Bible Parser 2010
Les Langues de la Bible à portée de clic
Biblical languages at your fingertips !
© 2003-2009
Didier Fontaine
Nouveau 24/08/09 : des vidéos de présentation des fonctionnalités de la dernière version !
La Patrologie Grecque (161 volumes ) peut être intégrée à Bible Parser 2010
Version Light |
Bible Parser 2010 permet d'étudier la Bible à la fois dans les langues originales, et dans les langues modernes (français et anglais). Il possède des références encyclopédiques, des dictionnaires de langue et des grammaires en nombre important. Ses outils vont de l'analyse morphologique du grec, de l'hébreu et du latin, à leur analyse syntaxique, en passant par la concordance, l'édition de tableaux statistiques ou l'écoute de la Bible en hébreu et la consultation des meilleurs commentaires exégétiques du domaine public. C'est un outil complet destiné surtout à ceux qui veulent comparer précisément les versions, travailler sur la traduction, et consulter versions et commentaires.
 |
Configuraton requise : Microsoft Windows XP, Vista et Seven (Windows 7) (+de détails sur les OS pris en charge, dont Mac et Linux), 700 Mo minimum d'espace disque. Présence d'Adobe Reader et du DJVU Player. Conditions d'utilisation : accepter la Licence produite lors de l'installation. Aucune garantie n'est fournie, ni aucun support. Cependant les demandes d'aide aimablement formulées sont honorées. Il est interdit de revendre ou de redistribuer Bible Parser 2010.
|
PRESENTATION SOMMAIRE* : versions - grammaires - dictionnaires - références - outils pour le grec & l'hébreu - comparaison - recherche & étude - interface - Pour vous faire une idée des dernières mises à jour : visitez la page dédiée des mises à jour
Versions en : grec (NA27/26/WH&Strong, Tishendorf, Westcott & Hort, von Soden, Griebasch, Tregelles, Scrivener, Elzevier, Stephanus, LXX et ses variantes) hébreu (BHS, TM, BHK, Delitzsch, Hexapla d'Origène hébreu/grec...), latin (Vulgate de Jérome, Nova Vulgata, Vulgate Clémentine, Vetus Latina), français (liste non exhaustive : Nouvelle Segond 21, Louis Segond, Darby, Genève, Saci/Port Royal/Mons, De Neuchâtel, Rilliet, Perret-Gentil (AT), NT Stapfer, NT Arnaud, NT Glaire, Genoude (quasi complète), Reuss, AT Boisson, Crampon 1923, 1904 et 1894 (7 vol.), Ostervald, Martin, Chouraqui, Synodale (Actes), Fillion, Zadoc-Kahn (Rabbinat), Pirot-Clamer, Samuel Cahen, Bible de l'Epée, King James Française ; en ligne : BFC, TOB, JER, NBS, Maredsous, Liturgie, NEG ....S21 étant la version par défaut) anglais (dont NET, JPS, ASV, KJV, YLT, BBE, Webster..; mais aussi : traités de la Mishnah, condensé du Talmud, Pseudépigraphes, Pères de l'Eglise....) syriaque (Peshitta et diverses traductions + analyse grammaticale et outils de référence). Apparats critiques pour les versions en hébreu (B. Chayyim) et en grec (dont Tregelles, Tischendorf, von Soden, Nestle 1904, variantes de la LXX via CCAT...) Lecture audio (MP3) de la Bible en hébreu chapitre par chapitre (fourni sur DVD ; verset par verset pour le Pentateuque)* | Lecture audio (MP3) de la Bible en en grec biblique (44% du NT pour l'instant) incorporé de manière dynamique... et en grec moderne* (plusieurs choix, dramatisés ou non) | Lecture audio (MP3) de la Bible en français chapitre par chapitre (plusieurs versions : LSG, Darby, Crampon, Parole de Vie, TMN) En bonus sur le 4e DVD, tout le LSG lu (fichier ZIP > 800 Mo) Module PAR (Unicode) : AT : hébreu/français (+ versets parallèles), NT grec/français + (apparat critique + versets parallèles)
Bible Parser 2010 intègre désormais la Segond 21 et ses 1300 notes standard (module payant sous licence: 0.70 EUR : pour les possesseurs de BP, passer par la rubrique don).Possibilité de concordance et de tableaux de statistiques. Fruit de 12 ans de travail sur les textes hébreu, araméen et grec, son objectif est deroposer une formulation française fidèle à l'original, dans le langage actuel. En savoir plus |
|
| Des versions bibliques peuvent être ajoutées à la demande (à partir des dizaines de modules libres de droits présents sur les sites The Unbound Bible et Crosswire). |
|
Nombreuses grammaires de grec biblique et d'hébreu biblique (en français et en anglais) du domaine public |
|
L'outil
Aide Grammaticale Intuitive
permet de saisir une recherche spécifique (ex.massore, aoriste second,
aspect...) et ouvrir les grammaires concernées à la bonne
page. |
|
Spécifiques à Bible Parser : dictionnaires grec<>français, hébreu<>français, latin<>français [assortis d'analyse morphologique et de concordance] |
|
