{"id":5170,"date":"2016-10-17T21:00:39","date_gmt":"2016-10-17T20:00:39","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=5170"},"modified":"2016-10-18T17:35:22","modified_gmt":"2016-10-18T16:35:22","slug":"bible-parser-web-app-quid-novi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/10\/17\/bible-parser-web-app-quid-novi\/","title":{"rendered":"Bible Parser Web App : quid novi ?"},"content":{"rendered":"

\"1710161\"<\/a><\/p>\n

Le projet avance doucement mais s\u00fbrement. L’objectif est de concentrer l’essentiel des fonctionnalit\u00e9s du logiciel dans une interface claire et intuitive. De nombreux outils ont \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9s ces derniers jours.<\/p>\n

Navigation<\/strong><\/p>\n

Elle n’est pas encore parfaitement au point – \u00e0 vrai dire, cette fonction \u00ab\u00a0de base\u00a0\u00bb est celle qui me donne le plus de fil \u00e0 retordre -, mais les bases sont jet\u00e9es. Cliquez sur le visuel pour choisir une version, biblique ou non, et naviguer vers un passage. Si d’aventure l’outil se bloque au stade du verset, survolez un mot quelconque et la page se rafra\u00eechira. Vous pouvez aussi passer par le menu d\u00e9roulant pour s\u00e9lectionner une version, et par l’encart de recherche pour saisir la r\u00e9f\u00e9rence, abr\u00e9g\u00e9e ou non, d’un verset. C’est affaire d’habitude, mais cette m\u00e9thode est la plus rapide. Notez \u00e9galement que les boutons verset suivant et verset pr\u00e9c\u00e9dent sont \u00ab\u00a0dynamiques\u00a0\u00bb (le verset pr\u00e9c\u00e9dent de Gen\u00e8se 11:1 ne sera plus Gen\u00e8se 11:0 mais Gen\u00e8se 10:32 !).<\/p>\n

\"1710162\"<\/a> \"1710163\"<\/a> \"1710164\"<\/a> \"1710165\"<\/a> \"1710166\"<\/a><\/p>\n

Versions<\/strong><\/p>\n

Pas moins de 122 corpus<\/strong> sont d’ores et d\u00e9j\u00e0 disponibles : des versions en langues originales aux versions fran\u00e7aises, en passant par le latin, l’anglais, l’allemand, le chinois, l’arabe, le russe, l’italien, le catalan… Il est tr\u00e8s simple d’incorporer toutes sortes de versions, sachant que chaque ajout b\u00e9n\u00e9ficie imm\u00e9diatement des fonctionnalit\u00e9s de statistiques, voire, pour certains cas, d’analyse. Ainsi pour l’h\u00e9breu moderne, la version SKG<\/strong> (NT en h\u00e9breu moderne, vocalis\u00e9 ; pour le non vocalis\u00e9, cf. HM<\/strong>) propose-t-elle des indications s\u00e9mantiques lorsqu’elles sont disponibles (c’est-\u00e0-dire quand la forme sous le curseur para\u00eet dans le corpus d’h\u00e9breu biblique de l’AT) :<\/p>\n

\"1710167\"<\/a><\/p>\n

Mais Bible Parser, c’est avant tout un certain nombre d’outils originaux ou in\u00e9dits. Ainsi la version TOV<\/strong> propose-t-elle, au survol, des informations li\u00e9es \u00e0 la traduction ou la critique textuelle :<\/p>\n

\"1710168\"<\/a><\/p>\n

Des corpus plus ou moins apparent\u00e9s \u00e0 la recherche biblique sont disponibles, parfois dans deux langues (grec\/anglais ou grec\/fran\u00e7ais) voire plus : comme Platon (PLA<\/strong>), le Sefer Ha-Yashar (SHY<\/strong>), les P\u00e8res ant\u00e9nic\u00e9ens (ANF<\/strong>) :<\/p>\n

\"1710169\"<\/a>\u00a0\"17101610\"<\/a><\/p>\n

\"17101611\"<\/a>\u00a0\"17101612\"<\/a><\/p>\n

Apparats critiques<\/strong><\/p>\n

Directement int\u00e9gr\u00e9s dans la barre de navigation, les apparats critiques disponibles sont les suivants :<\/p>\n