{"id":6632,"date":"2018-01-19T20:07:12","date_gmt":"2018-01-19T19:07:12","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=6632"},"modified":"2018-01-20T13:57:41","modified_gmt":"2018-01-20T12:57:41","slug":"trismegistos-words","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2018\/01\/19\/trismegistos-words\/","title":{"rendered":"Trismegistos Words"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Une nouvelle base de donn\u00e9es vient d’\u00eatre mise en ligne pour la recherche dans les papyri documentaires : Trismegistos Words<\/a>. Il s’agit d’un moteur de recherche permettant d’effectuer des recherches lemmatiques dans l’immense corpus Duke Databank of Documentary Papyri<\/a><\/em>. Pour rappel cette collection regroupe 256 volumes, 60 000 textes<\/strong> pour environ 4 500 000\u00a0 de mots. Il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 possible de la parcourir sur le site papyri.info<\/a><\/strong>\u00a0et Logos l’a int\u00e9gr\u00e9e de longue date dans son catalogue<\/a>, et ce gratuitement.<\/p>\n

Mais ce qui fait l’int\u00e9r\u00eat de ce nouvel outil en ligne, c’est la lemmatisation\u00a0<\/strong>du corpus. En effet, \u00e0 l’aide d’un processus semi-automatis\u00e9, l’ensemble du corpus a \u00e9t\u00e9 lemmatis\u00e9, ce qui permet donc des recherches beaucoup plus int\u00e9ressantes. Le taux de fiabilit\u00e9 annonc\u00e9 est de 95%<\/strong>. Si c’est le cas ce corpus d\u00e9passera celui de Logos, qui proposait \u00e9galement une lemmatisation, mais bien imparfaite (plusieurs lemmes propos\u00e9s m\u00eame dans les cas simples). Trismegistos Words permet en outre \u00e0 l’utilisateur de signaler une erreur.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Pour saisir un terme, il suffit d’utiliser l’encart pr\u00e9vu \u00e0 cet effet \u00e0 l’aide d’un clavier polytonique (sans accents), ou en se servant de la liste alphab\u00e9tique propos\u00e9e. Il est aussi possible d’indiquer un caract\u00e8re quelconque au moyen du wildcard %<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le corpus ne permet pour l’instant que des recherches en grec – les parties en latin et copte notamment ne sont pas disponibles.<\/p>\n

L’interface est commode : il est en effet possible de visualiser en un clin d\u2019\u0153il la forme trouv\u00e9e, sa date, sa provenance, sa r\u00e9f\u00e9rence, et des informations visuelles sur son attestation (par cas, genre, nombre, degr\u00e9, mode, etc).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En survolant le ?<\/strong> il est possible de consulter le terme dans son contexte le plus imm\u00e9diat.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pour acc\u00e9der au texte il suffit alors de cliquer sur la r\u00e9f\u00e9rence de la colonne Text<\/strong> (ici TM 88649<\/strong>) :<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dans certains cas le texte est disponible imm\u00e9diatement, dans d’autres cas il faut cliquer sur l’une des deux (ou plus) \u00ab\u00a0related resources\u00a0\u00bb,\u00a0\u00a0HGV<\/strong> ou DDbDP<\/strong> (la premi\u00e8re proposant parfois une image du document).<\/p>\n