| Dictionnaires de grec biblique, d'hébreu biblique, et de latin du domaine public. | |
| Intégration complète du LSJ .(Liddell-Scott)et de la version Intermediate, ainsi qu'une version simplifiée. |
RÉFÉRENCES / APOCRYPHES ET PSEUDEPIGRAPHES / PÈRES APOSTOLIQUES / PÈRES DE L'EGLISE / AUTEURS CLASSIQUES
|
Encyclopédies et manuels de référence (Bibles rares, critique textuelle, introductions à la Bible, apocryphes, citations, etc...) Bibliothèque > 120 ouvrages. |
|
• Apocryphes et Pseudepigraphes de l'Ancien Testament (version de Charle) : en anglais, en grec* • Pères apostoliques (grec/français/anglais) et anténicéens (anglais). Edition de Hemmer, Oger, Laurent et al. Grec/Français avec introductions, notes et apparat critique : , volume I-II, volume II et volume III ( volume IV introuvable. Dans la même collection en préparation : Pautigny : Justin, Apologies grec/français) • Justin de Rome, Oeuvres Complètes (français ; grec dans > module APF) • Irénée de Lyon, Contres Les Hérésies (français) • Justin Martyr : Apologies, Dialogue avec Tryphon (grec/français) • Clément d'Alexandrie : Discours aux Grec grec/français • Eusèbe de Césarée , Histoire Ecclésiastique (grec/français, mode PDF), mais aussi Oeuvres Complètes Biblingues(source: Remacle.org, 1 fichier CHM indexé, mode texte Unicode) ; édition des Oeuvres complètes de G. Dindorfius 1 - 2 (Eusebii Caesariensis Opera, 4. vol. 1867) • Flavius Josèphe (grec/anglais/français) • Philon (grec/anglais) • Platon (grec/anglais partiel), Homère (grec) avec analyse morphologique, Hésiode (grec) avec analyse morphologique |
|
| Liste non exhaustive... |
OUTILS POUR HELLENISANTS ET HEBRAISANTS
|
Les versions en grec, en hébreu et en latin sont lemmatisées. Un double clic sur un mot permet son analyse morphologique, sa définition complète, et les versets dans lesquels ils paraît. |
|
|
Interlinear
Parser : pour l'Ancien Testament (hébreu/français) et
le Nouveau Testament (grec/français). |
|
Vocab
Builder : possibilité d'apprendre le vocabulaire du grec et de
l'hébreu biblique à son rythme, par fréquence. |
|
Root Finder. Cet outil permet, pour le grec (NA27, LXX et index du LSJ) et pour l'hébreu, de trouver un mot commençant par, contenant ou se terminant par telle racine/affixe/suffixe. |
|
Formuler une requête : recherche morphologique à portée de clic, filtres spécifiques, corpus variés (NA27, LXX, APF-G, PHIL, JOS) : 1 - 2 - 3 - 4 (Cf la Documentation complète dans le mode d'emploi). |
|
Lecture audio en hébreu, grec et français : hébreu/grec : incorporé dynamiquement chapitre par chapitre (pas besoin de connexion Internet); français, séparément sur le 4e DVD et de manière dynamique en ligne avec pour choix en français LSG, Crampon, TMN, Darby et PVV (+ 390 autres langues pour le NT, dont le grec et l'hébreu moderne). Pour l'hébreu, chant verset par verset du Pentateuque* |
|
Linear Parser : les versions françaises, anglaises, d'étude, et de langues bibliques, peuvent faire l'objet d'une visualisation linéaire. |
|
| Parallel Parser : vision parallèle paramétrable des versions. |
OUTILS DE RECHERCHE ET D'ETUDE
|
Recherches Bibliographiques : accès direct à > 40 bases bibliographiques, centrées sur les études religieuses et les sciences humaines. Indispensable pour localiser un ouvrage indisponible en librairie, ou constituer une bibliographie (possibilité de récupérer des notices au format MARC, EndNote, RefWorks, etc.). |
|
Commentaires : entre 30 et 50 commentaires du domaine public par livre, dont Jacquier, Allo, Westcott,
Hort, Cambridge Greek, Nicoll's Greek Expositor, Lange Commentary, ICC , Alford,
Bloomfield, Ginsburg, Godet, Bardes, Lightfoot, Eadie, Plummer, Eadie, Barne, JFB,
TSK, Robertson, Vine, Vincent, etc. |
|
Editeur de Notes Personnelles : possibilité de créer ses notes au format HTML, en y incorporant facilement des termes en hébreu ou en grec. |
|
Citation de l'Ancien Testament dans le Nouveau Testament et inversement (plus de 800 entrées : citations/allusions dans la Bible, les apocryphes et la littérature classique) |
|
| Recherche dans les Inscriptions Grecques & les Papyri (Duke Databank, PHI Greek Inscriptions = CD PHI #7, etc.) |
|
L'interface est conçue pour rendre accessible rapidement et facilement la définition de n'importe quel terme (français, grec, hébreu, latin). |
|
| L'accès aux outils exégétiques (concordance pour TM, NA27, LSG, LXX, VUL, analyse sémantique / recherche lemmatique) | |
L'accès
aux encyclopédies françaises et anglaises. |
|
L'accès
au mode interlinéaire, à l'analyse syntaxique (AT - NT) et à
Verse Parser. |
* : Ressources en ligne.
