{"id":7587,"date":"2019-06-16T10:10:57","date_gmt":"2019-06-16T09:10:57","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=7587"},"modified":"2019-06-16T10:55:23","modified_gmt":"2019-06-16T09:55:23","slug":"logos-migne-patrologie-grecque-vol-1-18","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2019\/06\/16\/logos-migne-patrologie-grecque-vol-1-18\/","title":{"rendered":"Logos – Migne, Patrologie Grecque (vol. 1-18)"},"content":{"rendered":"\r\n

\"\"<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

On l’attendait depuis longtemps, la premi\u00e8re partie de la Patrologie Grecque<\/em> de Migne est d\u00e9sormais disponible sur Logos : Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca, Part 1 (vols. 1\u201318)<\/a><\/em>. Ceux qui ont utilis\u00e9 le syst\u00e8me \u00ab\u00a0community pricing<\/a>\u00a0\u00bb ont pu l’obtenir \u00e0 90$ (environ 80\u20ac) ; pour les autres il en co\u00fbtera pas moins de 499.99$ (soit environ 445\u20ac).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cette \u00e9dition propose les dix-huit premiers tomes de la Patrologie Grecque<\/em>, qui en compte tout de m\u00eame 167. La s\u00e9rie compl\u00e8te<\/a><\/strong> est toujours dans la phase de community pricing<\/em>, \u00e0 222 \u20ac (c’est le moment d’en profiter car si la s\u00e9rie sort un jour, son prix d\u00e9finitif d\u00e9fiera les cimes les plus \u00e9lev\u00e9es). De m\u00eame pour la Patrologie Latine<\/em><\/a>, et Syriaque et Orientale<\/a><\/em>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quel int\u00e9r\u00eat pour ce type de ressources ?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En l\u2019occurrence les 18 premiers tomes de la Patrologie Grecque<\/em> comprennent les P\u00e8res ant\u00e9-nic\u00e9ens<\/strong>, certes disponibles par ailleurs, mais pas toujours ais\u00e9ment. Sont propos\u00e9s, grosso-modo, les documents suivants (voir ici<\/a> ou sur la page du produit<\/a>) : PG 1<\/strong> : Cl\u00e9ment de Rome ; PG 2<\/strong> : Cl\u00e9ment de Rome, \u00c9p\u00eetre de Barnab\u00e9, pasteur d’Hermas, \u00e9p\u00eetre \u00e0 Diogn\u00e8te, Testaments des douze patriarches ; PG 3-4<\/strong> : Pseudo-Denys l’Ar\u00e9opagite, Maxime le Confesseur, commentaire du Pseudo-Denys, Georges Pachym\u00e8res ; PG 5<\/strong> : Ignace d’Antioche, Polycarpe, M\u00e9liton de Sardes, Papias d’Hi\u00e9rapolis, Apollonius d’\u00c9ph\u00e8se, etc. ; PG 6<\/strong> : Justin le Martyr, Tatien, Ath\u00e9nagoras d’Ath\u00e8nes, Th\u00e9ophile d’Antioche, Hermias ; PG 7<\/strong> : Ir\u00e9n\u00e9e de Lyon ; PG 8-9 <\/strong>: Cl\u00e9ment d’Alexandrie ; PG 10<\/strong> : Gr\u00e9goire le Thaumaturge, Z\u00e9phyrin, Sextus Julius Africanus, Urbain Ier, Hippolyte de Rome, etc. ; PG 11-17<\/strong> : Orig\u00e8ne ; PG 18<\/strong> : M\u00e9thode d’Olympe, Alexandre de Lycopolis, Pierre d’Alexandrie, Th\u00e9odore de Mopsueste, etc.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Vous l’aurez compris, il s’agit d’une oeuvre massive, et si la pr\u00e9sente \u00e9dition n’en propose qu’une partie infime, c’est d\u00e9j\u00e0 \u00e9norme : plus de 15 000 pages<\/strong>. Pour le d\u00e9tail, voir cette table des mati\u00e8res<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Puisqu’il s’agit de Logos, le contenu est sublim\u00e9… Il est ainsi possible d’y effectuer des recherches sophistiqu\u00e9es, et surtout, le texte grec b\u00e9n\u00e9ficie de l’analyse morphologique<\/strong>, ce qui vous donnera le lemme<\/strong>, et de-l\u00e0, acc\u00e8s aux puissants dictionnaires linguistiques<\/strong> du logiciel.<\/p>\r\n

