Possibilité de rechercher, pour les versions NA27, TM, LXX et LSG n'importe quel terme dans différents corpus (Bible entière, Ancien Testament, Nouveau Testament, livre spécifique), en excluant ou non un terme ou une expression.
Pour NA27, il est aussi possible de faire une recherche lemmatique, c'est-à-dire de trouver toutes les formes d'un même mot.
 |
 |
 |
• Recherche combinée (Verse Finder)
Il ne s'agit pas à proprement parler d'une concordance mais d'un outil permettant d'explorer l'intertextualité, les échos d'un verset à un autre.
- Vous êtes en Mt 27.52 : découvrez pas exemple le passage d'Isaïe 26.19 (inter alia) auquel Matthieu pensait sûrement ; et du coup vous souhaitez explorer le concept de la résurrection : vous pourrez alors chercher les combinaisons entre se relever (égeirô), ressusciter/se lever (anistêmi), corps (sôma), mnéméion (tombeau), tombeau (tafos), etc. Un dictionnaire de 41 000 synonymes (pour le français) est disponible dans BP. De même, le Dictionnaire Grec-Français (Ctrl + G) fournit les synonymes pour les mots grecs les plus importants. Comme dernier exemple, vous pouvez, sans partir d'un verset en particulier, rechercher tous les versets (LXX/SBL GNT) où figure les vocables Dieu (théos), ciel (ouranos), terre (gê).
• Recherche morphologique - Recherche assistée
Saisissez un mot - quel que soit sa forme, sa flexion - et BP fournira : l'analyse morphologique du français, les synonymes, la définition du Littré, et toutes les formes du mot dans la langue française. Ainsi, vous pourrez aisément rechercher toutes les formes d'un mot même si la version n'est pas lemmatisée (i.e. pas de numéros Strong, et hors langues originales).
- DELAF, Dictionnaires des Formes Fléchies du Français : 700 000 formes
- Littré : Dictionnaire de français : 79 000 entrées, 293 000 citations
- Synonymes (CNRS) : 41 000 entrées
• Recherche de péricopes, cartes, événements
Dans la Barre de Lancement Rapide, saisissez &&, puis votre recherche, pour naviguer facilement dans la Bible, la chronologie, et même un manuel d'us et coutumes (Stapfer, La Palestine à l'époque de Jésus).
 |
 |
 |
 |
Vous souhaitez trouver tous les noms de personnes mentionnées dans l'Ancien Testament ? de lieu ? Tous les mots hébreux pour une partie du corps ? un animal marin ? Tous les mots grecs pour l'amour ? le soin porté à autrui ? Tout cela, et bien plus encore, est possible !
• Recherche lemmatique : OmniFind
En hébreu, grec ou français, saisissez autant de mots que vous souhaitez, quel que soit leur forme, pour découvrir les versets où ils paraissent (à toutes les formes possibles).
OmniFind - Recherches lemmatiques
- Pour le détail livre par livre, l'édition s'effectue en interne :
Depuis les Dictionnaires,
ou depuis la Barre de Lancement Rapide :
- Il est égalemeent possible de visualiser les résultats par corpus :
Dans les versions PAR, BHS, NA27, DRB, LSG, VUL et LXX, il est possible d'effectuer une recherche tronquée, c'est-à-dire d'indiquer les premières lettres d'un ou plusieurs mots (jusqu'à trois) pour trouver un verset biblique. Les mots peuvent entiers ou tronqués, dans l'ordre ou non. Il suffit de faire précéder l'expression d'un "/".
Accès direct à > 40 bases bibliographiques, centrées sur les études religieuses et les sciences humaines. Indispensable pour localiser un ouvrage indisponible en librairie, ou constituer une bibliographie (possibilité de récupérer des notices au format MARC, EndNote, RefWorks, etc.)..
Citation de l'Ancien Testament dans le Nouveau Testament et inversement (plus de 800 entrées : citations/allusions dans la Bible, les apocryphes et la littérature classique). Exemple pour Marc 1.2 :
Recherche dans les Inscriptions Grecques & les Papyri (Duke Databank, PHI Greek Inscriptions = CD PHI #7, etc.). Accès à de nombreux manuels d'archéologie, d'épigraphie...
1132 citations/allusions de l'Ancien Testament, des écrits deutérocanoniques et des livres profanes faites dans le Nouveau Testament
4507 renvois vers des citations ou passages parallèles
Nota Bene : Grâce à un système de détection LXX ≠ TM ou TM ≠ LXX, et même DSS = LXX ≠ TM, Bible Parser permet de savoir si une citaiton a été faite d'après ou contre le texte hébreu, d'après ou contre le texte grec. L'absence d'indication signifie que, autant qu'on puisse en juger, texte massorétique et texte de la Septante sont équivalents, i.e. TM ~ LXX.
• Identification des citations du Nouveau Testament faites conformément au texte de la Septante contre le Texte Massorétique (= LXX ≠ TM)
• Identification des citations du Nouveau Testament faites conformément au Texte Massorétique et contre le sens de la Septante (= TM ≠ LXX). Instances d'autant plus intéressantes qu'elles sont rares (9 versets) :
• Identification des citations du Nouveau Testament conformément au texte de la Septante, contre le Texte Massorétique, avec témoin hébreu des Manuscrits de la Mer Morte (DSS = LXX ≠ TM). DSS pour Dead Sea Scrolls. Liste établie d'après R. Grant Jones, Notes on the Septuagint (qui se fonde lui-même sur F. Abegg et E. Ulrich, The Dead Sea Scrolls Bible, HarperCollins, 1999). 230 instances.
Entre 30 et 50 commentaires du domaine public par livre, dont Lagrange, Jacquier, Allo, Westcott, Hort, Cambridge Greek, Nicoll's Greek Expositor, Lange Commentary, ICC , Alford, Bloomfield, Ginsburg, Godet, Bardes, Lightfoot, Eadie, Plummer, Eadie, Barne, JFB, TSK, Robertson, Vine, Vincent, etc.
• Editeur de Notes Personnelles
Possibilité de créer ses notes au format HTML, en y incorporant facilement des termes en hébreu ou en grec.
Exemple pour Jérémie 5.12 :
