Hébreu biblique : valeur des temps

HÉBREU BIBLIQUE

Le verbe : valeur et morphologie de l'accompli (parfait)*

Didier Fontaine

Bibliographie : Gesenius §106 - Joüon § 112

Survolez un terme pour voir son emploi

	Actif	Passif	Réfléchi
Action simple	QAL (ou qatal)	NIPHAL	NIPHAL
Action intensive	PIEL	POUAL	HITHPAEL
Action causative	HIPHIL	HOPHAL	x

Consulter également le Résumé des modes par J.D. Macchi & Les tableaux de morphologie par J.C. Ingelaere

QAL : action simple active

Survolez une forme pour en voir le sens - Remonter

Personne / Nombre	Singulier	Pluriel
1e commun	ytil.j;q'	Wnil.j;q'
2e masculin 2e féminin	hT'l.j;q' T.l.j;q'	~T,l.j;q' !T,l.j;q'
3e masculin 3e féminin	lj;q' hl'j.q'	Wilj;q'

Gesenius §43,44 - Joüon §41sq, 58 - Lieutaud : L11 / L13 - Macchi : mode Qal

Formation du Qal à l'inaccompli
P / N	S	P
1c	yTi	Wni
2m 2f	hT' T.	~T, !T,
3m 3f	racine trilitère h	Win

NIPHAL : action simple passive (parfois réfléchie)

Survolez une forme pour en voir le sens - Remonter

Personne / Nombre	Singulier	Pluriel
1e commun	yTil.j;ñq.nI	Wnl.j;q.nI
2e masculin 2e féminin	T'l.j;ñq.nI T.l.j;q.nI	~T,l.j;q.nI !T,l.j;q.nI
3e masculin 3e féminin	lj;q.nI hl'j.q.nI	Wlj.q.nI

Nota : les info-bulles illustrent l'emploi passif du niphal. N'oubliez pas qu'il peut aussi être réflexif : lj;q.nI, il s'est tué | Gesenius §51 - Joüon § 51 - Macchi

PIEL : action intensive active

Survolez une forme pour en voir le sens - Remonter

Personne / Nombre	Singulier	Pluriel
1e commun	yTil.Jñ;qi	Wnl.Jñ;qi
2e masculin 2e féminin	T'l.Jñ;qi T.l.J;qi	~T,l.J;qi !T,l.J;qi
3e masculin 3e féminin	lJeqi hl'J.qi	WlJ.qi

Gesenius §52 - Joüon §52

POUAL : action intensive passive

Survolez une forme pour en voir le sens - Remonter

Personne / Nombre	Singulier	Pluriel
1e commun	yTil.J;qu	Wnl.J;qu
2e masculin 2e féminin	T'l.J;qu T.l.J;qu	~T,l.J;qu !T,l.J;qu
3e masculin 3e féminin	lJ;qu hl'J.qu	WlJ.qu

Gesenius §52 - Joüon §59a

HIPHIL : action causative active

Survolez une forme pour en voir le sens - Remonter

Personne / Nombre	Singulier	Pluriel
1e commun	yTil.j;q.hi	Wnl.j;q.hi
2e masculin 2e féminin	T'l.j;q.hi T.l.j;q.hi	~T,l.j;q.hi !T,l.j;q.hi
3e masculin 3e féminin	lyjiq.hi hl'yjiq.hi	Wlyjiq.hi

Gesenius §53 - Joüon §54

HOPHAL : action causative passive

Survolez une forme pour en voir le sens - Remonter

Personne / Nombre	Singulier	Pluriel
1e commun	yTil.j;ñq.h'i	Wnl.j;ñq.h'i
2e masculin 2e féminin	T'l.j;ñq.h' T.l.j;q.h'	~T,l.j;q.h'i !T,l.j;q.h'i
3e masculin 3e féminin	lj;q.h' hl'j.q.h'	Wlj.q.h'

Gesenius §53 - Joüon §57

HITHAPEL : action intensive réfléchie ou réciproque

Survolez une forme pour en voir le sens - Remonter

Personne / Nombre	Singulier	Pluriel
1e commun	yTil.Jñ;q;t.hi	Wnl.Jñ;q;t.hi
2e masculin 2e féminin	T'l.Jñ;q;t.hi T.l.J;q;t.hi	~T,l.J;q;t.hi !T,l.J;q;t.hi
3e masculin 3e féminin	lJeq;t.hi hl'J.q;t.hi	WlJ.q;t.hi

Gesenius §54 - Joüon §53

Nota : le hithapel a aussi une valeur réciproque : WlJ.q;t.hi, ils se sont massacrés les uns les autres (entre-massacrés)