{"id":4969,"date":"2016-05-22T17:09:50","date_gmt":"2016-05-22T16:09:50","guid":{"rendered":"http:\/\/areopage.net\/blog\/?p=4969"},"modified":"2016-05-22T17:17:48","modified_gmt":"2016-05-22T16:17:48","slug":"bible-parser-2015-v-725","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/05\/22\/bible-parser-2015-v-725\/","title":{"rendered":"Bible Parser 2015 : v.725"},"content":{"rendered":"

\"2205161\"<\/a><\/p>\n

Plusieurs utilisateurs en ayant fait la demande, je r\u00e9introduits dans Bible Parser<\/a><\/em> le mode interlin\u00e9aire nomm\u00e9 Interlinear Parser<\/em>. \u00c9videmment, l’outil n’\u00e9tant pas vis\u00e9 manuellement comme peuvent l’\u00eatre les ouvrages de Carrez pour le NT<\/a>, ou de la SBF\/ABU pour l’AT<\/a>, il ne saurait \u00eatre question d’un outil sans failles : c’est plut\u00f4t un gadget. Mais pour un gadget l’outil s’en sort pas mal, surtout lorsqu’un verset pr\u00e9sente des mots qui sont tous diff\u00e9rents les uns des autres.<\/p>\n

Ancien Testament interlin\u00e9aire h\u00e9breu – fran\u00e7ais<\/em><\/strong><\/p>\n

\"2205162\"<\/a> \"2205163\"<\/a><\/p>\n

\"2205164\"<\/a> \"2205165\"<\/a><\/p>\n

Nouveau Testament interlin\u00e9aire grec- fran\u00e7ais<\/em><\/strong><\/p>\n

\"2205166\"<\/a> \"2205167\"<\/a><\/p>\n

\"2205168\"<\/a> \"2205169\"<\/a><\/p>\n

\"22051610\"<\/a><\/p>\n

Apparat critique pour l’Ancien Testament<\/em><\/strong><\/p>\n

Le premier volume de la s\u00e9rie HOTTP est termin\u00e9, et l’outil propose d\u00e9sormais 804 variantes pour tout le Pentateuque. Quelques modifications ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es sur le syst\u00e8me de notation, qui va en fait de A \u00e0 D.<\/p>\n

\"22051611\"<\/a><\/p>\n

Si vous survolez la note, la signification que lui pr\u00eate l’\u00e9diteur est indiqu\u00e9e, avec la r\u00e9f\u00e9rence bibliographique :<\/p>\n

\"22051612\"<\/a><\/p>\n

Voici quelques exemples glan\u00e9s dans le Pentateuque :<\/p>\n

\"22051613\" <\/a>\"22051614\" <\/a>\"22051615\"<\/a><\/p>\n

\"22051616\" <\/a>\"22051618\"<\/a><\/p>\n

Biblioth\u00e8que : \u00e0 vous de jouer !<\/em><\/strong><\/p>\n

\"22051619\"<\/a><\/p>\n

Vous pouvez d\u00e9sormais ajouter vos propres titres dans Bible Parser, sans craindre de les perdre, puisqu’ils seront sauvegard\u00e9s ind\u00e9pendamment de la liste principale de BP. Il est conseill\u00e9 de vous cr\u00e9er un r\u00e9pertoire DVD_Perso, ou quelque chose dans ce go\u00fbt-l\u00e0. Cependant, si vous r\u00e9pertoriez des fichiers dans d’autres r\u00e9pertoires, ou sur des lecteurs diff\u00e9rents, des chemins absolus seront instaur\u00e9s, et vos documents seront disponibles dans BP, y compris lors des recherches.<\/p>\n

\"22051620\"<\/a><\/p>\n

Vous pouvez donc parcourir la Biblioth\u00e8que, filtrer par ouvrage disponible, et effectuer des recherches (mot suivi d’un espace) :<\/p>\n

\"22051621\"<\/a><\/p>\n

Lorsque vous cliquez sur le +, il vous est possible d’indiquer le titre et l’emplacement de votre fichier (qui peut \u00eatre de n’importe quel format, les deux par d\u00e9faut \u00e9tant PDF et DOC\/DOCX) :<\/p>\n

