{"id":5579,"date":"2017-01-15T22:04:55","date_gmt":"2017-01-15T21:04:55","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=5579"},"modified":"2017-01-15T21:59:00","modified_gmt":"2017-01-15T20:59:00","slug":"bible-parser-web-app-nouveautes","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/01\/15\/bible-parser-web-app-nouveautes\/","title":{"rendered":"Bible Parser Web App : nouveaut\u00e9s"},"content":{"rendered":"

\"1501179\"<\/a><\/p>\n

Bible Parser Web App<\/em><\/strong><\/a> dispose d\u00e9sormais d’un outil particuli\u00e8rement efficace pour faire le point sur le sens d’un mot et son usage : Etude De Mot<\/span>. Cette fonctionnalit\u00e9 avanc\u00e9e, qui fait le charme de Bible Parser, puisqu’elle concentre un grand nombre de fonctionnalit\u00e9s uniques en leur genre, permet de balayer d’un regard le sens<\/strong> principal d’un mot, ses d\u00e9riv\u00e9s<\/strong>, ses synonymes<\/strong>, ses antonymes<\/strong> (grec), les expressions<\/strong> ou cooccurrences<\/strong> (grec), son \u00e9tymologie<\/strong>, son champ s\u00e9mantique<\/strong>, ses \u00e9quivalents<\/strong> h\u00e9breux ou grecs ou encore ses formes<\/strong>. Des graphiques permettent de consulter en d\u00e9tail les instances o\u00f9 une forme du mot para\u00eet (son lemme<\/strong>), son emploi<\/strong>, c’est-\u00e0-dire comment les versions modernes l’ont traduit (fran\u00e7ais, LSG ou \u00e0 d\u00e9faut anglais, KJV) et la fr\u00e9quence<\/strong> des ses \u00e9quivalents h\u00e9breux ou grecs.<\/p>\n

1. Etude de Mot<\/strong><\/em><\/p>\n

\"1501171\"<\/a> \"1501172\"<\/a> \"1501173\"<\/a> \"1501174\"<\/a><\/p>\n

Le premier panel rassemble toutes ses informations, et vous permet de naviguer vers le verset de votre choix. Pour les synonymes et pour le champ s\u00e9mantique, le survol d’un terme permet de d\u00e9couvrir le sens pour appr\u00e9cier les nuances et les variations au sein d’un m\u00eame concept. Les graphiques r\u00e9v\u00e8lent le nombre d’instances concern\u00e9es.<\/p>\n

\"1501175\"<\/a> \"1501176\"<\/a> \"1501177\"<\/a> \"1501178\"<\/a> \"1501179\"<\/a> \"15011710\"<\/a><\/p>\n

Le second panel concerne les r\u00e9f\u00e9rences, et l\u00e0, il y a de quoi faire : j’ai int\u00e9gr\u00e9 les principaux outils en fran\u00e7ais et en anglais, ainsi que mon module dit \u00ab\u00a0Concordance Exhaustive des Corpus Grecs\u00a0\u00bb, qui permet de naviguer dans l’ensemble des corpus essentiels \u00e0 la recherche biblique (NT, LXX, P\u00e8res apostoliques, Jos\u00e8phe, Philon, Pseud\u00e9pigraphes de l’AT). Toutes ces informations valent, vous en conviendrez, les quelques petites secondes de chargement de la page…<\/p>\n

  \"15011712\"<\/a> \"15011718\"<\/a><\/p>\n

C\u00f4t\u00e9 h\u00e9breu c’est un peu moins fourni que du c\u00f4t\u00e9 grec, mais il y a d\u00e9j\u00e0 un grand nombre d’informations disponibles, avec, l\u00e0 encore, les graphiques sur les instances, les emplois et les \u00e9quivalents grecs.<\/p>\n

L’acc\u00e8s \u00e0 l’outil<\/strong> se fait depuis l’encart analyse morphologique qui para\u00eet au survol d’un terme (ou au clic pour les smartphones).<\/p>\n

\"15011713\"<\/a> \"15011722\"<\/a><\/p>\n

Pour l’h\u00e9breu biblique, pr\u00e9f\u00e9rez la version BHM<\/strong> qui est fiable (BHS ou PAR produisent parfois des r\u00e9sultats erron\u00e9s). Pour le fran\u00e7ais, LSG<\/strong>, et pour le grec, celle de votre choix.<\/p>\n

