) une mention de la critique textuelle des manuscrits de Platon. Les signes (\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03b1) utilis\u00e9s \u00e9taient les suivants :
\n– Chi : langage, usage platonicien
\n– Dipl\u00e8 (>) : dogmes propres
\n– Dipl\u00e8 point\u00e9 : corrections de certains \u00e9diteurs
\n– Croix point\u00e9e : passages s\u00e9lectionn\u00e9s, beaut\u00e9s d’expressions
\n– Antisigma point\u00e9 : r\u00e9p\u00e9titions ou d\u00e9placements de textes
\n– Ob\u00e8le : condamnations sans raison
\n– Keraunion (T) : \u00e9cole philosophique
\n– Ast\u00e9risque : accord dans les doctrines<\/p>\n

Ceci rappelle, s’il le fallait, que tous les auteurs grecs importants (les Hom\u00e8re, les Platon…) \u00e9taient \u00e9dit\u00e9s dans le sens quasi moderne du terme, puis amplement lus et comment\u00e9s. L’\u00e9dition ne se bornait pas \u00e0 la copie, mais \u00e0 l’appr\u00e9ciation des manuscrits existants, leur comparaison, leur critique, et leur annotation (\u00e0 la mani\u00e8re de nos apparats critiques). Sur ces points (lecture et \u00e9dition dans le monde antique) voir par exemple H. Gamble<\/a>, R. Bagnall<\/a>, C.H.Roberts et T.C. Skeat<\/a>, Bouquiaux-Simon<\/a>,\u00a0Woolf et al.<\/a>,\u00a0Irigoin<\/a>\u00a0(et ici<\/a>),\u00a0B. Metzger<\/a>, \u00a0F.Kenyon<\/a>, ou \u00a0C.Salles<\/a>. Voir aussi sur areopage.net<\/em><\/a> la bibliographie consacr\u00e9e \u00e0 la papyrologie\/pal\u00e9ographie<\/a>. Les Alexandrins \u00e9taient bien connus dans l’art des \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03b1 pour les auteurs classiques de la litt\u00e9rature grecque. C\u00f4t\u00e9 chr\u00e9tien, le plus illustre est un certain Orig\u00e8ne…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelle surprise de d\u00e9couvrir chez Diog\u00e8ne La\u00ebrce (\u0394\u03b9\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u039b\u03b1\u03ad\u03c1\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2, IIIe s. ap. J.-C.), dans sa Vie de Platon (Les Belles Lettres, 2002, par. 65-66, p.55) une mention de la critique textuelle des manuscrits de Platon. Les signes (\u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03b1) utilis\u00e9s \u00e9taient les suivants : – Chi : langage, usage platonicien – Dipl\u00e8 (>) : dogmes propres […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4,9],"tags":[741,27,72],"class_list":["post-105","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-critique-textuelle","category-lectures","tag-critique-textuelle","tag-diogene-laerce","tag-platon"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-1H","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1801,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/06\/10\/evangile-de-jean-lagrange-1936\/","url_meta":{"origin":105,"position":0},"title":"\u00c9vangile de Jean (Lagrange, 1936), etc.","author":"areopage","date":"10\/06\/2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 Qui a lu les articles de ce blog conna\u00eet s\u00fbrement mon go\u00fbt pour la s\u00e9rie des \u00c9tudes Bibliques de Gabalda. J'en propose d'ailleurs un certain nombre dans ma Biblia Polyglotta, \u00e0 titre de bonus. On en trouve l'essentiel sur le site d'Archive. Pour les \u00e9vangiles\u00a0n\u00e9anmoins, bien qu'ils fussent\u00a0du domaine\u2026","rel":"","context":"Dans "grec biblique"","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6796,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2018\/03\/30\/critique-textuelle-de-lancien-testament-d-barthelemy\/","url_meta":{"origin":105,"position":1},"title":"Critique Textuelle de l’Ancien Testament (D. Barth\u00e9l\u00e9my)","author":"areopage","date":"30\/03\/2018","format":false,"excerpt":"C'est un miracle. Ou alors une erreur... L'Universit\u00e9 de Zurich a mis en ligne, dans son archive nomm\u00e9e ZORA, de nombreux volumes de la collection Orbis Biblicus et Orientalis disponibles gratuitement en PDF. Vous y trouverez en particulier les volumes 1 \u00e0 5 de la Critique Textuelle de l'Ancien Testament\u2026","rel":"","context":"Dans "critique textuelle"","block_context":{"text":"critique textuelle","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/critique-textuelle\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/3003181.