\"\"<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Comme pour tous les outils d’analyse morphologique, m\u00e9fiance. En l’occurrence, la base n’est pas r\u00e9ellement lemmatis\u00e9e \u00e0 la main ; elle b\u00e9n\u00e9ficie d’une base g\u00e9n\u00e9rale, sans doute celle de Perseus<\/a>, ce qui lui permet de d\u00e9terminer le ou les lemmes possibles, et la ou les analyses morphologiques possibles. Malgr\u00e9 cette limite, minime pour un corpus aussi vaste, c’est incroyablement utile, et l’on notera avec la plus grande satisfaction que la Patrologie <\/em>s’int\u00e8gre \u00e0 merveille dans l’outil Etude de mot<\/strong>, rubrique Recherches textuelles<\/strong>.<\/p>\r\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Pour aller plus loin, consultez la rubrique Corpus grecs<\/a> des Liens<\/a> de ce blog. Parmi les ressources fran\u00e7aises toujours en phase communautaire (c’est-\u00e0-dire concr\u00e8tement dont Logos n’a pas encore d\u00e9marr\u00e9 le d\u00e9veloppement), les plus excitants sont les suivants : Vigouroux, Dictionnaire de la Bible<\/a> | Les outils grammaticaux<\/a> (dont le dictionnaire h\u00e9breu-fran\u00e7ais Marchand-Ennery !) | La Bible des Septante<\/a> | La Bible en fran\u00e7ais<\/a> | Notes d’\u00e9tude pour la Bible Crampon<\/a> | Biblioth\u00e8que choisie des P\u00e8res de l’Eglise<\/a>. Comme le d\u00e9veloppement ne d\u00e9marre qu’une fois le projet financ\u00e9 par un nombre suffisant \u00ab\u00a0d’ench\u00e8res\u00a0\u00bb, il ne faut pas h\u00e9siter \u00e0 se positionner, cela peut acc\u00e9l\u00e9rer les choses !<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pour la partie Pre-pub (en cours de d\u00e9veloppement, et \u00e0 para\u00eetre sous peu), le plus int\u00e9ressant du moment me para\u00eet \u00eatre le Brill, Dictionary of Ancient Greek<\/em><\/a> dont je me suis d\u00e9j\u00e0 fait l’\u00e9cho<\/a>, et sur lequel je reviendrai lors de la parution du titre dans Logos.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On l’attendait depuis longtemps, la premi\u00e8re partie de la Patrologie Grecque de Migne est d\u00e9sormais disponible sur Logos : Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca, Part 1 (vols. 1\u201318). Ceux qui ont utilis\u00e9 le syst\u00e8me \u00ab\u00a0community pricing\u00a0\u00bb ont pu l’obtenir \u00e0 90$ (environ 80\u20ac) ; pour les autres il en co\u00fbtera pas moins de 499.99$ (soit […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-7587","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-1Yn","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":7858,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2019\/10\/06\/the-brill-dictionary-of-ancient-greek-edition-logos\/","url_meta":{"origin":7587,"position":0},"title":"The Brill Dictionary of Ancient Greek (\u00e9dition Logos)","author":"areopage","date":"06\/10\/2019","format":false,"excerpt":"Logos vient de faire para\u00eetre l'\u00e9dition \u00e9lectronique du GE, The Brill Dictionary of Ancient Greek. Pour ceux qui ont command\u00e9 via le syst\u00e8me Pre-Pub, il en a co\u00fbt\u00e9 $90 environ, le prix d\u00e9finitif \u00e9tant d\u00e9sormais de $125 (contre 109\u20ac en version papier). Tout cela est bien cher, certes, mais non\u2026","rel":"","context":"Dans "grec"","block_context":{"text":"grec","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/0610193-212x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":604,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/08\/30\/johannes-quasten-initiation-aux-peres-de-leglise-4-volumes\/","url_meta":{"origin":7587,"position":1},"title":"Johannes Quasten : Initiation aux P\u00e8res de l’Eglise (4 volumes)","author":"areopage","date":"30\/08\/2013","format":false,"excerpt":"Ces 4 volumes de Quasten, souvent consid\u00e9r\u00e9s comme le point de d\u00e9part pour une initiation \u00e0 la patrologie, se trouvent gratuitement mis \u00e0 disposition par les \u00e9ditions du Cerf :\u00a0Volume 1\u00a0- Volume 2 -\u00a0\u00a0Volume 3 -\u00a0Volume 4.