2. Ex\u00e9g\u00e8se<\/em><\/strong><\/p>\n

\"15011714\"<\/a> \"15011715\"<\/a> \"15011716\"<\/a> \"15011717\"<\/a><\/p>\n

Une autre nouveaut\u00e9 r\u00e9jouissante concerne l’analyse morphologique, dans l’encart Ex\u00e9g\u00e8se<\/span>. Au premier abord, elle para\u00eet de mani\u00e8re succincte, et il suffit de survoler un terme pour en d\u00e9couvrir l’analyse. Un clic sur Consulter le d\u00e9tail<\/span> permet au besoin de visionner l’analyse d\u00e9taill\u00e9e. Pour l’h\u00e9breu, la cantillation<\/strong> est analys\u00e9e, et le verset d\u00e9coup\u00e9 en fonction des accents conjonctifs ou disjonctifs<\/strong>, si bien que vous visualisez les unit\u00e9s de sens indiqu\u00e9es par les Massor\u00e8tes.  Pour le grec, c’est un peu plus \u00e9labor\u00e9 puisqu’un code couleur permet d’analyser la structure syntaxique<\/strong> de la phrase. Quelques retours \u00e0 la ligne tentent par ailleurs de mat\u00e9rialiser des unit\u00e9s de sens.<\/p>\n

3. Barre de Lancement Rapide \/ Concordance<\/em><\/strong><\/p>\n

\"15011719\"<\/a> \"15011720\"<\/a> \"15011721\"<\/a><\/p>\n

Un autre outil particuli\u00e8rement utile concerne le mode de concordance LIKE<\/strong> connu des utilisateurs de Bible Parser (voir la vid\u00e9o Barre de Lancement Rapide \/ Concordance Like<\/a>). Par d\u00e9faut, lorsque vous lancez une recherche, c’est le mot dit INSTR<\/strong> qui est activ\u00e9 (voir la vid\u00e9o Barre de Lancement Rapide \/ Concordance InStr<\/a>) : autrement dit, d\u00e8s que BP trouve un bout de la cha\u00eene<\/em> que vous cherchez, le verset est retourn\u00e9. Cela conduit \u00e9videmment \u00e0 des faux positifs. Par exemple si vous cherchez grand<\/span> vous trouverez aussi grandes<\/strong><\/span>. Par contre avec le mode LIKE<\/strong>, le mot est retourn\u00e9 exactement (du moins pour \u00eatre plus pr\u00e9cis, c’est le mot qui correspond \u00e0 votre recherche qui est retourn\u00e9, celui qui est comme<\/em> votre recherche, avec ou sans joker). Seulement, vous pouvez aussi indiquer des jokers<\/span>. Le plus commode est l’ast\u00e9risque *<\/span> qui d\u00e9signe un ou plusieurs caract\u00e8res inconnus. Les autres sont ?<\/span> pour un caract\u00e8re inconnu unique, #<\/span> pour un chiffre, ! pour une n\u00e9gation, et les crochets pour grouper plusieurs caract\u00e8res au choix, []<\/span>. Ce mode est disponible pour tous les modules, en BetaCode ou Unicode, et pour l’activer il suffit de faire pr\u00e9c\u00e9der votre recherche par \/\/<\/span>.<\/p>\n

Ex. dans LSG : \/\/langu?<\/span> > retourne uniquement les versets o\u00f9 le mot langue<\/span> figure exactement. En l’occurrence, il est \u00e9quivalent \u00e0 la recherche \/\/langue<\/span> mais vous verrez qu’il est souvent utile de mettre un caract\u00e8re joker quand on doute d’une orthographe. Dans BHS, la recherche \/\/br* alh*<\/span> vise \u00e0 trouver toutes les instances o\u00f9 une forme des mots bara<\/em> (cr\u00e9er) et mot elohim<\/em> (Dieu) figurent. Il y a bien s\u00fbr des faux positifs, mais le tri est facile, et la recherche, extr\u00eamement rapide. Enfin la recherche \/\/mar?u* ?hsou*<\/span> dans NA27 vous montre que vous pouvez combiner all\u00e8grement les jokers sans que la rapidit\u00e9 d’ex\u00e9cution n’en soit affect\u00e9e.<\/p>\n