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1901,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/06\/12\/manuel-de-critique-textuelle-du-nouveau-testament-vol-1-amphoux-2014\/","url_meta":{"origin":105,"position":2},"title":"Manuel de critique textuelle du Nouveau Testament, vol. 1 (Amphoux, 2014)","author":"areopage","date":"12\/06\/2014","format":false,"excerpt":"Ce n'est pas une bonne nouvelle pour le porte-monnaie, mais cela fait plaisir quand m\u00eame. Rares sont les introductions fran\u00e7aises \u00e0 la critique textuelle du Nouveau Testament. Il y a certes quelques chapitres \u00e7\u00e0 et l\u00e0 dans\u00a0des manuels d'introduction au NT (ex. Brisebois\/Guillemette,\u00a0Marguerat, Conzelmann), ou \u00e0 la Bible (ex. Robert\/Feuillet,\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1206141","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/1206141.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5311,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/12\/24\/old-testament-textual-criticism-brotzman-et-tully-2016\/","url_meta":{"origin":105,"position":3},"title":"Old Testament Textual Criticism (Brotzman et Tully, 2016)","author":"areopage","date":"24\/12\/2016","format":false,"excerpt":"Dans certaines disciplines, il est difficile voire impossible de faire la fine bouche quant aux \u00e9tudes qui paraissent, et l'on est bien forc\u00e9 de sauter sur tout ce qui bouge ou presque. La critique textuelle de l'Ancien Testament fait partie, je pense, de ces disciplines-l\u00e0. Il n'est pas commode de\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"2412161","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2412161-195x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5372,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/12\/31\/etudes-dhistoire-du-texte-de-lancien-testament-barthelemy-1978\/","url_meta":{"origin":105,"position":4},"title":"\u00c9tudes d’histoire du texte de l’Ancien Testament (Barth\u00e9l\u00e9my, 1978)","author":"areopage","date":"31\/12\/2016","format":false,"excerpt":"Ce volume de Dominique Barth\u00e9l\u00e9my, \u00c9tudes d'histoire du texte de l'Ancien Testament (Editions Universitaires Fribourg, 1978) est un recueil de 23 articles, dont deux in\u00e9dits, compil\u00e9s par cet \u00e9minent sp\u00e9cialiste de critique textuelle. C'est un ouvrage assur\u00e9ment rare : depuis le temps qu'il me tardait de mettre la main dessus\u2026","rel":"","context":"Dans "critique textuelle"","block_context":{"text":"critique textuelle","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/critique-textuelle\/"},"img":{"alt_text":"3112161","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/3112161-201x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1998,"url":"https:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/06\/22\/ecatena-12-517-citations-patristiques-e-g-matthieu-6-33\/","url_meta":{"origin":105,"position":5},"title":"eCatena : 12 517 citations patristiques (e.g. Matthieu 6.33)","author":"areopage","date":"22\/06\/2014","format":false,"excerpt":"Voici un module gratuit pour Logos 5, eCatena, index des citations patristiques. Cela ne vaut\u00a0pas Biblindex, certes, mais quand on l'a sous la main, c'est fort commode. Sur l'usage des citations patristiques dans la critique textuelle, voir par exemple\u00a0Jean Reynard, \"Les citations patristiques\" (ch. 3) dans C.-B. Amphoux dir., Manuel\u2026","rel":"","context":"Dans "grec biblique"","block_context":{"text":"grec biblique","link":"https:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"chm","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/chm-e1402257082720.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}