| Fonctionnalités basiques | |
|
Installation de Bible Parser. Partie 2 : Installation des ressources des DVD #2, 3, 4 |
|
Vous rencontrez un problème ? Faites une copie d'écran et soyez précis... |
|
Consultation des versions françaises, concordances, recherche multicritère, texte du jour, fonctionnalités audio multilingues |
|
Encyclopédies Françaises et Anglaises. Désambiguïsation dans le Westphal (audio). Exemple choisi : "croix" |
|
Interlinear Parser, Verse Parser et Analyse syntaxique pour Genèse 1:1 et Matthieu 1:1 (audio) |
|
Chant en hébreu, verset par verset, du Pentateuque (lien dynamique, mais Real Player et connexion Internet nécessaires) (audio) |
|
Présentation des Grammaires (pas d'audio) |
|
Présentation des Dictionnaires (pas d'audio) |
| Fonctionnalités avancées | |
|
Rechercher une racine (Root Finder), effectuer une Requête (recherche syntaxique) |
|
Recherche morphologique, Voir toutes les formes d'un mot ou le recherche dans la LXX, Analyse sémantique |
|
Bible Paser Light (v. 1.0.3, 157 Mo ) : URL unique à la demande : Demander le Téléchargement: un simple mail (sans forcément de contenu) et le lien vous est retourné. Il est interdit de poster le fichier sur un quelconque serveur (host, P2P, CD/DVD), ni de le distribuer autrement que par un lien pointant vers cette page. |
|
Cette version Light est destinée à vous offrir un échantillon des fonctionnalités proposées par Bible Parser 2010 (cependant largement décrite sur cette page). Ses fonctionnalités sont plus réduites, et son interface plus ancienne que la dernière version. Compatible Windows XP et Vista. Env. 500Mo d'espace disque nécessaires. Autorisez Bible Parser Light à se connecter à Internet : il vous indiquera ses mises à jour. |
| ACHETER BIBLE PARSER 2010 | ||
 |
4 DVD : 22 €. Livraison gratuite partout dans le monde. Environ 13 Go de données. Le prix couvre les frais que m'occasionnent les royalties pour le module WHM, les royalties pour le module S21, la gravure, l'emballage et l'expédition. Ce prix a été fixé dans l'esprit de Matthieu 10:8. Bible Parser 2010 représente un travail immense sur plusieurs années : sentez-vous libres de soutenir ce travail par votre générosité. L'argent récolté servira m'encourager à continuer d'améliorer et d'enrichir Bible Parser.... et à m'acheter des ouvrages bibliques ! Conditions de Remboursement : Les règlements sont couverts par Paypal et peuvent ouvrir droit à des remboursements en bonne et due forme. Dans tous les cas, si vous rencontrez un problème d'installation non résolu par la F.A.Q et les vidéos. Vous serez 1. aidé dans l'installation et l'utilisation normale du produit,ou 2. remboursé intégralement dans un délai de 7 jours (10 jours pour les pays européens, 15 jours pour les autres destinations). Le set de DVD est envoyé en partant du principe que le client a déjà essayé la version Light, et sait à quoi s'en tenir, grosso modo. |
|
• Bible Parser 2010 4 DVD : 22 EUR * (Bien que le paiement en ligne indique la version 2009, vous achetez bien la version 2010) |
|||
| • Bible Parser 2010 4 DVD + Patrologie Grecque de Migne : 31 EUR * | |||
|
Si vous ne pouvez pas contribuer à BP financièrement, vous pouvez néanmoins le soutenir indirectement, en soutenant mon partenariat avec Amazon. C'est tout simple : 1. reperez l'ASIN d'un article (voir aussi ici) 2. Puis composez un lien de ce type : http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2753504946/encyclopaed09-21 et passez par ce lien pour faire l'achat que vous souhaitez. |
|||
| .* Jacquettes fournies ; boitiers non fournis / visuels et descriptions de la présente page non contractuels. | |||
Segond 21, l'original avec les mots d'aujourd'hui