\"22051622\"<\/a><\/p>\n

Un message de confirmation indique l’enregistrement du nouveau titre :<\/p>\n

\"22051623\"<\/a><\/p>\n

L’int\u00e9r\u00eat d’un r\u00e9pertoire dont le nom commence par DVD_ est que BP \u00e9tablira un chemin relatif plus facile \u00e0 maintenir qu’un chemin absolu (supposons que vous ayez plusieurs lecteurs et qu’\u00e0 la suite d’un incident les lettres de vos lecteurs soient r\u00e9parties de mani\u00e8re diff\u00e9rente : dans le cas de chemins relatifs, pas de probl\u00e8me ; dans le cas de chemins absolus, il faut tout refaire).<\/p>\n

Une fois votre titre ajout\u00e9, la liste principale se met \u00e0 jour automatiquement :<\/p>\n

\"22051624\"<\/a><\/p>\n

Le titre sera disponible dans la recherche de l’outil lui-m\u00eame ou depuis la BLR :<\/p>\n

\"22051625\" <\/a>\"22051626\"<\/a><\/p>\n

Depuis la BLR, une barre horizontale mat\u00e9rialise le distinguo entre la Biblioth\u00e8que de BP, et la v\u00f4tre.<\/p>\n

Th\u00e8mes Bibliques<\/em><\/strong><\/p>\n

Deux r\u00e9f\u00e9rences sont ajout\u00e9es (\u00ab\u00a0scripturis\u00e9es\u00a0\u00bb) : Nelson et Vine.<\/p>\n

\"22051627\"<\/a> \"22051628\"<\/a><\/p>\n

Dictionnaires linguistiques<\/em><\/strong><\/p>\n

D’autres r\u00e9f\u00e9rences ont \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0scripturis\u00e9es\u00a0\u00bb. Le Dictionnaire des Expressions Bibliques<\/em>, qui jusqu’alors \u00e9tait disponible dans les R\u00e9f\u00e9rences fran\u00e7aises<\/em> uniquement, fait son apparition aussi bien pour le grec que pour l’h\u00e9breu d\u00e8s lors que la d\u00e9finition courte d’un mot s’y pr\u00eate (par exemple ville<\/strong> en h\u00e9breu ou c\u0153ur<\/strong> et proph\u00e8te<\/strong> en grec) :<\/p>\n

