{"id":8447,"date":"2020-03-07T15:07:54","date_gmt":"2020-03-07T14:07:54","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=8447"},"modified":"2020-03-07T15:07:54","modified_gmt":"2020-03-07T14:07:54","slug":"the-tiberian-pronunciation-tradition-of-biblical-hebrew-khan-2020","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2020\/03\/07\/the-tiberian-pronunciation-tradition-of-biblical-hebrew-khan-2020\/","title":{"rendered":"The Tiberian Pronunciation Tradition of Biblical Hebrew (Khan, 2020)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Pour ceux qui s’int\u00e9ressent \u00e0 la vocalisation de l’h\u00e9breu biblique dans sa tradition tib\u00e9rienne, G. Khan<\/a> vient de publier deux volumes techniques tout \u00e0 fait int\u00e9ressants, accessibles en ligne<\/a> : The Tiberian Pronunciation Tradition of Biblical Hebrew<\/em> (University of Cambridge, 2020) : volume I<\/a> – volume II<\/a>.<\/p>\n

\n

The form of Biblical Hebrew that is presented in printed editions, with vocalization and accent signs, has its origin in medieval manuscripts of the Bible. The vocalization and accent signs are notation systems that were created in Tiberias in the early Islamic period by scholars known as the Tiberian Masoretes, but the oral tradition they represent has roots in antiquity. The grammatical textbooks and reference grammars of Biblical Hebrew in use today are heirs to centuries of tradition of grammatical works on Biblical Hebrew in Europe. The paradox is that this European tradition of Biblical Hebrew grammar did not have direct access to the way the Tiberian Masoretes were pronouncing Biblical Hebrew.<\/p>\n