En savoir plus<\/strong> : ETC<\/a>\u00a0| Liens : Papyrologie, critique textuelle<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une nouvelle base de donn\u00e9es vient d’\u00eatre mise en ligne pour la recherche dans les papyri documentaires : Trismegistos Words. Il s’agit d’un moteur de recherche permettant d’effectuer des recherches lemmatiques dans l’immense corpus Duke Databank of Documentary Papyri. Pour rappel cette collection regroupe 256 volumes, 60 000 textes pour environ 4 500 000\u00a0 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,94,356],"tags":[708],"class_list":["post-6632","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-grec","category-liens","category-papyrologie","tag-papyrologie"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-1IY","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1062,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/11\/11\/les-papyri-chester-beatty-en-ligne\/","url_meta":{"origin":6632,"position":0},"title":"Les Papyri Chester Beatty en ligne","author":"areopage","date":"11\/11\/2013","format":false,"excerpt":"Les importants manuscrits (bibliques et non bibliques) dits Chester Beatty Papyri sont d\u00e9sormais en ligne, sur le site du CSNTM. Daniel B. Wallace s'\u00e9tait fait l'\u00e9cho de leur num\u00e9risation l'\u00e9t\u00e9 dernier, et de leur mise en ligne r\u00e9cemment. J'attendais d'en savoir plus pour partager ce tr\u00e9sor ! Ces papyri ont\u2026","rel":"","context":"Dans "liens"","block_context":{"text":"liens","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/liens\/"},"img":{"alt_text":"1111131","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/1111131-150x150.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6033,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/04\/24\/nouveaux-papyri-bibliques-a-oxyrhynque\/","url_meta":{"origin":6632,"position":1},"title":"Nouveaux papyri bibliques \u00e0 Oxyrhynque","author":"areopage","date":"24\/04\/2017","format":false,"excerpt":"Les papyri d'Oxyrhynque ont livr\u00e9, au fil des ann\u00e9es, et m\u00eame des d\u00e9cennies, de nombreuses informations sur l'Egypte hell\u00e9nistique, la p\u00e9riode romaine, et les commencements du christianisme. Au rythme actuel, il faudra encore plus de\u00a0vingt ans pour percer les myst\u00e8res de cette collection, avec une s\u00e9rie d\u00e9passant les 100 volumes,\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/2404171-300x166.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6874,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2018\/05\/24\/marc-au-premier-siecle-denouement\/","url_meta":{"origin":6632,"position":2},"title":"Marc au premier si\u00e8cle ? D\u00e9nouement.","author":"areopage","date":"24\/05\/2018","format":false,"excerpt":"\u00a0 L'annonce avait \u00e9t\u00e9 faite en 2012 par Daniel Wallace, lors d'un d\u00e9bat avec Bart Ehrman : un papyrus de l'\u00e9vangile de Marc, probablement dat\u00e9 du premier si\u00e8cle, avait \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. Sid\u00e9ration dans la communaut\u00e9 scientifique : personne n'avait entendu parler de ce fragment, et si son existence \u00e9tait av\u00e9r\u00e9e,\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/2405182-1024x475.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6294,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/08\/20\/copying-early-christian-texts-mugridge-2016\/","url_meta":{"origin":6632,"position":3},"title":"Copying Early Christian Texts (Mugridge, 2016)","author":"areopage","date":"20\/08\/2017","format":false,"excerpt":"Dans son ouvrage Copying Early Christian Texts (Mohr Siebeck, 2016), Alan Mugridge tord le cou \u00e0 une\u00a0id\u00e9e re\u00e7ue : que les premi\u00e8res copies chr\u00e9tiennes des \u00c9critures aient \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es surtout par des amateurs, et que par cons\u00e9quent la tentation ait \u00e9t\u00e9 grande qu'ils conforment le texte \u00e0 leurs vues, corrompant\u2026","rel":"","context":"Dans "critique textuelle"","block_context":{"text":"critique textuelle","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/critique-textuelle\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/2008171.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6181,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/06\/14\/manuscrits-du-nt-ier-iie-s\/","url_meta":{"origin":6632,"position":4},"title":"Manuscrits du NT : Ier-IIe s.","author":"areopage","date":"14\/06\/2017","format":false,"excerpt":"C'est un lieu commun de la critique textuelle n\u00e9otestamentaire de signaler en pr\u00e9ambule que le texte du NT est, de loin, celui qui est le mieux pr\u00e9serv\u00e9 de tous les ouvrages de l'Antiquit\u00e9. Et c'est vrai : l'abondance de manuscrit est impressionnante : on compte actuellement 60 000 manuscrits grecs\u2026","rel":"","context":"Dans "critique textuelle"","block_context":{"text":"critique textuelle","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/critique-textuelle\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1306171-1-300x224.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2002,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/06\/22\/manuscripts-readings-un-florilege-papyrologique-et-scripturaire-logos-5\/","url_meta":{"origin":6632,"position":5},"title":"Manuscripts Readings : un floril\u00e8ge papyrologique et scripturaire… (Logos 5)","author":"areopage","date":"22\/06\/2014","format":false,"excerpt":"Dans le pr\u00e9c\u00e9dent post, je pr\u00e9sentais un module tout \u00e0 fait exceptionnel, eCatena, or celui-ci ne l'est pas moins. Manuscripts Readings (ne vous fiez pas au nom, je n'\u00e9tais pas inspir\u00e9) permet : - de conna\u00eetre quel manuscrit (papyrus, oncial, minuscule, lectionnaire, anciennes versions) atteste un passage, et dans quel\u2026","rel":"","context":"Dans "critique textuelle"","block_context":{"text":"critique textuelle","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/critique-textuelle\/"},"img":{"alt_text":"2206143","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/2206143-300x168.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6632"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6657,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6632\/revisions\/6657"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}