En bref<\/em><\/strong><\/p>\n

Bible Parser Web App<\/em> va continuer d’\u00e9voluer : il reste encore quelques d\u00e9tails avec l’Etude de Mot pour l’h\u00e9breu, et des finitions \u00e7\u00e0 et l\u00e0, notamment sur le lien avec les autres Dictionnaires<\/span>, mais le rythme va consid\u00e9rablement ralentir dans la mesure o\u00f9 je vais d\u00e9ployer mes efforts dans d’autres projets. Gageons qu’avec ces r\u00e9centes nouveaut\u00e9s, l’\u00e9ventail des recherches linguistiques est d\u00e9j\u00e0 honorable.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bible Parser Web App dispose d\u00e9sormais d’un outil particuli\u00e8rement efficace pour faire le point sur le sens d’un mot et son usage : Etude De Mot. Cette fonctionnalit\u00e9 avanc\u00e9e, qui fait le charme de Bible Parser, puisqu’elle concentre un grand nombre de fonctionnalit\u00e9s uniques en leur genre, permet de balayer d’un regard le sens principal d’un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,7,8,94],"tags":[820],"class_list":["post-5579","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-grec-biblique","category-hebreu-biblique","category-liens","tag-bible-parser-web-app"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-1rZ","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5094,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/09\/22\/bible-parser-web-app\/","url_meta":{"origin":5579,"position":0},"title":"Bible Parser Web App !","author":"areopage","date":"22\/09\/2016","format":false,"excerpt":"Bible Parser franchit une nouvelle \u00e9tape : il est d\u00e9sormais disponible en ligne. \u00a0Finies les installations longues et parfois laborieuses ! Fini l'espace disque cons\u00e9quent n\u00e9cessaire au d\u00e9ploiement de tous ses modules, finis les probl\u00e8mes de compatibilit\u00e9 Mac - Windows - Linux - ou m\u00eame smartphones ! D\u00e9sormais, il suffit\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"210165","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/210165-300x231.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4660,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/02\/28\/bible-parser-2015-v720\/","url_meta":{"origin":5579,"position":1},"title":"Bible Parser 2015 : v720","author":"areopage","date":"28\/02\/2016","format":false,"excerpt":"Bible Parser\u00a0s'enrichit de quelques nouveaut\u00e9s. 1. Version biblique Pour le Pentateuque Samaritain, il est d\u00e9sormais possible de choisir d'afficher ou non le texte en caract\u00e8res samaritains. Cette option fait suite \u00e0 une demande (n'h\u00e9sitez donc pas \u00e0 formuler des suggestions d'am\u00e9lioration). Pour l'activer, rendez-vous dans Options. Pensez cependant \u00e0 installer\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"2802166","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/2802166-300x164.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2324,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/10\/16\/tminard_rhpr\/","url_meta":{"origin":5579,"position":2},"title":"Comparatif des quatre meilleurs logiciels bibliques pour l’ex\u00e9g\u00e8se (RHPR 2014, 94\/3, 303-318)","author":"areopage","date":"16\/10\/2014","format":false,"excerpt":"Sur son site\u00a0Bible & Co, Timoth\u00e9e Minard vient de mettre en ligne un comparatif des quatre meilleurs logiciels bibliques pour l'ex\u00e9g\u00e8se biblique. Ce comparatif fait suite \u00e0 la publication\u00a0dans la Revue d'Histoire et de Philosophie Religieuses (2014, 94\/3, pp.303-318\u00a0; sous presse) d'un article intitul\u00e9 \"Quatre logiciels pour l\u2019ex\u00e9g\u00e8se biblique :\u2026","rel":"","context":"Dans "grec biblique"","block_context":{"text":"grec biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/timotheeminard.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/logiciels-bibliques1-300x296.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5170,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/10\/17\/bible-parser-web-app-quid-novi\/","url_meta":{"origin":5579,"position":3},"title":"Bible Parser Web App : quid novi ?","author":"areopage","date":"17\/10\/2016","format":false,"excerpt":"Le projet avance doucement mais s\u00fbrement. L'objectif est de concentrer l'essentiel des fonctionnalit\u00e9s du logiciel dans une interface claire et intuitive. De nombreux outils ont \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9s ces derniers jours. Navigation Elle n'est pas encore parfaitement au point - \u00e0 vrai dire, cette fonction \"de base\" est celle qui me\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1710161","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/1710161-290x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4815,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/04\/08\/bible-parser-2015-v-722\/","url_meta":{"origin":5579,"position":4},"title":"Bible Parser 2015 : v.722","author":"areopage","date":"08\/04\/2016","format":false,"excerpt":"La version 722 de Bible Parser 2015 vient de sortir, et dans la lign\u00e9e de la pr\u00e9c\u00e9dente, elle apporte quelques fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires d\u00e9di\u00e9es \u00e0 l'analyse s\u00e9mantique. Vous trouverez aussi une nouvelle version biblique, avec l'aimable autorisation de son \u00e9diteur, ainsi qu'un nouveau dictionnaire (Jastrow, en cours). 1. Fonctionnalit\u00e9s de recherche\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/1-1-281x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4969,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/05\/22\/bible-parser-2015-v-725\/","url_meta":{"origin":5579,"position":5},"title":"Bible Parser 2015 : v.725","author":"areopage","date":"22\/05\/2016","format":false,"excerpt":"Plusieurs utilisateurs en ayant fait la demande, je r\u00e9introduits dans Bible Parser le mode interlin\u00e9aire nomm\u00e9 Interlinear Parser. \u00c9videmment, l'outil n'\u00e9tant pas vis\u00e9 manuellement comme peuvent l'\u00eatre les ouvrages de Carrez pour le NT, ou de la SBF\/ABU pour l'AT, il ne saurait \u00eatre question d'un outil sans failles :\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"2205161","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2205161-300x162.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5579"}],"version-history":[{"count":16,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5624,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5579\/revisions\/5624"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}