Cette liste n'est pas nécessairement exhaustive. Elle présente les exceptions à la tendance qui est celle de ne pas faire précéder d'article devant kyrios quand le tétragramme est traduit.