{"id":5133,"date":"2016-09-24T10:14:54","date_gmt":"2016-09-24T09:14:54","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=5133"},"modified":"2016-09-25T14:15:26","modified_gmt":"2016-09-25T13:15:26","slug":"le-manuscrit-dein-gedi-virtuellement-deroule","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/09\/24\/le-manuscrit-dein-gedi-virtuellement-deroule\/","title":{"rendered":"Le manuscrit d’Ein-Gedi virtuellement d\u00e9roul\u00e9"},"content":{"rendered":"

\"2409162\"<\/a><\/p>\n

Dans un article r\u00e9cent publi\u00e9 dans la revue Advance Science<\/em><\/a>, M. Segal, E. Tov et d’autres chercheurs\u00a0reviennent sur\u00a0une\u00a0prouesse technologique qui vient d’\u00eatre r\u00e9alis\u00e9e sur un manuscrit du troisi\u00e8me ou\u00a0quatri\u00e8me\u00a0si\u00e8cle apr\u00e8s\u00a0J\u00e9sus-Christ (cf article pp.5-6<\/em>), trouv\u00e9 \u00e0 l’int\u00e9rieur de l’arche\u00a0de la synagogue d’Ein-Gedi en 1970. Depuis sa d\u00e9couverte,\u00a0le manuscrit n’a jamais pu \u00eatre ouvert car il \u00e9tait compl\u00e8tement \u00e9cras\u00e9 et calcin\u00e9. La technique mise au point, m\u00e9lange de tomographie et de scanner 3D, a pour objet de d\u00e9tecter les traces de m\u00e9tal pr\u00e9sentes dans l’encre du document, et celles pr\u00e9sentes dans le manuscrit lui-m\u00eame. Les lettres ont ainsi pu \u00eatre reconstitu\u00e9es avec une surprenante pr\u00e9cision.<\/p>\n

\"2409163\"\u00a0<\/a>\"2409161\"<\/a><\/p>\n

\n

En lisant le manuscrit d’Ein-Gedi, \u00ab\u00a0nous avons \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9s par le fait que certains passages sont identiques dans le moindre d\u00e9tail calligraphique et l’organisation des sections au texte Massor\u00e9tique, qui fait autorit\u00e9 au sein du juda\u00efsme\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9, lors d’une conf\u00e9rence de presse t\u00e9l\u00e9phonique, Michael Segal, directeur de la facult\u00e9 de Philosophie et de Religion \u00e0 l’Universit\u00e9 H\u00e9bra\u00efque de J\u00e9rusalem.Mais ce document \u00ab\u00a0ne nous indique pas comment \u00e9tait le texte original\u00a0\u00bb, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9.\u00a0L’expert souligne que cette version des deux chapitres du troisi\u00e8me livre du L\u00e9vitique d’Ein-Gedi \u00ab\u00a0repr\u00e9sente le texte biblique le plus complet et le plus significatif de l’antiquit\u00e9 mis au jour\u00a0\u00bb depuis la d\u00e9couverte des manuscrits de la mer Morte.\u00a0Source<\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"Vid\u00e9o<\/a>

Vid\u00e9o : d\u00e9rouler le manuscrit d’Ein-Gedi sans m\u00eame le toucher<\/strong><\/p><\/div>\n

La datation oscille entre le troisi\u00e8me et le\u00a0quatri\u00e8me si\u00e8cle apr\u00e8s\u00a0\u00a0J\u00e9sus-Christ. D’autres sugg\u00e8rent les premier ou deuxi\u00e8me si\u00e8cles de notre \u00e8re.<\/p>\n

\"2409164\"<\/a><\/p>\n

Son texte est identique au texte massor\u00e9tique, et sa composition ne d\u00e9pareille pas ce qu’on trouve \u00e0 Qumr\u00e2n :\u00a0absence de vocalisation bien s\u00fbr, pas d’indication de versets, \u00e9criture conforme aux styles d’\u00e9criture d\u00e9j\u00e0 connus. Mais ce qui importe le plus dans cette \u00ab\u00a0d\u00e9couverte\u00a0\u00bb, c’est surtout la technologie mise en oeuvre, qui promet de s’appliquer \u00e0 d’autres manuscrits, nombreux, qui ont travers\u00e9 les si\u00e8cles mais en piteux \u00e9tat, comme ceux d’Herculanum<\/a>.<\/p>\n