\"22051629\" <\/a>\"22051630\"<\/a><\/p>\n

\"22051631\" <\/a>\"22051632\"<\/a><\/p>\n

\"22051633\"\u00a0<\/a> \"22051634\"<\/a><\/p>\n

Pour b\u00e9n\u00e9ficier de cette mise \u00e0 jour gratuite, rendez-vous sur la page d\u00e9di\u00e9e : Bible Parser 2015 – Mises \u00e0 jour<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Plusieurs utilisateurs en ayant fait la demande, je r\u00e9introduits dans Bible Parser le mode interlin\u00e9aire nomm\u00e9 Interlinear Parser. \u00c9videmment, l’outil n’\u00e9tant pas vis\u00e9 manuellement comme peuvent l’\u00eatre les ouvrages de Carrez pour le NT, ou de la SBF\/ABU pour l’AT, il ne saurait \u00eatre question d’un outil sans failles : c’est plut\u00f4t un gadget. Mais […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,7,8,94],"tags":[741,812,813,811],"class_list":["post-4969","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-grec-biblique","category-hebreu-biblique","category-liens","tag-critique-textuelle","tag-interlineaire-grec-francais","tag-interlineaire-hebreu-francais","tag-themes-bibliques"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3MfBZ-1i9","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5094,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/09\/22\/bible-parser-web-app\/","url_meta":{"origin":4969,"position":0},"title":"Bible Parser Web App !","author":"areopage","date":"22\/09\/2016","format":false,"excerpt":"Bible Parser franchit une nouvelle \u00e9tape : il est d\u00e9sormais disponible en ligne. \u00a0Finies les installations longues et parfois laborieuses ! Fini l'espace disque cons\u00e9quent n\u00e9cessaire au d\u00e9ploiement de tous ses modules, finis les probl\u00e8mes de compatibilit\u00e9 Mac - Windows - Linux - ou m\u00eame smartphones ! D\u00e9sormais, il suffit\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"210165","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/210165-300x231.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5981,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2017\/03\/21\/bible-hebreu-francais-2017\/","url_meta":{"origin":4969,"position":1},"title":"Bible h\u00e9breu-fran\u00e7ais (2017)","author":"areopage","date":"21\/03\/2017","format":false,"excerpt":"La Soci\u00e9t\u00e9 Biblique d'Isra\u00ebl vient d'\u00e9diter une nouvelle bible, en h\u00e9breu\u00a0et fran\u00e7ais parall\u00e8les (f\u00e9vrier 2017). Pour l'AT, c'est le texte massor\u00e9tique, et pour le NT, c'est une version en h\u00e9breu moderne. Quant \u00e0 la version fran\u00e7aise, il s'agit de la Nouvelle Bible Segond. En annexe, la prononciation des lettres h\u00e9bra\u00efques,\u2026","rel":"","context":"Dans "h\u00e9breu biblique"","block_context":{"text":"h\u00e9breu biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/hebreu-biblique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/210317.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7843,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2019\/09\/29\/bpwa-mode-interlineaire\/","url_meta":{"origin":4969,"position":2},"title":"BPWA : mode interlin\u00e9aire","author":"areopage","date":"29\/09\/2019","format":false,"excerpt":"Bible Parser Web App s'enrichit ce jour, entre autres, d'un mode interlin\u00e9aire plut\u00f4t sympathique (version OHB, pour Open Hebrew Bible) : avec analyse morphologique, lemme, num\u00e9ro Strong, prononciation, traduction anglaise interlin\u00e9aire et traduction anglaise de base du lemme. Pour le Nouveau Testament : OGNT (Open Greek New Testament) : avec\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2909195-300x233.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2561,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2014\/11\/28\/bible-parser-2015-beta-video\/","url_meta":{"origin":4969,"position":3},"title":"Bible Parser 2015 (Beta) : vid\u00e9o","author":"areopage","date":"28\/11\/2014","format":false,"excerpt":"Bible Parser 2015 avance doucement mais s\u00fbrement... Cette vid\u00e9o, qui n'est pas exhaustive, pr\u00e9sente quelques fonctionnalit\u00e9s d'ores et d\u00e9j\u00e0 impl\u00e9ment\u00e9es.","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5170,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2016\/10\/17\/bible-parser-web-app-quid-novi\/","url_meta":{"origin":4969,"position":4},"title":"Bible Parser Web App : quid novi ?","author":"areopage","date":"17\/10\/2016","format":false,"excerpt":"Le projet avance doucement mais s\u00fbrement. L'objectif est de concentrer l'essentiel des fonctionnalit\u00e9s du logiciel dans une interface claire et intuitive. De nombreux outils ont \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9s ces derniers jours. Navigation Elle n'est pas encore parfaitement au point - \u00e0 vrai dire, cette fonction \"de base\" est celle qui me\u2026","rel":"","context":"Dans "actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"actualit\u00e9s","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"1710161","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/1710161-290x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2834,"url":"http:\/\/areopage.net\/blog\/2015\/01\/07\/bible-parser-2015-v-7\/","url_meta":{"origin":4969,"position":5},"title":"Bible Parser 2015 : v.7 !","author":"areopage","date":"07\/01\/2015","format":false,"excerpt":"La version\u00a02015 de Bible Parser est enfin pr\u00eate. Du moins, le terme \"pr\u00eat\" est un grand mot. Il y a encore beaucoup \u00e0 faire, et la mise \u00e0 niveau de Bible Parser se poursuivra tout au long de l'ann\u00e9e 2015 au moins. Cependant, c'est bien davantage qu'une mise \u00e0 jour.\u2026","rel":"","context":"Dans "grec biblique"","block_context":{"text":"grec biblique","link":"http:\/\/areopage.net\/blog\/category\/grec-biblique\/"},"img":{"alt_text":"v2015","src":"https:\/\/i0.wp.com\/areopage.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/v2015.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4969"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5011,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4969\/revisions\/5011"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/areopage.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}