In the last few decades, research of manuscript sources from the medieval Middle East has made it possible to reconstruct with considerable accuracy the pronunciation of the Tiberian Masoretes, which has come to be known as the ‘Tiberian pronunciation tradition’. This book presents the current state of knowledge of the Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew and a full edition of one of the key medieval sources, Hid\u0101yat al-Q\u0101ri\u02be ‘The Guide for the Reader’, by \u02beAb\u016b al-Faraj H\u0101r\u016bn. There is also an accompanying oral performance of samples of the reconstructed pronunciation by Alex Foreman. It is hoped that the book will help to break the mould of current grammatical descriptions of Biblical Hebrew and form a bridge between modern traditions of grammar and the school of the Masoretes of Tiberias.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Pour ceux qui souhaiteraient une plong\u00e9e un peu moins raide dans cette th\u00e9matique largement trait\u00e9e dans la litt\u00e9rature, je conseille par exemple : W\u00fcrthwein<\/strong> 1995 : 21-28<\/a>, Tov<\/strong> 2011 : 36-47<\/a>, S\u00e1enz-Badillos<\/strong> 2006 : 76-111<\/a>, Hadas-Lebel<\/strong> 1995 : 53-59<\/a> | Voir aussi<\/strong> : Geoffrey Khan, \u201cBiblical Hebrew: Pronunciation Traditions,\u201d in Geoffrey Khan<\/strong>, et al., eds., Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics<\/em>, vol. 1 (Leiden: Brill, 2013), 341- 352<\/a> – JE<\/strong> – Vocalization<\/a> – Wikipedia<\/strong> : Tiberian vocalization<\/a>, Babylonian Vocalization<\/a> – Joosten<\/strong>, Tiberian vocalization<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour ceux qui s’int\u00e9ressent \u00e0 la vocalisation de l’h\u00e9breu biblique dans sa tradition tib\u00e9rienne, G. Khan vient de publier deux volumes techniques tout \u00e0 fait int\u00e9ressants, accessibles en ligne : The Tiberian Pronunciation Tradition of Biblical Hebrew (University of Cambridge, 2020) : volume I – volume II. The form of Biblical Hebrew that is presented […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,9,94],"tags":[],"class_list":["post-8447","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hebreu-biblique","category-lectures","category-liens"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-2cf","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4890,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/04\/12\/accents-punctuation-or-cantillation-marks-monger-2012\/","url_meta":{"origin":8447,"position":0},"title":"Accents, Punctuation or Cantillation Marks? (Monger, 2012)","author":"areopage","date":"12\/04\/2016","format":false,"excerpt":"Pour ceux qui s'int\u00e9ressent \u00e0 la cantillation h\u00e9bra\u00efque, cette th\u00e8se de Master de Matthew Monger sera certainement d'un int\u00e9r\u00eat particulier, tant les \u00e9tudes sur ce sujet sont plut\u00f4t rares (illustration indicative). Pour rappel, j'ai d\u00e9j\u00e0 trait\u00e9 De l'utilit\u00e9 des accents massor\u00e9tiques, ou te'amim sur une autre page de ce blog.\u2026","rel":"","context":"Dans "h\u00e9breu biblique"","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"120416","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/120416-205x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2500,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/11\/16\/linguistique-historique-et-hebreu-biblique\/","url_meta":{"origin":8447,"position":1},"title":"Linguistique historique et h\u00e9breu biblique","author":"areopage","date":"16\/11\/2014","format":false,"excerpt":"La Society of Biblical Literature vient de mettre \u00e0 disposition gratuitement en ligne l'imposant ouvrage de R. Rezetko et I. Young, Historical Linguistics & Biblical Hebrew - Steps Toward an Integrated Approach (SBL, 2014). \u00a0C'est peu dire qu'il n'y pas de consensus aujourd'hui autour de la datation des textes en\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1611141","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/1611141-150x150.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3200,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/04\/22\/the-verbal-system-of-biblical-hebrew-joosten-2012\/","url_meta":{"origin":8447,"position":2},"title":"The Verbal System of Biblical Hebrew (Joosten, 2012)","author":"areopage","date":"22\/04\/2015","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s son Septuagint Vocabulary, Jan Joosten met de\u00a0nouveau en ligne, et tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reusement, son ouvrage phare, The Verbal System of Biblical Hebrew - A New Synthesis Elaborated on the Basis of Classical Prose (Simor Ltd 2012), issu de ses travaux de doctorat. Comme\u00a0chacun sait, il n'est pas s\u00fbr que le\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"2104151","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/2104151-212x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4484,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/12\/30\/idioms-in-biblical-hebrew-van-den-heever-2013\/","url_meta":{"origin":8447,"position":3},"title":"Idioms in Biblical Hebrew (van den Heever, 2013)","author":"areopage","date":"30\/12\/2015","format":false,"excerpt":"On prend connaissance de cette th\u00e8se de doctorat avec une certaine d\u00e9lectation, tant les \u00e9tudes d\u00e9di\u00e9es aux expressions idiomatiques de l'h\u00e9breu biblique sont rares. Soutenue en 2013 par C. M. van den Heever, l'\u00e9tude est intitul\u00e9e Idioms in Biblical Hebrew - Towards their identification and classification with special reference to\u2026","rel":"","context":"Dans "h\u00e9breu biblique"","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/vandenHeever_IdiomsBiblicalHebrew-208x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7876,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2019\/10\/11\/according-to-their-kinds-scheumann-2019\/","url_meta":{"origin":8447,"position":4},"title":"According to Their Kinds (Scheumann, 2019)","author":"areopage","date":"11\/10\/2019","format":false,"excerpt":"L'apprentissage du vocabulaire d'une langue n'est jamais une mince affaire, et pour y parvenir il convient d'adopter des strat\u00e9gies d'acquisition vari\u00e9es : lecture des textes bien s\u00fbr, mais aussi apprentissage par fr\u00e9quences et racines, par domaines s\u00e9mantiques, par le biais d'exercices bidirectionnels (th\u00e8mes, textes \u00e0 trous, identification des collocations, rapport\u2026","rel":"","context":"Dans "h\u00e9breu biblique"","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1110191-198x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4685,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/03\/10\/les-langues-bibliques-avec-memrise\/","url_meta":{"origin":8447,"position":5},"title":"Les langues bibliques avec Memrise","author":"areopage","date":"10\/03\/2016","format":false,"excerpt":"C'est une application qui est facile \u00e0 adopter, intuitive et passablement addictive... Memrise. Cette application, disponible en ligne, sur Google Play et sur l'App Store, permet d'apprendre ou de r\u00e9viser du vocabulaire. Mais cela va plus loin : d\u00e9partements fran\u00e7ais, code de la route, \u00e9gyptien hi\u00e9roglyphique, peinture, chronologies diverses, tests\u2026","rel":"","context":"Dans "grec biblique"","block_context":{"text":"grec biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/1-300x278.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8447"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8453,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8447\/revisions\/8453"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}