A consulter<\/strong> :\u00a0From damage to discovery via virtual unwrapping: Reading the scroll from En-Gedi<\/a> – Une technique d’imagerie r\u00e9v\u00e8le l’une des plus vieilles copies d’un texte de l’ancien testament<\/a> –\u00a0Computer Scientists Solve Mystery Of The Ein Gedi Scroll By ‘Virtual Unwrapping’<\/a> –\u00a0The Most Ancient Hebrew Scroll since the Dead Sea Scrolls has been Deciphered<\/a>\u00a0–\u00a0En-Gedi Scroll Finally Deciphered<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans un article r\u00e9cent publi\u00e9 dans la revue Advance Science, M. Segal, E. Tov et d’autres chercheurs\u00a0reviennent sur\u00a0une\u00a0prouesse technologique qui vient d’\u00eatre r\u00e9alis\u00e9e sur un manuscrit du troisi\u00e8me ou\u00a0quatri\u00e8me\u00a0si\u00e8cle apr\u00e8s\u00a0J\u00e9sus-Christ (cf article pp.5-6), trouv\u00e9 \u00e0 l’int\u00e9rieur de l’arche\u00a0de la synagogue d’Ein-Gedi en 1970. Depuis sa d\u00e9couverte,\u00a0le manuscrit n’a jamais pu \u00eatre ouvert car il \u00e9tait […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,796,4,8,10,356],"tags":[817,818,57],"class_list":["post-5133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-archeologie","category-critique-textuelle","category-hebreu-biblique","category-paleographie","category-papyrologie","tag-imagerie","tag-levitique","tag-manuscrits"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-1kN","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6181,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/06\/14\/manuscrits-du-nt-ier-iie-s\/","url_meta":{"origin":5133,"position":0},"title":"Manuscrits du NT : Ier-IIe s.","author":"areopage","date":"14\/06\/2017","format":false,"excerpt":"C'est un lieu commun de la critique textuelle n\u00e9otestamentaire de signaler en pr\u00e9ambule que le texte du NT est, de loin, celui qui est le mieux pr\u00e9serv\u00e9 de tous les ouvrages de l'Antiquit\u00e9. Et c'est vrai : l'abondance de manuscrit est impressionnante : on compte actuellement 60 000 manuscrits grecs\u2026","rel":"","context":"Dans "critique textuelle"","block_context":{"text":"critique textuelle","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/critique-textuelle\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1306171-1-300x224.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6720,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2018\/03\/24\/le-nom-divin-dans-le-1qisaa-et-le-1qisab\/","url_meta":{"origin":5133,"position":1},"title":"Le nom divin dans le 1QIsaa et le 1QIsab","author":"areopage","date":"24\/03\/2018","format":false,"excerpt":"1QIsaaLe Grand Rouleau d'Isa\u00efe (1QIsaa), dat\u00e9 du IIe - Ier s. av. J.-C. est certainement le manuscrit le plus embl\u00e9matique d\u00e9couvert \u00e0 Qumr\u00e2n, non seulement par son \u00e9tat de pr\u00e9servation exceptionnel - il contient pratiquement l'ensemble du livre d'Isa\u00efe le long de ses 7.34 m\u00e8tres\u00a0- mais aussi parce qu'il s'est\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/2403181.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/2403181.png?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/2403181.png?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/2403181.png?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1741,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/06\/01\/cas-dexorcismes-par-le-nom-a-qumran-4q560-11q11\/","url_meta":{"origin":5133,"position":2},"title":"Cas d\u2019exorcismes par le Nom \u00e0 Qumr\u00e2n (4Q560, 11Q11)","author":"areopage","date":"01\/06\/2014","format":false,"excerpt":"\u05de\u05b4\u05d2\u05b0\u05d3\u05b7\u05bc\u05dc\u05be\u05e2\u05b9\u05d6 \u05e9\u05b5\u05c1\u05dd \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b9\u05bc\u05d5\u05be\u05d9\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05e5 \u05e6\u05b7\u05d3\u05b4\u05bc\u05d9\u05e7 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05d2\u05b8\u05bc\u05d1\u05c3 Le nom de J\u00e9hovah est une tour forte, en s'y r\u00e9fugiant le juste est hors d'atteinte Proverbes 18.10 Ce verset vient n\u00e9cessairement \u00e0 l'esprit quand on consid\u00e8re les cas d'exorcismes juifs durant la p\u00e9riode du Second Temple. Nous verrons qu'en la mati\u00e8re, les Psaumes,\u2026","rel":"","context":"Dans "h\u00e9breu biblique"","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1147,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/11\/28\/le-pentateuque-de-flavius-josephe\/","url_meta":{"origin":5133,"position":3},"title":"Le Pentateuque de Flavius Jos\u00e8phe","author":"areopage","date":"28\/11\/2013","format":false,"excerpt":"Flavius Jos\u00e8phe (c.37 - 100 AD) est un t\u00e9moin important, mais difficile, du texte de la Bible au premier si\u00e8cle. Il pr\u00e9c\u00e8de Jamnia, et il utilise un texte en h\u00e9breu. Ses citations bibliques devraient donc \u00eatre du plus grand int\u00e9r\u00eat. Malheureusement, il paraphrase plus le texte qui ne le cite,\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3405,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/06\/28\/nomina-sacra-et-septante-qui-et-quand\/","url_meta":{"origin":5133,"position":4},"title":"Nomina sacra et Septante : qui et quand ?","author":"areopage","date":"28\/06\/2015","format":false,"excerpt":"Pour faire suite \u00e0 une question qui m'a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e r\u00e9cemment, j'apporte ici quelques pr\u00e9cisions. Au vrai, la r\u00e9ponse se trouve d\u00e9j\u00e0 indiqu\u00e9e dans un tableau de mon post \u0399\u0313\u03b1\u03c9\u0301, \u03b8\u03b5\u03bf\u0301\u03c2, \u03ba\u03c5\u0301\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 ? Le Nom dans la LXX \u00ab originale \u00bb\u2026, ou encore dans mes ouvrages sur le nom divin\u2026","rel":"","context":"Dans "pal\u00e9ographie"","block_context":{"text":"pal\u00e9ographie","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/paleographie\/"},"img":{"alt_text":"PBodmerX","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/PBodmerX-300x123.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":128,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2013\/07\/25\/la-datation-des-plus-anciens-papyri-du-nt-critique-de-la-paleographie-theologique\/","url_meta":{"origin":5133,"position":5},"title":"La datation des plus anciens papyri du NT : critique de la pal\u00e9ographie th\u00e9ologique","author":"areopage","date":"25\/07\/2013","format":false,"excerpt":"Il est tr\u00e8s difficile de dater un manuscrit non dat\u00e9 : on est souvent r\u00e9duit \u00e0 comparer les trac\u00e9s (bookhands) class\u00e9s par styles plus ou moins dat\u00e9s (style s\u00e9v\u00e8re, majuscule biblique, etc.). Sur les m\u00e9thodes de datation et une bibliographie, cf. mon article sur le P52. Il faut de plus\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5133"}],"version-history":[{"count":16,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5155,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5133\/revisions\/5155"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}