\u00a0Le premier volume comporte notamment d'int\u00e9ressantes sections sur les p\u00e8res apostoliques, la litt\u00e9rature apocryphe,\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"3008131","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/3008131-300x134.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3255,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/05\/09\/histoire-de-la-litterature-grecque-chretienne-puech-1928-1930\/","url_meta":{"origin":7587,"position":2},"title":"Histoire de la litt\u00e9rature grecque chr\u00e9tienne (Puech, 1928-1930)","author":"areopage","date":"09\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Aim\u00e9 Puech, Histoire de la litt\u00e9rature grecque chr\u00e9tienne (Paris, \"Les Belles Lettres\", 1928-1930, 1900 pages). Acc\u00e8s aux trois volumes : volume 1 (Le Nouveau Testament) - volume 2 (Les IIe et IIIe si\u00e8cles) - volume 3 (Le IVe si\u00e8cle). Disponible aussi sur Scribd. L'ouvrage propose une vue d'ensemble du premier\u2026","rel":"","context":"Dans "lectures"","block_context":{"text":"lectures","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/lectures\/"},"img":{"alt_text":"0905154","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/0905154-189x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":396,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/08\/17\/corpus-grecs-utiles-en-ligne\/","url_meta":{"origin":7587,"position":3},"title":"Corpus grecs utiles en ligne","author":"areopage","date":"17\/08\/2013","format":false,"excerpt":"Cette page recense les corpus grecs utiles \u00e0 l'\u00e9tude de la Bible, qui se trouvent accessibles gratuitement en ligne. Pour des ressources compl\u00e8tes sur le Grec biblique : Liens \u2192 Grammaires, dictionnaires, corpus, outils Pseud\u00e9pigraphes de l'Ancien Testament\u00a0:\u00a0OCP Flavius Jos\u00e8phe : PACE (\u00e9dition bilingue avec notes et analyse morphologique, \u00e9d.\u2026","rel":"","context":"Dans "liens"","block_context":{"text":"liens","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/liens\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":398,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/08\/11\/theophile-dantioche-trois-livres-a-autolycus\/","url_meta":{"origin":7587,"position":4},"title":"Th\u00e9ophile d’Antioche, Trois livres \u00e0 Autolycus","author":"areopage","date":"11\/08\/2013","format":false,"excerpt":"Les apologistes grecs du IIe si\u00e8cle comme Th\u00e9ophile d'Antioche ont beaucoup \u00e0 nous apprendre : sur leur compr\u00e9hension du christianisme, sur l'\u00e9tat du canon \u00e0 leur \u00e9poque, sur le milieu dans lequel ils \u00e9voluaient. Il \u00e9tait courant de d\u00e9fendre l'Antiquit\u00e9 du christianisme par l'appropriation de l'histoire juive ; de pourfendre\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"TAA_AA","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/TAA_AA-194x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4559,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/01\/18\/grammaire-grecque-wallace-2015\/","url_meta":{"origin":7587,"position":5},"title":"Grammaire grecque (Wallace, 2015)","author":"areopage","date":"18\/01\/2016","format":false,"excerpt":"Les \u00e9ditions Excelsis viennent de publier, en d\u00e9cembre 2015, une traduction fran\u00e7aise de la grammaire grecque de Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (Zondervan, 1996) : Daniel Wallace, Grammaire grecque - Manuel de syntaxe pour l'ex\u00e9g\u00e8se du Nouveau Testament (Excelsis, 2015). Extrait de mon commentaire Amazon : L'ouvrage est d'excellente\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1801161","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/1801161.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7587"}],"version-history":[{"count":22,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7618,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7587\/revisions\/7618"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}